Publicidad
LEDriving
®
FOG | LEDFOG103
S Lampan är ansluten till fordonsbatteriet och till plus
terminalen på tändningen (terminal 15) på fordonet. När
tändningen slås på tänds varselljusen omedelbart. När
fordonet stängs av släcks varselljusen.
Platsen där stift 15 / tändningspulsen befinner sig va-
rierar beroende på fordonstyp. Närmare information om
var stift 15 befinner sig i ditt fordon erhåller du av din
fackverkstad.
Om du har frågor resp. tekniska problem, kontakta
OSRAM kundtjänst +49 89/6213-3322 eller tcs@osram.de
(Kundservice per telefon på tyska och engelska).
FIN Lamppu kytketään ajoneuvon akkuun ja ajoneuvon
sytytyksen plusnapaan (napa 15). Päiväajovalot syttyvät
heti, kun sytytys kytketään päälle. Päiväajovalot sam-
muvat, kun ajoneuvo sammutetaan.
Liittimen 15 / kytketyn plussan sijoituspaikka vaihtelee
ajoneuvotyypin mukaan. Lisätietoja liittimen 15 sijain-
nista ajoneuvossasi saat ammattikorjaamostasi.
Jos sinulla on kysyttävää tai teknisiä ongelmia, ota yh-
teyttä OSRAM-asiakaspalveluun: +49 89/6213-3322 tai
tcs@osram.de (Asiakaspalvelu puhelimella saksaksi ja
englanniksi).
N Pæren er koblet til kjøretøyets batteri og til plusster-
minalen på kjøretøyets tenning (terminal 15). Kjørely-
sene tennes straks man slår på tenningen. Kjørelysene
slukker straks man slår av tenningen.
Klemme 15 / tenningens plusspol er montert på ulike
steder avhengig av kjøretøytype. Et autorisert bilverksted
kan gi deg flere opplysninger om hvor i kjøretøyet klem-
me 15 er plassert.
Ved spørsmål eller tekniske problemer kan du henvende
deg til OSRAM kundetjeneste tlf. 0049 89 6213-3322
eller sende en epost til tcs@osram.de (Kundeservice per
telefon på tysk og engelsk).
DK Lyskilden er tilsluttet køretøjets batteri og plusklem-
men på køretøjets tænding (klemme 15). Ved aktivering
af tænding tændes kørelyset automatisk. Når køretøjets
motor slukkes, slukker kørelyset automatisk.
Monteringsstedet for terminal 15 / tændingsplus afhæn-
ger af køretøjstypen. Dit værksted kan oplyse dig om
placeringen af terminal 15 på dit køretøj.
Ved spørgsmål eller tekniske problemer kan du kon-
takte OSRAM kundeservice +49 89/6213-3322 eller
tcs@osram.de (Telefonisk kundeservice på tysk og engelsk).
CZ Lampa je připojena k akumulátoru vozidla a ke klad-
nému pólu zapalování (pól 15) vozidla. Při aktivaci za-
palování se ihned rozsvítí světla pro denní svícení. Jak-
mile se vozidlo vypne, vypnou se světla pro denní sví-
cení.
Místo montáže svorky 15 / kladný kontakt zapalování
se liší podle typu vozidla. Další informace k poloze svor-
ky 15 zjistíte ve vašem autoservisu.
Při dotazech resp. technických problémech se obraťte na
zákaznický servis společnosti OSRAM +49 89/6213-3322
nebo tcs@osram.de (Telefonická podpora pro zákazníky
v německém a anglickém jazyce).
9
RUS Лампа подключена к аккумулятору автомобиля и
к положительной клемме зажигания (клемма 15)
автомобиля. При включении зажигания немедленно
загораются дневные ходовые огни. При выключении
зажигания дневные ходовые огни отключаются.
Место монтажа клеммы 15 / положительного выво-
да зажигания отличаются в зависимости от марки и
модели автомобиля. Дополнительную информацию
по расположению клеммы 15 в автомобиле можно
узнать в Вашем сервисном центре.
При возникновении вопросов или проблем техниче-
ского характера обращайтесь в службу поддержки
клиентов OSRAM по телефону +49 89/6213-3322 или
по адресу электронной почты tcs@osram.de (Служба
поддержки клиентов по телефону на немецком и
английском языках).
H A lámpa a jármű akkumulátorához és a jármű gyúj-
tásának pozítív kapcsához (15-ös kapocs) csatlakozik.
A gyújtás ráadásakor a nappali menetfények automati-
kusan bekapcsolnak. Amint a járművet leállítja, kikap-
csolnak a nappali menetfények.
A 15. csatlakozó / gyújtás pozitív pólusa minden jármű-
típusnál más helyen található. A 15. csatlakozó jármű-
beli helyéről további információkat márkaszervizében
kaphat.
Kérdések vagy műszaki problémák esetén keresse az
OSRAM ügyfélszolgálatát a +49 89/6213-3322 telefon-
számon, vagy a tcs@osram.de címen (Német és angol
nyelvű telefonos ügyfélszolgálat).
PL Lampkę podłącza się do akumulatora samochodo-
wego i dodatniego złącza w zapłonie (zacisk 15) pojaz-
du. Podczas uruchamiania zapłonu natychmiast włą-
czają się światła do jazdy dziennej. W momencie wyłą-
czenia silnika pojazdu wyłączają się również światła do
jazdy dziennej.
Zacisk 15 / biegun dodatni zapłonu są umiejscowione
w różnych miejscach w zależności od rodzaju pojazdu.
Więcej informacji na temat umiejscowienia zacisku
15 w pojeździe otrzymają Państwo w swoim warsz-
tacie.
W razie pytań lub problemów technicznych należy skon-
taktować się z Działem obsługi klienta firmy OSRAM
telefonicznie: +49 89/6213-3322 lub drogą e-mailową:
tcs@osram.de (Telefoniczna obsługa klienta w języku
niemieckim i angielskim).
SK Lampa je pripojená na akumulátor vozidla a kladný
pól zapaľovania (pól 15) vozidla. Po zapnutí zapaľovania
sa ihneď rozsvietia denné svetlá. Po vypnutí vozidla
denné svetlá zhasnú.
Miesto uloženia svorky 15/kladného pólu zapaľovania je
rozdielne podľa typu vozidla. Ďalšie informácie o polohe
svorky 15 vo vozidle získate v servisnej dielni.
V prípade otázok, resp. technických problémov sa
obráťte na zákaznícky servis OSRAM na telefónnom
čísle +49 89/6213-3322 alebo na e-mailovej adrese
tcs@osram.de (Telefonická podpora pre zákazníkov v
nemeckom a anglickom jazyku).
Publicidad
