Tabla de contenido
Publicidad
DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE K MONTÁŽI!
Zariadenie by mal inštalovať len kvalifikovaný profesionál. Nesprávna inštalácia môže spôsobiť vážne
zranenia alebo škody na majetku.
Montáž vo výške vyžaduje značné skúsenosti. Treba pri nej dbať na limity nosnosti a certifikáciu
použitých inštalačných materiálov.
Inštalácia by mala byť z bezpečnostných dôvodov pravidelne kontrolovaná.
Uistite sa, že sa v priestore pod inštaláciou počas montáže, demontáže či údržby zariadenia
nenachádzajú žiadne osoby.
Umiestnite zariadenie na dobre vetranom mieste, ďaleko od horľavých materiálov. Zariadenie musí byť
umiestnené aspoň 50 cm od okolitých stien.
Zariadenie by malo byť nainštalované mimo dosah ľudí a ďaleko od miest, kde môžu osoby prechádzať
alebo byť usadené.
Zariadenie musí byť bezpečne a pevne zafixované.
Inštalácia by mala byť skontrolovaná profesionálnymi špecialistami pred prvým použitím a v
pravidelných intervaloch aj neskôr.
Pred montážou sa uistite, že miesto inštalácie unesie váhu zariadenia. Použite bezpečnostný oceľový
drôt ak zariadenie inštalujete do výšky.
OPOZORILO!
Ne odpirajte pokrova. V notranjosti ni nobenih delov, ki jih uporabnik lahko sam popravlja. Popravilo
prepustite usposobljenemu osobju
Ne postavljajte izdelka na lokacijo v bližini vira toplote, kot je radiator, ali na območje, ki je izpostavljeno
neposredni sončni svetlobi, pretiranem prahu, mehanskim tresljajem ali udarcem
Izdelek ne sme biti izpostavljen kapljanju ali brizganju in nobeni predmeti, napolnjeni z vodo, kot so
vaze, se ne smejo postaviti na izdelek
Nobenega od virov odprtega ognja, kot so vžgane sveče, se ne sme postavljati na izdelek
Zagotovite zadostno kroženje zraka in umaknite ovire na odprtinah (če obstajajo), zaradi preprečevanja
kopičenja notranje toplote. Ventilacijo se ne sme ovirati s prekrivanjem naprave s predmeti, kot so
časopisi, prti, zavese itn.
Omrežni vtič se uporablja za izklop naprave iz električnega omrežja. Poskrbite, da je omrežna vtičnica
zlahka dostopna in izvlecite vtikač iz vtičnice, če opazite kakršno koli nepravilnost pri napravi.
POMEMBNA OPOZORILA ZA LASER!
Naprava je opremljena z laserji razreda 3R in je namenjena samo za laserske svetlobne predstave.
Z napravo naj upravlja le strokovno usposobljeno osebje.
Laser ne usmjerjajte na področja občinstva, kjer bi lahko občinstvo ali drugo osebje izpostavili
neposredni ali odsevni laserski svetlobi.
Med delovanjem, naprava ne sme biti dosegljiva: namestite napravo na več kot 3m od tal, in najmanj
3m od občinstva.
Laserskega žarka ne usmerjajte na ljudi ali živali.
Laserskega žarka ne usmerjajte na letalo.
Naprave ne puščajte brez nadzora.
Izogibajte se direktnemu očesnemu stiku z laserjem med delovanjem, še posebej, če so laserski žarki
statični.
Ne odstranjujte ali prekrivajte varnostnih nalepk laserske enote.
Ne odpirajte laserskega ohišja. Varstvo pred notranjim sevanjem laserja razreda 3B.
Zakonske zahteve za uporabo laserskih izdelkov za razvedrilo se razlikujejo od države do države.
Uporabnik je odgovoren za zagotovitev, da izdelek deluje v skladu z lokalnimi zakoni in predpisi.
Izdelka ne uporabljajte, če je napajalni kabel poškodovan. Kabel lahko zamenjate samo z napajalnim
kablom, ki ga zagotovi proizvajalec.
Izdelka ne uporabljajte, če se zasloni in leče poškodujejo na kakršen koli način. Zamenjate jih lahko
samo z deli, ki jih zagotovi proizvajalec.
POMEMBNE INFORMACIJE GLEDE OPREME!
Vgradnjo naj opravlja le usposobljeno osebje. Nepravilna vgradnja lahko povzroči težke poškodbe in
materialno škodo.
Vgradnja opreme nad glavo zahteva obsežne izkušnje. Upoštevati je treba omejitve delovne
obremenitve in uporabljati certificirane gradbene materiale.
Vgradnjo je potrebno redno pregledovati zaradi varnosti.
Prepričajte se, da v območju pod inštalacijo ni osebja tekom montaže, de-montaže in servisiranja.
Napravo postavite na dobro prezračevano mesto, daleč od vnetljivih snovi. Naprava mora biti vsaj 50cm
oddaljena od okoliških sten.
Napravo je treba vgraditi izven dosega ljudi in daleč od območij, kjer se ljudi morda sprehajajo ali
sedijo.
Naprava mora biti varno in togo pritrjena.
Strokovno osebje mora preveriti vgradnjo pred uporabo, in nato v rednih intervalih.
Pred vgradnjo se prepričajte, da območje namestitve podpira težo naprave. Pri montaži naprave nad
glavo uporabite jekleni varnostni kabel.
¡ADVERTENCIA!
No abra la tapa. No intente reparar el aparato usted mismo. Llévelo a reparar por personal calificado.
No coloque el aparato cerca de fuentes de calor excesivo o donde esté expuesto a luz solar directa,
golpes, vibraciones o polvo.
Evite lugares expuestos a humedad. No ponga objetos llenos de líquidos en la superficie de este
aparato.
No se deben colocar fuentes de llama desnuda, como velas encendidas,
en la superficie de este aparato.
Mantenga suficiente espacio alrededor del aparato para permitir una ventilación adecuada. No
obstruya o tape las aberturas con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
El enchufe se utiliza para desconectar el producto de la corriente. Si nota algún defecto, desconéctelo
de la toma de corriente.
ADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE
EL LÁSER
Este dispositivo cuenta con lásers CLASS 3R y únicamente ha de usarse en eventos de láser.
Este dispositivo solo tendría que ser utilizado por un profesional.
No enfoque el láser hacia el público u otras áreas en las que los seres humanos pudiesen verse
expuestos directamente a la luz del láser.
Este dispositivo ha de estar fuera de su alcance durante su funcionamiento: instale el dispositivo a tres
metros del suelo y al menos a tres metros del público.
No enfoque la luz del láser a personas o animales.
No enfoque la luz de láser a aviones.
No deje el dispositivo en funcionamiento sin supervisión.
Evite el contacto directo con los ojos durante el funcionamiento, especialmente cuando la luz sea
estática.
No quite o manche las instrucciones de seguridad del dispositivo.
No abra la carcasa. Los lásers de radiación Class 3B se encuentran dentro.
Los requerimientos legales para utilizar estos productos cambian dependiendo el país. El usuario es
responsable de asegurarse que este producto cumple con las leyes y regulaciones de su país.
No utilice este producto si el cable está dañado. Este solamente puede sustituirse por uno mandado
por el fabricante.
No utilice este producto si las lentes o pantallas están dañadas. Solamente pueden sustituirse por
piezas mandadas por el fabricante.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
La instalación ha de ser llevada a cabo por personal cualificado. Si no se instalase correctamente esto
podría ocasionar graves y serios problemas.
El montaje de este dispositivo requiere experiencia. Se deben respetar los límites de las cargas de
trabajo y han de usarse materiales de instalación certificados.
La instalación ha de inspeccionarse regularlmente.
Asegúrese de que el área debajo de la instalación está vacía mientras se monta.
Posicione el dispositivo en un lugar bien ventilado y lejos de materiales inflamables. Este dispositivo ha
de posicionarse al menos a una distancia de 50 cm de las paredes circundantes.
El dispositivo ha de instalarse fuera del alcance de las personas y de áreas por las que las mismas
caminen o pudiesen sentarse.
El dispositivo ha de fijarse de modo seguro y fijo.
La instalación ha de ser inspeccionada por un profesional antes de usarse y de un modo regular
después.
Antes del montaje asegúrese de que el área puede soportar el peso del dispositivo. Use el cable de
seguridad de acero durante el montaje.
VARNING!
SI
Öppna ej locket. Inga användarvänliga delar inuti. För reparationer vänd er till kvalificerad
servicepersonal
Ställ ej produkten vid en värmekälla t.ex element, i direkt solljus, damm, elektronisk vibration eller
shock.
Produkten bör ej bli utsatt för droppande eller stänk och inga objekt fyllda med vätskor som t.ex vaser
skall ställas på produkten.
Ingen källa till öppna flammor som t.ex tända ljus bör placeras på produkten.
Tillåt tillräcklig luftcirkulation och blockera ej eventuella ventiler för att undvika intern överhettning.
Ventilen bör ej täckas av föremål såsom tidningar, dukar, gardiner etc.
Nätkontakten används för att koppla bort apparaten från eluttaget. Se till att eluttaget är lättåtkomligt
och avlägsna kontakten från eluttaget om du upptäcker något abnormalt med produkten.
VÄSENTLIGA LASERVARNINGAR!
denna laser är utrustad med CLASS 3R lasers, och är endast avsedd för laser light-shower.
Utrustningen bör endast användas av yrkesutbildade arbetare
RIkta inte lasern mot delar av publiken där åskadare eller annan persoanl kan utsättas för direkt strålat
eller reflekterat laserljus
Denna enhet bör vara utom räckhåll under användning: vänligen installera enheten på över 3m
avstånd från marknivå, och misnt 3m från publiken
RIkta inte lasern mot människor eller djur
RIkta inte lasern mot flyplan
Lämna inte enheten på obevakad
Undvik direkt ögonkontakt med laster under anvädning, särskilt när laserstrålarna är konstanta och
statiska
Avlägsna eller skym inte laserns säkerhetsbeteckningar från enheten
Öppna inte laserhöljet. RIsk för utsättning för Class 3B laserstrålning på insidan
De lagmässiga kraven för att använda laserrekreationsprodukter varierar från land till land. Det är på
användarens ansvar att försäkra att enheten används i enlighet med lokala lagar och förordningar
Vänligen använd ej enheten om strömsladden är skadad
Använd ej denna produkt om skärmarna och linsarna blir skadade. Reservdelar kan endast förses från
leverantören
VÄSENTLIG RIGGINFORMATION
Installation bör endast utföras av urkesutbildad persoanl. Felaktig insattlation kan förorsaka allvarliga
skador och förstörelse till egendom
Overhead-riggande kräver avsevärd erfarenhet. Begärnsningar om arbestbelastning bör respekteras
och certifierade installationsmaterial bör användas.
Installationen bör regelmässigt undersökas för säkerhet
Vänligen säkra att området under den installerade enheten inte ger tillträde till personal under
riggning, avmontering och service
Vänligen placera enheten i en välventilerad positon, tillråckligt långt borta från lättantändliga material.
Enheten bör placeras minst 50cm från omgivande väggar.
Enheten bör installeras utom räckhåll från människor och avlägset from områden där personer kan
passera eller sitta ned
Enheten bör säkras fast på plats
Installationen bör inspekteras av urkesutbildad personal innan använding och regelmässigt därefter
Vänligen försäkra att installationsområdet kan stöda enhetens vikt innan riggning. använd en
stålsäkerhetskabel när du fäster enheten på plats upptill.
ES
6
SE
Publicidad
Tabla de contenido
