Stanley FATMAX SFMCPS620 Traducido De Las Instrucciones Originales página 27

Rückschlags erhöhen. Prüfen Sie die Kettenspannung
regelmäßig bei stehendem Motor und entferntem Akku.
• Zu Beginn und während des Schnitts muss die Kette immer
mit voller Geschwindigkeit laufen. Wenn sich die Kette
langsamer bewegt, besteht eine größere Wahrscheinlichkeit
für einen Rückschlag.
• Schneiden Sie immer nur jeweils einen Ast.
• Arbeiten Sie mit höchster Vorsicht, wenn Sie die Säge in
einen vorhandenen Schnittspalt einführen. Setzen Sie die
gezackte Stoßleiste in das Holz ein, und warten Sie, bis die
Kette ihre volle Geschwindigkeit erreicht hat, bevor Sie den
Schnitt fortsetzen.
• Versuchen Sie keine Eintauchschnitte oder Bohrungen.
• Achten Sie auf die Bewegung des geschnittenen Astes und
auf andere Kräfte, die dazu führen könnten, dass sich der
Schnittspalt schließt und die Kette einklemmt oder dass Holz in
die laufende Kette fällt.
Sicherheitsmaßnahmen gegen Rückschlag

WARNUNG: Die folgenden Merkmale Ihrer Teleskop-
Kettensäge sollen helfen, die Gefahr eines Rückschlags
zu verringern; diese Merkmale können diese gefährliche
Reaktion jedoch nicht vollständig beseitigen. Der
Benutzer einer Teleskop-Kettensäge darf sich nicht nur
auf die Sicherheitseinrichtungen verlassen. Sie müssen
alle Sicherheitsvorkehrungen, Anweisungen und
Wartungshinweise in diesem Handbuch beachten, um
Rückschläge und andere Kräfte zu vermeiden, die zu
schweren Verletzungen führen können.
• Ein rückschlagreduzierendes Führungsschwert
besitzt eine Spitze mit kleinen Radius, was die Größe des
Bereichs, in dem Rückschlaggefahr droht, auf die Spitze
des Sägeschwerts reduziert. Ein rückschlagreduzierendes
Führungsschwert reduziert nachweislich deutlich die Anzahl
und den Schweregrad von Rückschlägen, wenn es gemäß
den Sicherheitsanforderungen für elektrische Kettensägen
geprüft wurde.
Eine rückschlagarme Sägekette besitzt einen konturierten
•
Tiefenbegrenzer und eine Schutzabdeckungsverbindung,
welche die Kraft des Rückschlags ablenken und das Holz
allmählich in die Säge bewegen. Eine rückschlagarme
Sägekette erfüllt die Anforderungen an die Rückschlagleistung,
wenn sie an einer repräsentativen Stichprobe von Kettensägen
getestet wurde.
Teleskop-Kettensäge – Terminologie
• Antriebskettenrad oder Kettenrad - Der Zahnkranz, der die
Sägekette antreibt.
Führungsschwert - Eine massive Schwertstruktur, die die
•
Sägekette unterstützt und führt.
Messerschutz - Gehäuse über des Führungsschwert, das
•
Zahnkontakt verhindert, wenn die Säge nicht in Gebrauch ist.
• Rückschlag - Die Rückwärts- oder Aufwärtsbewegung, oder
beides, des Führungsschwerts, die auftritt, wenn die Sägekette
nahe der Spitze des oberen Bereichs des Führungsschwerts mit
Gegenständen wie einem Baumstamm oder Ast in Berührung
kommt, oder wenn das Holz einknickt und die Kette im
Schneidspalt einklemmt.
• Rückschlagarme Sägekette - Eine Kette, die die
Anforderungen bei einem Rückschlag erfüllt. (Sofern dies
an einer repräsentativen Auswahl von Kettensägen getestet
wurde.)
• Rückschlagreduzierendes Führungsschwert - Ein
Führungsschwert, welches das Rückschlagrisiko nachweislich
deutlich reduziert.
Ersatz-Sägekette - Eine Kette, die die Anforderungen
•
bei einem Rückschlag erfüllt, wenn sie mit
bestimmten Kettensägen getestet wurde. Sie erfüllt die
Leistungsanforderungen möglicherweise nicht, wenn sie mit
anderen Sägen verwendet wird.
• Sägekette - Eine Kette mit einer Reihe von Schneidzähnen,
die das Holz schneidet, vom Motor angetrieben und vom
Führungsschwert gestützt wird.
Gezackte Stoßleiste (Spike) - Der spitze Zahn oder die
•
spitzen Zähne dienen beim Beschneiden dazu, die Säge zu
neigen und die Position beim Sägen beizubehalten.
schalter - Eine Vorrichtung, die bei Betätigung einen
•
elektrischen Stromkreis zum Motor der Säge herstellt
oder unterbricht.
Schaltersperre - Ein beweglicher Anschlag, der den
•
unbeabsichtigten Betrieb des Schalters verhindert, bis er von
Hand aktiviert wird.
Beschneiden - Prozess des Abschneidens von Ästen von
•
einem Baum.
• Hinterschnitt - Ein Schnitt von der Unterseite eines
Baumstamms oder eines Astes nach oben. Dies geschieht
in normaler Sägeposition und mit der Oberseite
des Führungsschwerts.
Aufbewahrung
1 . Nicht im Freien lagern. Der beste Aufbewahrungsort ist
kühl und trocken – ohne direkte Sonneneinstrahlung und
übermäßige Wärme oder Kälte und außerhalb der Reichweite
von Kindern.
2 . Machen Sie die Sägekette nach Beendigung der Arbeiten
immer wieder spannungsfrei. Die Sägekette zieht sich
beim Abkühlen zusammen. Wenn die Spannung nicht
verringert wird, kann dies die Säge beschädigen.
Restrisiken
Trotz Beachtung der geltenden Sicherheitsvorschriften und des
Einsatzes von Schutzvorrichtungen können bestimmte Risiken
nicht vermieden werden. Diese sind:
• Schwerhörigkeit.
• Verletzungsgefahr durch umherfliegende Teilchen.
• Verbrennungsgefahr durch während des Betriebes heiß
werdende Zubehörteile.
• Verletzungsgefahr durch andauernden Gebrauch.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
DEUTsCh
25