Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Kyosho SCORPION B-XXL
Resumen de contenidos para Kyosho SCORPION B-XXL
- Página 1 Scorpion B-XXL readyset No.30974 No.31875 30974-MM01 31875-MM01...
- Página 2 Si jamais il y a des pièces manquantes, adressez-vous directement à votre magazin spécialisé ou au distributeur Kyosho dans votre pays. ●Compare nuts, bolts, screws, etc to the "Actual Size" drawings on each page before fitting to ensure that you are installing the correct parts.
- Página 3 組立て前の注意（2） / BEFORE YOU BEGIN(2) BEVOR SIE BEGINNEN(2) / AVANT DE COMMENCER(2) / ANTES DE EMPEZAR(2) キットには、形や長さが違うビスや小物部品が多く入っています。説明書には原寸図がありますので確認してから組立てて ください。 This kit contains screws and hardware in different metric sizes and shapes. Before using them, check the screws on the true-to-scale diagrams on the left side in each assembly step.
- Página 4 組立て前の注意（3） / BEFORE YOU BEGIN(3) BEVOR SIE BEGINNEN(3) / AVANT DE COMMENCER(3) / ANTES DE EMPEZAR(3) 説明書に使われているマーク Erklaerung zu den Symbolen in dieser Anleitung Symbols used throughout the instruction manual, comprise: Liste des symboles à respecter lors du montage: Pictogramas utilizados en este manual de instrucciones 注意して組立てる所。...
- Página 5 デフギヤ / Differential / Gear Differential Différentiel / Diferencial 4 x 4mm セットビス Set Screw Gewindestift Vis BTR 4x4mm 4x4mm Prisionero 4x4mm Oリング O-ring O-Ring Joint thorique Junta Tórica 2.5 x 12mm シャフト Shaft Welle Axe 2.5x12mm Eje 2.5x12mm 8 x 16 x 5mm ベアリング...
- Página 6 4x25mm / Rear Gearbox / Hintere Getriebegehäuse リヤギヤボックス Carter de différentiel arrière / Caja de transmisión Trasera 6 x 12 x 4mm ベアリング Ball Bearing Kugellager Roulements à billes Rodamiento 2.5 x 9.8mm ピン 4x25mm Stift Axe 2.5x9.8mm Pasador 4 x 25mm ボタンヘックスビス...
- Página 7 / Rear Suspension / Hintere Aufhängung リヤサスペンション Suspension arrière / Suspensión Trasera ナイロンナット Nylon Nut Kunststoffmutter Ecrou nylon Tuerca Nylon ピン 3 x 16.8mm Stift Axe 3x16.8mm Pasador ベアリング 8 x 16 x 5mm Ball Bearing Kugellager Roulements à billes Rodamiento 4 x 53mm シャフト...
- Página 10 / Chassis シャシー Das Chassis / Chassis / Chasis Oリング O-ring O-Ring Joint thorique Junta Tórica 4 x 15mm サラヘックスビス F/H Hex Screw Inbus-Senkkopfschraube Vis BTR à tête fraisée F/H hex tornillo 3 x 10mm ボタンヘックスビス Button Hex Screw 4x15mm Inbus-Halbrundschraube Vis BTR à...
- Página 12 サーボセイバー / Servo Saver Servo Saver / Sauve-servo / Salvaservos 4x16mm ステアリングボールエンド Steering Ball End Trimmung Kugelpfanne Direction Chape Dirección Rótula / Rear Suspension / Hintere Aufhängung リヤサスペンション Suspension arrière / Suspensión Trasera 4 x 20mm サラヘックスビス F/H Hex Screw Inbus-Senkkopfschraube Vis BTR à...
- Página 13 ナイロンナット Nylon Nut Kunststoffmutter Ecrou nylon Tuerca Nylon / Front Suspension / Vordere Aufhängung フロントサスペンション Suspension avant / Suspensión Delantera ナイロンナット Nylon Nut Kunststoffmutter Ecrou nylon Tuerca Nylon 4 x 40mm サラヘックスビス F/H Hex Screw Inbus-Senkkopfschraube Vis BTR à tête fraisée F/H hex tornillo 4 x 25mm サラヘックスビス...
- Página 14 シャシー / Chassis 3x15mm Das Chassis / Chassis / Chasis 4 x 16mm ボタンヘックスビス Button Hex Screw Inbus-Halbrundschraube Vis BTR à tête ronde Button hex tornillo 4x16mm 4x16mm 3 x 15mm ボタンヘックスビス Button Hex Screw Inbus-Halbrundschraube Vis BTR à tête ronde Button hex tornillo 60mm / Steering...
- Página 15 メインシャフト / Main Shaft / Hauptwelle Axe principal / Eje principal ナイロンナット Nylon Nut Kunststoffmutter Ecrou nylon Tuerca Nylon 4 x 53mm シャフト Shaft Welle Axe 4x53mm Eje 4x53mm 4 x 25mm ボタンヘックスビス Button Hex Screw Inbus-Halbrundschraube Vis BTR à tête ronde Button hex tornillo 3x25mm フロントサスペンション...
- Página 16 メインシャフト / Main Shaft / Hauptwelle Axe principal / Eje principal ナイロンナット Nylon Nut Kunststoffmutter Ecrou nylon Tuerca Nylon 4 x 53mm シャフト Shaft Welle Axe 4x53mm Eje 4x53mm 4 x 25mm ボタンヘックスビス Button Hex Screw Inbus-Halbrundschraube Vis BTR à tête ronde Button hex tornillo 3x25mm フロントサスペンション...
- Página 17 ダンパー / Shock Absorber / Stoßdämpfer 2.6mm Amortisseur / Amortiguador 2.6mm 2.6mm ナイロンナット Mutter Ecrou Tuerca 2.6mm ワッシャー 2.6mm Washer Scheibe Rondelle Arandela Oリング O-ring O-Ring Joint thorique Junta Tórica ボールエンド Ball End Kugelpfanne Chape Rótula ダンパー / Shock Absorber / Stoßdämpfer Amortisseur / Amortiguador Oリング...
- Página 19 4x16mm(F/H) 8 x 12 x 0.3mm...
- Página 20 4x16mm(F/H) 8 x 12 x 0.3mm...
- Página 21 / Throttle Control Servo / Gasservo スロットルサーボ Servo de gaz / Servo de Gas 3 x 10mm ボタンヘックスビス Button Hex Screw Inbus-Halbrundschraube Vis BTR à tête ronde 3x10mm Button hex tornillo 4 x 15mm サラヘックスビス F/H Hex Screw Inbus-Senkkopfschraube Vis BTR à tête fraisée F/H hex tornillo スロットルサーボ...
- Página 22 メカボックス / Radio Box / RC Box Boîtier radio / Caja de radio 3x10mm 3 x 10mm サラヘックスビス F/H Hex Screw Inbus-Senkkopfschraube Vis BTR à tête fraisée F/H hex tornillo 2 x 10mm ビス Screw Schraube Vis 4x15mm Tornillo 4x15mm フックピン...
- Página 23 燃料タンク / Fuel Tank Tank / Réservoir / Deposito 3 x 10mm サラヘックスビス 3x10mm(F/H) F/H Hex Screw Inbus-Senkkopfschraube Vis BTR à tête fraisée F/H hex tornillo 3 x 10mm ボタンヘックスビス Button Hex Screw 3x10mm Inbus-Halbrundschraube Vis BTR à tête ronde 3x10mm(F/H) Button hex tornillo 3 x 15mm...
- Página 24 №36206 3pcクラッチシュｰツｰル を使うと便利です。 To install the clutch shoe we recomend using No. 36206 Clutch Shoe Tool. Return Throttle Spring 5 x 8 x 0.1mm 使用するエンジンに合わせてシムの厚さ、 枚数を調整します。 Depending on the engine, it is required 5 x 8 x 0.5mm to add shims to adjust the fit.
- Página 25 №36206 3pcクラッチシュｰツｰル を使うと便利です。 To install the clutch shoe we recomend using No. 36206 Clutch Shoe Tool. Return Throttle Spring 5 x 8 x 0.1mm 使用するエンジンに合わせてシムの厚さ、 枚数を調整します。 Depending on the engine, it is required 5 x 8 x 0.5mm to add shims to adjust the fit.
- Página 28 120mm 98mm...
- Página 29 120mm 98mm...
- Página 30 STRAP STRAP...
- Página 31 STRAP STRAP...
- Página 34 34cm 26cm...
- Página 35 34cm 26cm...
- Página 36 STRAP STRAP 96169 Air cleaner oil エアクリーナーオイルをしみ込ませる。 Soak with Air Cleaner Oil Go to P76...
- Página 37 STRAP STRAP 96169 Air cleaner oil エアクリーナーオイルをしみ込ませる。 Soak with Air Cleaner Oil Go to P76...
- Página 38 4 x 14mm 4x16mm(F/H) 8 x 12 x 0.3mm...
- Página 39 4 x 14mm 4x16mm(F/H) 8 x 12 x 0.3mm...
- Página 40 使用するモーターに合うビスを使う Use the screw suitable for the motor 4x8mm 4x8mm...
- Página 41 使用するモーターに合うビスを使う Use the screw suitable for the motor 4x8mm 4x8mm...
- Página 49 4x16mm 4 x 10mm ボタンヘックスビス Button Hex Screw Inbus-Halbrundschraube Vis BTR à tête ronde 4x10mm Button hex tornillo 4 x 16mm ボタンヘックスビス Button Hex Screw 3x15mm Inbus-Halbrundschraube Vis BTR à tête ronde Button hex tornillo 3 x 15mm ボタンヘックスビス Button Hex Screw Inbus-Halbrundschraube Vis BTR à...
- Página 54 ボディ / Body Shell / Karrosserie Carrosserie / Carrocería フックピン Hook Pin Karrosserieklammer Goupille Clip carrocería 2.6mm ナイロンナット 2.6x6mm 4x16mm Mutter 2.6mm Ecrou Tuerca 2.6mm 2.6 x 6mm ビス Screw LK Schraube Vis 2.6x6mm Tornillo 2.6x6mm 4x16mm ウイングに付属。 Included with wing. Beim Spoiler enthalten Livré...
- Página 55 2.6 x 12mm キャップビス Cap Screw Inbusschraube FRONT Tornillo allen REAR FRONT REAR FRONT x2 REAR x2 2.6x12mm 2.6x12mm...
- Página 58 4x16mm SX062 SXB004 SXB005 SXB104 SX062 4x16mm 4x16mm SX062 4x10mm 2.5x6mm SXB004 SX048B SXB005 SXB104 SX048B 2.5mm SX048B 4x30mm...
- Página 59 フロント / Front / Vorne / Avant / Delantera SX062 < フロント （1） > < Front (1) > 4x20mm < Vorne (1) > 4x20mm < Avant (1) > SX021 < Delantero (1) > 4x25mm 3x6mm SX018 4x18mm SX018 SX047 SX062 SX057B SX063 4x25mm...
- Página 60 リヤ / Rear / Hinten / Arrière / Trasera < > デフギヤ < Differential > < Gear Differential > SX057B 4x20mm < Différentiel > < Diferencial > SX021 SX044 SX066 4x30mm SX040 BRG006 4x20mm BRG006 SX025 SX029 BRG006 SX030 SX028 SX050 4x25mm BRG006...
- Página 63 SX012-15...
- Página 65 / Battery Tray / Akkuwanne バッテリートレー Support Batterie / Bandeja de la bateria 3x10mm 3x10mm 3x8mm 3x10mm SX003-15T 4x8mm 3x10mm...
- Página 66 2000 デフパッキン （スコーピオン XXL） SX039-01 Diff Gasket(Scorpion XXL) ピニオンギヤ 15T ( スコｰピオン B-XXL VE) SX003 Pinion Gear 15T (ScorpionB-XXL VE) 12 1200 1100 1600 1100 1800 1500 1400 1500 1000 1000 2000 SX048B 1900 1500 1200 1300 2100 1000 1200 1400 SX053B 1100...
- Página 67 1000 2000 1000 1000 ショックスプリング (4pc/ スコｰピオン B-XXL GP 1.6x20x81) SX119 2000 Shock Spring (4pcs/ScorpionB-XXL GP 1.6x20x81) 塗装済み完成ボディセット (B-XXL VE) 331 332 333 334 335 x 2 SXB004 10000 Complete Body (ScorpionB-XXL VE) M2.5x6,M2.5NNx10 クリアボディ (B-XXL) 331 332 333 334 335 x 2 SXB005 6000 Clear Body Set (ScorpionB-XXL)
- Página 68 1800 2000 1600 1600 1800 3800 16000 6800 5000 1800 7000 1800 8000 3500 3000 1300 3000 1200 1000 1200...
- Página 69 Screw, Nut, Ring, Washer (1) ビス・ナット・リング・ワッシャー (1) ★ FOR JAPANESE MARKET ONLY. 品番 品名 入数 品番 品名 入数 品番 品名 入数 ★定価 ★定価 ★定価 Parts Names Quantity Parts Names Quantity Parts Names Quantity Cリング アルミフランジナイロンナット ボタンヘックスビス C-Ring Aluminium Flanged Nylon Nut Button Hex Screw Cリング(C11/10入) ナット(M4x4.5)フランジ...
- Página 70 ビス・ナット・リング・ワッシャー (2) Screw, Nut, Ring, Washer (2) ★ FOR JAPANESE MARKET ONLY. 品番 品名 入数 品番 品名 入数 品番 品名 入数 ★定価 ★定価 ★定価 Parts Names Quantity Parts Names Quantity Parts Names Quantity サラビス TPサラビス(M4x15/10入) ナベタッピングビス 1-S34015TP 10pcs Flat Head Screw TP Flat Head Screw(M4x15/10pcs) Round Head Self-Tapping Screw サラビス(M2.6x8/10入)
- Página 71 ビス・ナット・リング・ワッシャー (2) Screw, Nut, Ring, Washer (2) ★ FOR JAPANESE MARKET ONLY. 品番 品名 入数 品番 品名 入数 品番 品名 入数 ★定価 ★定価 ★定価 Parts Names Quantity Parts Names Quantity Parts Names Quantity サラビス TPサラビス(M4x15/10入) ナベタッピングビス 1-S34015TP 10pcs Flat Head Screw TP Flat Head Screw(M4x15/10pcs) Round Head Self-Tapping Screw サラビス(M2.6x8/10入)
- Página 72 MEMO...
- Página 73 "Kyosho Direct-Mail-Parts-Order-System" is available only for Japanese market. ＊発送手数料、 消費税率は平成24年12月1日現在のものです。 京商スペアパーツ ・ オプションパーツの購入方法 ※これらの購入方法は日本国内に限らせていただきます ●部品をこわしたり、 なく してしまった場合でもスペアパーツやオプションパーツを購入 部品を こわしちゃった し、 元どおりに直す事ができます。 ●パーツはお店で直接購入していただくか、 お店に行けない場合は、 インターネットか電 話注文で京商から通信販売で購入することができます。 （現金書留及び郵便振込みによる通信販売は平成20年3月31日をもって終了させていただ いておりますので予めご了承ください） ●商品のご購入に際しては商品代金 （税込） とは別に発送手数料が必要です。 ※お支払い方法により発送手数料が異なりますので下記の注文専用電話にてご確認ください。 ※お届け予定日数は夏・冬期休業または交通事情等運送上の理由により、遅れる場合がござい ますのであらかじめご了承ください。 1.まずはお店でお求めください。 まずは、 お近くのお店か、 この商品をお買い求めいただいたお店にご来店ください。 ご希望のパーツの在庫が あれば即購入できます。 その際に組立/取扱説明書をお持ちになると購入がスムーズになります。...
- Página 74 The service mentioned below is available only for Japanese market. 組立や、 操作上で不明な点のお問い合せ方法 これらのサービスは日本国内に限らせて頂きます 組立てたり、操作してみて上手くいかない点などございましたら、ご購入いただいた 販売店または、京商ユーザー相談室へお問い合せください。 京商ユーザー相談室へお問い合せの際は、お電話いただくか、下記のお問い合せ用紙 に必要事項をご記入のうえ、ファックスまたは郵便でお送りください。 京商へのお問い合せ先 → ｢京商ユーザー相談室｣ 京商にお問い合せの際は、｢京商ユーザー相談室｣にご連絡ください。 お問い合せの際は、お手元に商品や組立／取扱説明書をご用意のうえ、組立／取扱説明書のページ数, 行程番号, 部品番号 (キーNo.)を用いるなど、なるべく具体的にお知らせください。 0 4 6- 2 29- 4 115 電話でのお問い合せは、 月曜〜金曜(祝祭日を除く)13:00〜19:00。 電話でのお問い合せは： 04 6 -2 29- 1 501 FAXでは、...
- Página 75 1999/5/CE qui lui sont applicables. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante: www.kyosho.fr/rtte-doc.htm *Por medio de la presente KYOSHO declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o 京商株式会社...