Publicidad
Sicherheit
1
Sicherheit
Wichtige Sicherheitshinweise
VORSICHT!
Die Installation darf nur von qualifiziertem
Kundendienstpersonal gemäß den jeweils zutreffenden
Elektrovorschriften ausgeführt werden.
VORSICHT!
Das Niederspannungs-Netzteil muss EN/UL 60950 entsprechen.
Bei dem Netzteil muss es sich um eine Einheit gemäß SELV-LPS
oder SELV – Class 2 (Safety Extra Low Voltage - Limited Power
Source) handeln.
Lesen und befolgen Sie alle folgenden Sicherheitshinweise und bewahren
Sie sie auf. Beachten Sie alle Warnungen am Gerät und in der
Betriebsanleitung.
1.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie
keine flüssigen Reiniger oder Reiniger in Sprühdosen.
2.
Installieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von
Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizgeräten, Öfen oder anderen
Anlagen (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
3.
Verschütten Sie keine Flüssigkeit über dem Gerät.
4.
Trennen Sie das Gerät im Fall eines Gewitters vom Stromnetz.
5.
Nehmen Sie nur an den Bedienelementen Änderungen vor, die in der
Betriebsanleitung beschrieben werden.
6.
Das Gerät darf nur mit der auf dem Etikett genannten Stromquelle
betrieben werden.
7.
Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten, wenn Sie nicht
qualifiziert sind. Wartungsarbeiten sind ausschließlich von
qualifiziertem Wartungspersonal durchzuführen.
8.
Bei der Installation sind die Anweisungen des Herstellers und die
jeweils zutreffenden Elektrovorschriften zu beachten. Verwenden Sie
ausschließlich vom Hersteller angegebene Zusatzgeräte und
entsprechendes Zubehör.
Sicurezza
3
Sicurezza
Istruzioni importanti per la sicurezza
ATTENZIONE!
L'unità di alimentazione a bassa tensione deve essere conforme
allo standard di sicurezza EN/UL 60950. L'alimentazione deve
essere un'unità SELV-LPS o SELV di Classe 2 (Safety Extra Low
Voltage a corrente limitata).
ATTENZIONE!
L'installazione deve essere effettuata esclusivamente da
personale qualificato nel rispetto del National Electrical Code
(NEC) o delle normative locali vigenti.
Leggere, seguire e conservare per riferimento futuro le istruzioni sulla
sicurezza seguenti. Seguire tutte le avvertenze riportate sull'unità e nelle
istruzioni operative prima di utilizzare l'unità.
1.
Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare detergenti liquidi o
spray.
2.
Non installare l'unità in prossimità di fonti di calore come radiatori,
riscaldatori, fornelli o altri apparecchi che producono calore. Evitare
l'esposizione alla luce diretta del sole per lunghi periodi.
3.
Non versare mai liquidi di qualunque tipo sull'unità.
4.
Osservare le precauzioni necessarie per proteggere l'unità da
sovratensioni elettriche e fulmini.
5.
Regolare solo i comandi specificati nelle istruzioni operative.
6.
Alimentare l'unità solo con l'alimentazione indicata nei dati di etichetta.
7.
Non tentare di riparare l'unità danneggiata, a meno che non si disponga
di qualifiche particolari. Richiedere sempre l'intervento di personale
tecnico qualificato per eventuali riparazioni.
8.
Installare l'unità in conformità con le istruzioni del produttore e con le
normative locali vigenti. Utilizzare esclusivamente componenti ausiliari/
accessori specificati dal produttore.
Sicherheit
Entsorgung: Bei der Entwicklung und Fertigung Ihres Bosch
Produkts wurden hochwertige Materialien und Bauteile
eingesetzt, die wiederaufbereitet und wiederverwendet
werden können. Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro-
und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer getrennt
vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen. Für
elektrische und elektronische Altgeräte gibt es in der Regel
gesonderte Sammelstellen. Geben Sie diese Geräte gemäß
der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG bei einer
entsprechenden Entsorgungseinrichtung ab.
HINWEIS!
Videoverlust ist bei digitalen Videoaufzeichnungen nicht
auszuschließen. Daher übernimmt Bosch Security Systems
keine Haftung für Schäden, die aus verloren gegangenen
Videodaten entstehen. Zur Minimierung des Verlustrisikos von
digitalen Daten empfiehlt Bosch Security Systems den Einsatz
mehrerer redundanter Aufzeichnungssysteme sowie ein
Verfahren zur Sicherung aller analogen und digitalen Daten.
Optische Elemente sind empfindlich und sollten stets geschützt
werden. Stellen Sie sicher, dass diese Objekte nicht mit
Glasoberflächen in Kontakt kommen, und berühren Sie
optische Elemente nicht mit den Fingern.
Diese Geräte entsprechen den Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC.
http://www.boschsecurity.com/catalog_overview.htm
Sicurezza
Smaltimento - Questo prodotto Bosch è stato sviluppato e
fabbricato con materiali e componenti di alta qualità riciclabili
e riutilizzabili. Questo simbolo indica che le apparecchiature
elettroniche ed elettriche non più utilizzabili devono essere
raccolte e smaltite separatamente dai rifiuti domestici.
Normalmente esistono impianti di raccolta differenziata per
prodotti elettronici ed elettrici non più utilizzati. Smaltire le
unità in un impianto di riciclaggio compatibile con l'ambiente,
in conformità alla Direttiva Europea 2002/96/EC.
NOTA!
La perdita del segnale video è una caratteristica delle
registrazioni video digitali, per cui Bosch Security Systems non
è responsabile di eventuali danni dovuti alla mancanza di
informazioni video. Per ridurre il rischio di perdita di
informazioni digitali, Bosch Security Systems consiglia di
utilizzare sistemi di registrazione multipli ridondanti ed una
procedura di backup di tutte le informazioni analogiche e
digitali.
Gli elementi ottici sono delicati e devono essere sempre
protetti. Non mettere a contatto oggetti con le superfici di vetro
e non toccare gli elementi ottici con le dita.
Questa apparecchiatura rispetta i requisiti essenziali e le altre clausole
rilevanti della Direttiva 1999/5/CE.
http://www.boschsecurity.com/catalog_overview.htm
Seguridad
2
Seguridad
Instrucciones de seguridad importantes
ATTENZIONE!
La unidad de alimentación de baja tensión debe cumplir con la
norma EN/UL 60950. La fuente de alimentación debe ser una
unidad SELV-LPS (Safety Extra Low Voltage - Limited Power
Source, Tensión baja y seguridad adicional - Fuente de
alimentación limitada) o una unidad SELV - Clase 2.
ATTENZIONE!
La instalación debe realizarla únicamente personal cualificado
de conformidad con el National Electric Code de EE. UU. o las
normas aplicables en su país.
Lea y respete las siguientes instrucciones de seguridad y guárdelas para
poder consultarlas en el futuro. Siga todas las advertencias de la unidad y de
las instrucciones de funcionamiento antes de utilizar la unidad.
1.
Límpiela sólo con un paño seco. No utilice limpiadores líquidos ni
aerosoles.
2.
La unidad no se debe instalar cerca de fuentes de calor como
radiadores, calefactores, estufas u otros equipos que produzcan calor.
3.
No derrame líquido de ningún tipo en la unidad.
4.
Tome las precauciones necesarias para proteger la unidad de
tormentas eléctricas y subidas de tensión.
5.
Ajuste sólo los controles especificados en las instrucciones de
funcionamiento.
6.
Utilice la unidad sólo con el tipo de fuente de alimentación indicado en
la etiqueta.
7.
A menos que esté cualificado para ello, no intente reparar una unidad
dañada. Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal de
servicio cualificado.
8.
Instale esta unidad de acuerdo con las instrucciones del fabricante y
conforme a las normas aplicables en su país. Utilice sólo conexiones y
accesorios especificados por el fabricante.
Seguridad
Desecho: este producto de Bosch se ha desarrollado y
fabricado con componentes y material de alta calidad que se
pueden reciclar y reutilizar. Este símbolo indica que los
aparatos electrónicos y eléctricos que hayan terminado su
vida útil se deben recoger y no desecharse junto a los
residuos domésticos. Suele haber sistemas de recogida
distintos para los productos electrónicos y eléctricos que ya
no se utilizan. Deposite estas unidades en alguna instalación
de reciclado respetuosa con el medioambiente, según la
Directiva Europea 2002/96/EC.
¡NOTA!
Dado que la pérdida de vídeo es un elemento inherente a la
grabación de vídeo digital, Bosch Security Systems no se hace
responsable de ningún daño derivado de la pérdida de
información de vídeo. Para minimizar el riesgo de pérdida de
información digital, Bosch Security Systems recomienda la
implementación de varios sistemas de grabación redundantes,
así como el uso de un procedimiento para realizar copias de
seguridad de toda la información analógica y digital.
Los elementos ópticos son sensibles y deben estar protegidos
en todo momento. No deje que ningún objeto entre en contacto
con superficies de cristal ni toque los elementos ópticos con
los dedos.
Este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones
relevantes de la Directiva 1999/5/EC.
http://www.boschsecurity.com/catalog_overview.htm
Publicidad
