Manuales relacionados para CCTV Center DDR1600
Resumen de contenidos para CCTV Center DDR1600
- Página 1 DDR1600 Videograbador digital de 16 canales Manual de usuario Este manual ha sido traducido por CCTV Center. Todos los derechos reservados.
-
Página 2: Material Eléctrico Y Electrónico Inservible
Los usuarios profesionales deben contactar con sus proveedores y comprobar los términos y condiciones del contrato de adquisición del producto. Este producto no debe ser mezclado con otros desechos comerciales. Este manual ha sido traducido por CCTV Center. Todos los derechos reservados. - Página 3 Videograbador digital – DDR1600 WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage"...
-
Página 4: Important Safeguards
Manual de usuario Important Safeguards 1. Read Instructions 14. Damage requiring Service All the safety and operating instructions should be read before the appliance Unplug this equipment from the wall outlet and refer servicing to qualified is operated. service personnel under the following conditions: A. -
Página 5: Tabla De Contenido
Videograbador digital – DDR1600 Tabla de contenidos Capítulo 1 — Introducción ........................1 Características ............................. 1 Contenido del paquete ......................... 2 Capítulo 2 — Instalación y configuración ..................... 3 Conectores panel trasero ........................3 Conexión de entradas de vídeo ....................... 3 Conexión del monitor ........................ - Página 6 Manual de usuario Menú ver .............................37 Pantalla completa ...........................37 PIP, 2x2, 3x3, 4x4 ..........................38 Grupo anterior, grupo siguiente ......................38 OSD ..............................38 Monitorización de evento ........................38 Modo cameo activo ..........................38 Modo PTZ ............................39 Grabación de vídeo ..........................40 Reproducción de vídeo grabado ......................40 Búsqueda de vídeo ..........................41 Buscar ..............................42 Búsqueda por registro de evento....................42...
-
Página 7: Capítulo 1 - Introducción
Videograbador digital – DDR1600 Capítulo 1 — Introducción Características Este grabador digital (DVR) de 8 / 16 cámaras ofrece una calidad de imagen excepcional en ambos modos, grabación en vivo y reproducción, y dispone de las siguientes características: 8 o 16 entradas de vídeo compuesto Compatible con señales de vídeo color (NTSC o PAL) y B/W (CCIR y EIA-170) -
Página 8: Contenido Del Paquete
Manual de usuario Contenido del paquete El paquete debe contener los siguientes componentes: Grabador digital Cable de alimentación Ratón USB Control remoto infrarrojo y pilas Kit de montaje en rack CD con software RAS y manual de usuario Grabador digital Cable de alimentación Ratón USB Control remoto IR y pilas (Tipo AAA) -
Página 9: Capítulo 2 - Instalación Y Configuración
Videograbador digital – DDR1600 Capítulo 2 — Instalación y configuración Conectores panel trasero No necesita herramientas especiales para instalar el DVR. Consulte el manual de instalación para otros componentes que forman parte de su sistema. El grabador debería estar completamente instalado antes de iniciar la configuración. -
Página 10: Conexión Al Puerto Rs232C
Manual de usuario Si prefiere usar un monitor de CCTV estándar, conéctelo a la salida de vídeo Video Out. NOTA: El DVR no soporta operaciones simultanéas de CCTV y monitor VGA. Conexión al puerto RS232C El puerto RS232C puede usarse para controlar cámaras PTZ (panorámica, inclinación, zoom). Conexión de alarmas NOTA: Para hacer conexiones en la banda de conectores de alarma, presione y mantenga pulsado el botón e inserte el cable en el agujero debajo del botón. -
Página 11: Conexión Al Puerto De Red
Videograbador digital – DDR1600 Conexión al puerto de red El DVR puede conectarse a la red a través del conector Ethernet 10/100Mb. Conecte un cable Cat5 con un jack RJ-45 al puerto de red del DVR. El grabador puede conectarse con un PC para monitorazión remota, búsqueda, configuración y actualización de software. -
Página 12: Conexión Del Cable De Alimentación
Manual de usuario Conexión del cable de alimentación Conecte el cable de aliementación al videograbador y después a una toma de corriente. PRECAUCIÓN: ASEGÚRESE DE QUE EL CABLE NO SEA PISADO O PELLIZCADO POR EL MOBILIARIO. NO INSTALE NINGÚN CABLE DEBAJO DE ALFOMBRAS O MOQUETAS. EL CABLE TIENE UNA TOMA DE TIERRA. -
Página 13: Controles Del Panel Frontal
Videograbador digital – DDR1600 Controles del panel frontal T r a d u c i d o p o r C C T V C e n t e r LED alarma LED disco LED red LED alim. LED de alarma El LED de alarma se enciende cuando se activa una salida de alarma o el zumbador interno. -
Página 14: Control Remoto Infrarrojos
Manual de usuario Control remoto infrarrojos DISPLAY SECUENCIA CONGELACIÓN ALARMA CÁMARA CONTROL PTZ (ENFOQUE, PRESET, ZOOM) MENU MODO PTZ BOTONES FLECHA BOTÓN ENTER MODO ZOOM BOTONES DE REPRODUCCIÓN (Stop, Pausa, Play, RW, FF, Anterior, Siguiente) Botón ID Si el sistema ID configurado como 0, el control remoto controlará el DVR sin ninguna programación adicional. (Consulte la sección Configuración principal en este mismo capítulo para más información). - Página 15 Videograbador digital – DDR1600 Botón SECUENCIA En modo visualización en vivo, presione SECUENCIA para visualizar los canales en vivo secuencialmente. Botón CONGELACIÓN Presionando el botón congela la imagen en ese mismo momento. Botón ALARMA Presionando ALARMA resetea las salidas del DVR incluyendo el zumbador interno durante una alarma.
-
Página 16: Botones De Reproducción
Manual de usuario Botones de reproducción Stop: Para la reproducción y entra en modo visualización en vivo. Pausa: Pausa el vídeo. Se visualizará el icono cuando esté en modo pausa. Play (Reproducir): Reproduce imágenes a velocidad normal. Aparecerá el icono cuando esté... -
Página 17: Configuración Principal
Videograbador digital – DDR1600 Use las flechas del control remoto para destacar el caracter que desea y presione (Enter). Este caracter aparecerá en la barra de título y el cursor avanzará una posición. Seleccionando cambiará de mayúsculas a minúsculas, para tecla de retroceso, y para eliminar caracteres introducidos. - Página 18 Manual de usuario Para salir como usuario del sistema, presione MENU del control remoto o mueva el puntero del ratón hacia la parte superior de la pantalla y seleccione . Aparecerá la pantalla “Salir del sistema” pidiendo que confirme si realmente quiere salir del sistema.
-
Página 19: Configuración Del Sistema
Videograbador digital – DDR1600 Configuración del sistema Ajustes de sistema (SISTEMA pestaña Sistema) ID Sistema: Ajuste el ID del sistema. Use las flechas arriba/abajo o mueva la rueda del ratón para aumentar/disminuir los números. NOTA: Es posible tener varios DVR con el mismo ID de sistema en la misma área. En este caso, todos ellos se controlarán al mismo tiempo cuando use el control remoto para ese ID. - Página 20 Manual de usuario nombre de archivo. NOTA: Incluso después de importar los ajustes del DVR, la configuración referente a fecha/hora (Fecha/Hora, Zona Horaria y Cambio horaria anual) no cambiará. PRECAUCIÓN: El dispositivo USB debe ser formato FAT16 o FAT32. Mostrar registro de sistema: Muestra el registro de sistema (hasta 5,000 desde el último). El icono se mostrará...
- Página 21 Videograbador digital – DDR1600 NOTA: Hasta 5 usuarios pueden registrarse en el grupo Operador. NOTA: Para introducir la contraseña con el ratón, haga clic en el botón , y aparecerá un teclado virtual. PRECAUCIÓN: Anote la contraseña y guárdela en un lugar seguro. Si olvida la contraseña, la unidad deberá...
-
Página 22: Ajustes De Fecha/Hora
Manual de usuario Ajustes de fecha/hora (SISTEMA pestaña Fecha/hora) Fecha: Ajusta y selecciona el formato de fecha. Hora: Ajusta y selecciona el formato de hora. Zona horaria: Selecciona su zona horaria. Habilitar cambio horario anual: Seleccionando las casillas hará los cambios horarios anuales automáticamente. Sinc. -
Página 23: Ajustes De Almacenamiento
Videograbador digital – DDR1600 NOTA: Los festivos que varíen de un año a otro deberán ser actualizados cada año. NOTA: El reloj no empezará a contar hasta que no haya seleccionado Guardar (Save). Ajustes de almacenamiento (SISTEMA pestaña Almacenamiento) Capacidad: Muestra la capacidad del dispositivo de almacenamiento. - Página 24 Manual de usuario Formato: Muestra si el dispositivo está siendo usado para grabar (Record) o no (Not Using). Seleccionando la columna del dispositivo deseado podrá formatear el dispositivo para grabar. Cuando seleccione Usar como – No Usar y después Formatear, el dispositivo no se usará para grabar. Datos grabados: Muestra la información horaria sobre los datos grabados en la unidad.
-
Página 25: Configuración De Grabación
Videograbador digital – DDR1600 Configuración de grabación T r a d u c i d o p o r C C T V C e n t e r Ajustes generales (GRABACION pestaña General) Sobreescribir disco cuando esté lleno (Recycle when disk full): Seleccionando esta casilla el DVR grabará... -
Página 26: Ajustes De Programación
Manual de usuario Ajustes de programación (GRABACION Pestaña Horario) Hay dos modos de programación: Básico y Avanzado. El modo básico le permitirá ajustar la configuración de cámara para todos los canales a la vez, el modo avanzado funciona en cada canal individualmente. Configuración - Modo Básico …... - Página 27 Videograbador digital – DDR1600 Configuración - Modo Avanzado … Tipo de programa (Schedule Type): Seleccione modo avanzado. Grabación pre-evento (Pre-Event Record): Seleccionando Configurar… podrá configurar la grabación de pre-evento ajustando ips, calidad y tiempo de permanencia. Seleccionando Ninguno deshabilitará la función de grabación de pre-evento.
-
Página 28: Configuración De Evento
Manual de usuario Configuración de evento Configuración de eventos – Movimiento (EVENTO pestaña Movimiento) No.: El equipo lleva integrado un detector de movimiento. Seleccionando la casillas apaga/enciende el detector para cada cámara. Sensibilidad: Ajuste la sensibilidad al movimiento para el día/noche independientemente, desde 1 (el menos sensible) a 5 (el más sensible). - Página 29 Videograbador digital – DDR1600 Seleccionar/Seleccionar todos – Activa los bloques destacados/todos los bloques para detectar movimiento. Borrar/Borrar todos – Desactiva los bloques destacados para que no detecten movimiento. Invertir/Invertir todos – Activa los bloques destacados inactivos/todos los bloques inactivos y desactiva los bloques activos destacados/todos los bloques destacados.
-
Página 30: Configuración De Eventos - Entrada De Alarma
Manual de usuario Configuración diurna…: Seleccione el botón y ajuste el rango “Día”. El DVR considerará el resto de tiempo como “Noche”. Configuración de eventos – Entrada de alarma (EVENTO Pestaña Entrada alarma) T r a d u c i d o p o r C C T V C e n t e r No.: Seleccionando la casillas activa/desactiva cada entrada de alarma. -
Página 31: Configuración De Eventos - Entrada De Texto
Videograbador digital – DDR1600 Configuración de eventos – Entrada de texto (EVENTO pestaña Entrada texto) No.: Seleccionando la casillas active/desactiva la entrada de texto. Configuración: Cambia los parámetros de todos los canales de entrada de texto excepto los ajustes de puerto. -
Página 32: Configuración De Eventos Del Sistema
Manual de usuario Ignorar serie –Introduzca cualquier serie de caracteres que quiera que ignore el DVR. Consulte el manual para ver las series de texto que envía el dispositivo durante una transacción, así sabrá cuales no quiere grabar. Sensible a mayúsculas– Marque la casillas para activar/desactivar. Consulte el manual para determinar si las series de textos distinguen entre mayúsculas/minúsculas. - Página 33 Videograbador digital – DDR1600 Comprobar entrada de alarma – Seleccionando la columna podrá cambiar el intervalo para ejecutar auto diagnósticos en entradas de alarma. Disco casi lleno – Seleccione el porcentaje de disco usado con el cual quiera que le alerte el DVR para avisarle de que está...
-
Página 34: Configuración De Red
Manual de usuario Configuración de red Ajustes generales (RED pestaña General) Velocidad de transferencia: Ajuste la velocidad de transferencia y seleccione la unidad de medida para la transferencia entre bps (bit por segundo) e ips (imagen por segundo). Calidad: Seleccione la calidad de la imagen transferida. NOTA: la velocidad de grabación local podría verse afectada por las condiciones de ancho de banda. -
Página 35: Ajustes De Red
Videograbador digital – DDR1600 Ajustes de red (RED pestaña Red) Tipo: Seleccione el tipo de configuración de red entre: Manual, DHCP y ADSL (con PPPoE). Manual: Puede seleccionar Manual cuando use una IP fija para la conexión network. Configure los parámetros LAN manualmente. -
Página 36: Ajustes Dvrns
Manual de usuario NOTA: Necesitará los puertos apropiados para cada software remoto. No use el mismo puerto para dos programas diferentes, de lo contrario no podrá conectar el DVR con el software RAS y con WebGuard. NOTA: El sistema se reinicia automaticamente después de cambiar la configuración de puertos. PRECAUCIÓN: Cuando cambie la configuracion, también debería cambiarla en el PC ejecutando RAS o WebGuard. -
Página 37: Ajustes De E-Mail
Videograbador digital – DDR1600 Ajustes de e-mail (RED Pestaña E-mail) Habilitar: Puede configurar el DVR para mandar un e-mail en caso de evento. Seleccionando la casilla habilitará la función Mail. Solamente podrá cambiar los ajustes si Mail está habilitado. Servidor SMTP: Ajuste la dirección IP del servidor SMTP o el nombre del dominio obtenido de su administrador de sistema. -
Página 38: Configuración De Cámara
Manual de usuario Configuración de cámara Configuración de cámara No.: Seleccionando la casillas activa/desactiva cada cámara. Título: Cambie el nombre de una/todas las cámaras. Modelo PTZ: Seleccione el dispositivo PTZ que desee configurar de la lista. ID: Ajuste el ID de cada cámara. Puerto PTZ: Seleccione el puerto para comunicar con las cámaras PTZ. -
Página 39: Ver
Videograbador digital – DDR1600 Configuración OSD (VER Pestaña OSD) Estado/Cámara: Compruebe cada casilla OSD para activar/desactivar las casillas. Control remoto – Aparece el icono cuando el DVR pueda ser controlado usando el control remoto infrarrojos . Zoom – Aparece el icono con el vídeo aumentado . -
Página 40: Ajustes Del Monitor Principal
Manual de usuario Ajustes del monitor principal (VER pestaña Monitor principal) Secuencia – Modo: Seleccione el modo de secuencia entre secuencia completa y secuencia cameo. Seleccionando el icono de menú “Secuencia” en la parte superior de la pantalla o presionando el botón SECUENCIA del control remoto, el DVR secuenciará... -
Página 41: Capítulo 3 - Funcionamiento
Videograbador digital – DDR1600 Capítulo 3 — Funcionamiento NOTA: Este capítulo asume que el DVR ya ha sido instalado y configurado. Si no es así, consulte el Capítulo 2. Visualización en vivo Tan pronto como el DVR complete el proceso de inicialización, empezará a mostrar vídeo en vivo en el monitor adjunto. -
Página 42: Secuencia
Manual de usuario Secuencia Seleccionando el icono (Secuencia) las cámaras se visualizarán secuencialmente. Será lo mismo que presionar SEQUENCE en el control remoto. Cuando en uno de los formatos multipantalla seleccione la opción “secuencia”, el DVR irá a través de pantallas predefinidas (Secuencia completa). O la pantalla de la derecha en la parte inferior mostrará las cámaras secuencialmente (Secuencia Cameo). -
Página 43: Desactivar Alarma
Videograbador digital – DDR1600 Editar grupo: Soporta la función cameo activo. Seleccione Editar grupo y elija una cámara cualquiera para cambiar la posición del visor (ej., Cámara A). Entonces haga clic en el botón derecho del ratón para visualizar el menú. Si elige otra cámara en el menú (ej., Cámara B), en la pantalla se visualizará... -
Página 44: Pip, 2X2, 3X3, 4X4
Manual de usuario PIP, 2x2, 3x3, 4x4 Seleccionando los iconos (PIP, 2x2, 3x3 o 4x4) visualizará las cámaras en el modo multipantalla seleccionado (PIP, 2x2, 3x3 o 4x4). Seleccionar cada modo de visualización será lo mismo que presionar el botón DISPLAY del control remoto o desplazar hacia arriba/abajo con la rueda del ratón en uno de los formatos multipantalla (ej., 2x2, 3x3 o 4x4). -
Página 45: Modo Ptz
Videograbador digital – DDR1600 Modo PTZ En modo visualización en vivo, presione el botón MENU del control remoto o mueva el puntero del ratón hacia lo alto de la pantalla para visualizar el icono (Menú de cámara). Seleccionando PTZ y eligiendo el número de cámara del menú... -
Página 46: Grabación De Vídeo
Manual de usuario Grabación de vídeo Una vez instalado el DVR siguiendo las instrucciones del Capítulo 2, el equipo estará preparado para la grabación. El DVR empezará a grabar basándose en los ajustes que haya realizado en la pantalla de configuración Grabación. Sobreescribir / No sobreescribir (Recycle On / Recycle Off). -
Página 47: Búsqueda De Vídeo
Videograbador digital – DDR1600 Imagen anterior Play Siguiente imagen Rebobinar Avance Búsqueda de vídeo Mientras esté en modo búsqueda, presionando el botón MENU del control remoto visualizará los siguientes iconos de menú en lo alto de la pantalla. Presionando otra vez MENU ocultará los iconos. -
Página 48: Buscar
Manual de usuario NOTA: La señal de vídeo tiene un desfase de 1/60 segundos entre los campos pares e impares porque está compuesta de 60 campos entrelazados por segundo. Cuando haga una grabación con resolución Muy Alta (D1), el vídeo se compone de unidades frame combinando dos campos –par/impar. Esto puede provocar líneas horizontales o flashes en áreas en movimiento por la diferencia entre los dos campos. - Página 49 Videograbador digital – DDR1600 Presionando (Enter) seleccionará el vídeo del evento y visualizará la primera imagen del evento. Presionando el botón (Play) del control remoto empezará a reproducir el segmento de vídeo. Si desea volver a la visualización en vivo, presione el botón del MENU del control remoto y seleccione el icono (Salir).
-
Página 50: Búsqueda Por Tabla De Grabación
Manual de usuario Búsqueda por tabla de grabación Vista estándar Vista compacta Vista expandida La información de las imágenes de vídeo que se están visualizando en pantalla se muestra en la barra de estado de grabación. Una línea vertical gris indica la posición de la búsqueda que se esté realizando. Para ir a un segmento de vídeo específico, mueva la línea vertical presionando los botones Derecha/Izquierda del control remoto, avanzando con la rueda del ratón o haciendo click en el segmento deseado. -
Página 51: Búsqueda Por Detección De Movimiento
Videograbador digital – DDR1600 Seleccionando el icono localizado en la parte inferior visualizará el menú de búsqueda. Ir a: Muestra la primera/última imagen grabada, o busca por fecha/hora. Clip-Copy: Copia un segmento de vídeo y lo guarda. Zoom: Aumenta la imagen reproducida. -
Página 52: Búsqueda Por Entrada De Texto
Manual de usuario Zona: Presione (Enter) y aparecerá una imagen del vídeo con una cuadricula.Puede activar/desactivar los bloques sensores para definir el área de la imagen en la cual quiere buscar movimiento. La zona debería situarse o enfocarse al centro. NOTA: Definir el área de la imagen para la cual quiere buscar movimiento es igual a configurar el DVR para la detección de movimiento. -
Página 53: Ir A
Videograbador digital – DDR1600 Desde: Presionando irá cambiando entre On/Off. Cuando esté en Off, puede introducir una fecha/hora específica. Cuando esté en On, la búsqueda se realizará desde la primera imagen grabada. Hasta: Presionando irá cambiando entre On/Off. Cuando esté en Off, puede introducir una fecha/hora específica. -
Página 54: Ir A Fecha/Hora
Manual de usuario Ir a fecha/hora Puede usar las flechas Izquierda/derecha del control remoto para seleccionar el año, día, horas, minutos y segundos. Use las flechas Arriba/abajo para cambiar la fecha que quiera buscar. Una vez ajustado la fecha/hora, presione . - Página 55 Videograbador digital – DDR1600 Nombre de archivo: El DVR asigna automáticamente un nombre de archivo al clip de vídeo. No obstante, puede darle un nombre diferente. Presionando visualizará un teclado virtual. Introduzca el nombre para el vídeo que esté copiando y seleccione Cerrar. El DVR añadirá automáticamente la extensión “.exe” al nombre de archivo.
-
Página 56: Webguard
Manual de usuario WebGuard WebGuard permite acceder remotamente al DVR, visualizar imágenes en vivo y buscar vídeo grabado utilizando un navegador web Internet Explorer. Los requisitos del sistema para utilizar el programa WebGuard son los siguientes: • Sistema operativo: Microsoft® Windows® 2000, Windows® XP, Windows® Vista •... -
Página 57: Webwatch
Videograbador digital – DDR1600 NOTA: Puede que haya un problema con la visualización en pantalla o la actualización debido a una baja velocidad de transmisión de imagen cuando utilice un sistema operativo Windows Vista. En tal caso, se recomienda desactivar la función “Auto tuning” de su ordenador. - Página 58 Manual de usuario Haga clic en el formato de pantalla para seleccionar el modo de visualización deseado. Cuando cambie el formato de pantalla, la cámara seleccionada en la pantalla actual aparecerá colocada en la primera celda de la nueva vista de pantalla. Haga clic en el botón de cámara (1 a 4) para seleccionar la cámara deseada.
-
Página 59: Web Search
Videograbador digital – DDR1600 Web Search WebSearch es un programa de búsqueda remota por web que permite buscar vídeo grabado en un DVR remoto. NOTA: La conexión al sitio remoto en el modo WebSearch se desconectará automáticamente si permanece inactivo durante más de 30 minutos. - Página 60 Manual de usuario Haga clic en el formato de pantalla para seleccionar el modo de pantalla deseado. Haga clic en para acceder al modo de búsqueda por horario. La ventana de horario situada en la parte inferior de la pantalla mostrará la información horaria de la imagen de la fecha seleccionada en el calendario.
-
Página 61: Ejemplos De Búsqueda Por Entrada De Texto
Videograbador digital – DDR1600 Ejemplos de búsqueda por entrada de texto Ejemplo de búsqueda I 123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890 Item Unidad Precio Cantidad Importe ================================================== Coke 2.20 | 1(s) | $ 2.20 Fanta 2.20 | 1(s) | $ 2.20 Hotdog 3.50 | 3(s) | $ 10.50... -
Página 62: Ejemplo De Búsqueda Ii
Manual de usuario Ejemplo de búsqueda II 123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890 Item Unidad Precio Cantidad Importe ================================================== Coke 2.20 | 1(s) 2.20 Fanta 2.20 | 1(s) 2.20 Hotdog 3.50 | 3(s) 10.50 Pepsi 1.95 | 1(s) 1.95 ================================================== total : $ 16.85 Thank you~~ En este ejemplo, el valor de comparación está... -
Página 63: Solución De Problemas
Videograbador digital – DDR1600 Solución de problemas PROBLEMA POSIBLE SOLUCION Compruebe las conexiones del cable de alimentación No hay alimentación Confirme que hay alimentación Compruebe los cables y conexiones de la cámara de vídeo Compruebe los cables y conexiones del monitor No hay vídeo en vivo... -
Página 64: Especificaciones
Manual de usuario Especificaciones VIDEO Formato de señal NTSC or PAL Entrada de vídeo Compuesto: 8 ó 16 entradas, 1 Vp-p, auto-terminados, 75 Ohms Compuesto: 1 (BNC), 1 Vp-p, 75 Ohms Salidas de monitor VGA: 1 (Autodetectable) Compuesto: 720x576 Resolución VGA: 720x576@75Hz Velocidad 100/100ips (PAL)