Publicidad
1.
Remove (4) screws.
Enlever les (4) vis.
Quite los (4) tornillos.
2.
Punch out handle from actuator.
Chasser la poignée de l'actionneur.
Saque el asidero del accionador.
3.
Rest on table and use hammer and installation
tool to replace with new handle and actuator.
Poser sur une table et utiliser un marteau et un outil
d'installation pour poser une poigné et un actioneur
neufs.
Colóquelo sobre una mesa y use el martillo y la
herramienta de instalación para para cambiarlo con
el nuevo asidero y accionador
4.
Add set screw with lock-tite.
Ajouter une vis d'arrêt et la bloquer avec du lock-tite
(marque de colle).
Ponga el tornillo de fijación y asegúrelo con lock tite
(nombre del producto).
5.
Adjust set screw to remove play from assembly
without activating pneumatic cylinder.
Ajuster la vis d'arrêt pour éliminer tout jeu de
l'ensemble ans manoeuvrer le cylindre pneumatique.
Ajuste el tornillo de fijación para eliminar el
movimieto del ensamble sin activar el cilindro
neumático.
6.
Re-attach chair control to chair.
Remonter le système de contrôle de la chaise sur
cette dernière.
Remonte el control de la silla a la silla.
1.
3.
2.
4.
Page 2 of 2
939504467 Rev A
Publicidad
