Manuales relacionados para Honeywell SDC7-21PMN
Resumen de contenidos para Honeywell SDC7-21PMN
- Página 1 Regulador de calefacción SDC Regulador de calefacción a distancia DHC LISTA DE PARÁMETROS ES0B-0565GE51 R0313...
- Página 2 ES0B-0565GE51 R0313...
-
Página 3: Tabla De Contenido
SDC / DHC Índice Índice Versión de software.......................5 Acceso al área OEM / Instalador...................5 Menú "Hidráulica" (HIDRAULICA) ................6 Menú "Parámetros de sistema" (SISTEMA)...............11 Menú "Circuito de agua caliente" (ACS) ..............15 Menú "Circuito directo de calefacción" (CIRC.DIRECTO) ........19 Menús "Circuito de calefacción mezclado 1 / 2" (VAL MEZCLA - 1 / VAL MEZCLA - 2)........................23 Menú... - Página 4 Índice SDC / DHC ES0B-0565GE51 R0313...
-
Página 5: Versión De Software
Pos: 2 /156-Honeywell/Zugang zum Fachmann- / OEM Bereich/Zugang zum Fachmann- /OEM-Bereich @ 0\mod_1206968314048_178.doc @ 8782 2 Acceso al área OEM / Instalador Entrando el código de instalador o un código OEM en los menús de parámetros se libera el acceso a posibles ajustes adicionales. -
Página 6: Menú "Hidráulica" (Hidraulica)
Menú "Hidráulica" (HIDRAULICA) SDC / DHC 3 Menú "Hidráulica" (HIDRAULICA) Los parámetros en este menú se refieren a la hidráulica de instalación general así como a la funcionalidad y configuración de las entradas y salidas programables para los respectivos componentes de instalación. Para muchos ajustes individuales las aplicaciones están únicamente definidas mediante el 1er. - Página 7 SDC / DHC Menú "Hidráulica" (HIDRAULICA) Pará- Denominación Margen de graduación / Ajuste de Ajuste metro Valores de ajuste fábrica Salida circuito de Regulación previa de calefacción agua caliente mezclado 1 (calefacción a distancia) Salida circuito de Valores ajustados, véase calefacción parámetro 03 mezclado 2...
- Página 8 Menú "Hidráulica" (HIDRAULICA) SDC / DHC Pará- Denominación Margen de graduación / Ajuste de Ajuste metro Valores de ajuste fábrica Salida variable 1 Sin función Bomba de circulación Circuito de calefacción eléctrico Bomba bypass Bomba de alimentación Bomba de circuito de caldera 1 Bomba de circuito de caldera 2...
- Página 9 SDC / DHC Menú "Hidráulica" (HIDRAULICA) Pará- Denominación Margen de graduación / Ajuste de Ajuste metro Valores de ajuste fábrica Entrada variable 1 Sin función Sensor exterior 2 Sensor del generador de calor 2 Sensor de acumula- ción 2 Sensor de depósito- tampón 2 Contacto de demanda Entrada de mensajes de...
- Página 10 08, pero sin valor ajustado 16 (sensor de temp. de humos), sensor de limitación calefacción a distancia VFB Aumento de OFF, ON retorno indirecto a través de circuito de calefacción mixto Pos: 4 /156-Honeywell/Menue_Systemparameter/Menue_Systemparameter @ 0\mod_1206968455345_178.doc @ 8814 ES0B-0565GE51 R0313...
-
Página 11: Menú "Parámetros De Sistema" (Sistema)
SDC / DHC Menú "Parámetros de sistema" (SISTEMA) 4 Menú "Parámetros de sistema" (SISTEMA) Los parámetros en este menú se refieren en general a paráme- tros de limitación y valores predeterminados dentro del sistema de calefacción aplicado. Pará- Denominación Margen de gradución / Ajuste de Ajuste metro... - Página 12 Menú "Parámetros de sistema" (SISTEMA) SDC / DHC Pará- Denominación Margen de gradución / Ajuste de Ajuste metro Valores de ajuste fábrica Modo Modo de mando Ajuste común para todos los circuitos de mando calefacción Ajuste separado para los circuitos de calefacción Verano Desconexión de...
- Página 13 SDC / DHC Menú "Parámetros de sistema" (SISTEMA) Pará- Denominación Margen de gradución / Ajuste de Ajuste metro Valores de ajuste fábrica Tiempo de Sin retorno automático retorno 0,5 ... Después del tiempo ajus- automático 5 min tado se retorna auto- máticamente a la pantalla principal Protección an-...
- Página 14 SDC / Reset Reset de pará- SET pulsando el botón de en- – de pa- metro trada de datos rámetro * OEM ** Otros reguladores permiten también otras variantes de idioma. Pos: 5 /156-Honeywell/Menue_Warmwasserkreis/Menue_Warmwasserkreis @ 0\mod_1206968539157_178.doc @ 8830 ES0B-0565GE51 R0313...
-
Página 15: Menú "Circuito De Agua Caliente" (Acs)
SDC / DHC Menú "Circuito de agua caliente" (ACS) 5 Menú "Circuito de agua caliente" (ACS) Este menú incluye todos los parámetros necesarios para programar el circuito de agua caliente, a excepción de los programas horarios. Pará- Denominación Margen de graduación / Ajuste de Ajuste metro... - Página 16 Menú "Circuito de agua caliente" (ACS) SDC / DHC Pará- Denominación Margen de graduación / Ajuste de Ajuste metro Valores de ajuste fábrica Modo de Servicio paralelo funcionamiento Servicio prioritario Circuito de agua Prioridad condicional caliente Servicio paralelo guiado por el tiempo Servicio prioritario con calefacción intermedia Desconexión prioritaria...
- Página 17 SDC / DHC Menú "Circuito de agua caliente" (ACS) Pará- Denominación Margen de graduación / Ajuste de Ajuste metro Valores de ajuste fábrica Programa horario AUTO Programa de circuito de AUTO Bomba de agua caliente activado circulación P1, circuito de calefacción directo P2, circuito de calefacción directo...
- Página 18 Tiempo de retardo 0 … 600 min 60 min de conexión del calentador eléctrico de agua Offset calentador –1 … –99 K –5 eléctrico de agua Pos: 6 /156-Honeywell/Menue_Direktheizkreis/Menue_Direktheizkreis @ 0\mod_1206968634235_178.doc @ 8846 ES0B-0565GE51 R0313...
-
Página 19: Menú "Circuito Directo De Calefacción" (Circ.DIrecto)
SDC / DHC Menú "Circuito directo de calefacción" (CIRC.DIRECTO) 6 Menú "Circuito directo de calefacción" (CIRC.DIRECTO) Este menú incluye todos los parámetros necesarios para programar los circuitos de calefacción no mezclados, a excepción de los programas horarios. Pará- Denominación Margen de graduación / Valores Ajuste de Ajuste metro... - Página 20 Menú "Circuito directo de calefacción" (CIRC.DIRECTO) SDC / DHC Pará- Denominación Margen de graduación / Valores Ajuste de Ajuste metro de ajuste fábrica Factor ambiental 10 ... Función activada 500 % CAMB Regulador de temperatura ambiente activado Límite de OFF, 0,5 … 40 K calefacción Protección 5 ...
- Página 21 SDC / DHC Menú "Circuito directo de calefacción" (CIRC.DIRECTO) Pará- Denominación Margen de graduación / Valores Ajuste de Ajuste metro de ajuste fábrica Función secado suelos Calefacción Calefacción secado del suelo Regulación del 1 ... 100 ambiente factor K (sólo SDW 30) Regulación del 5 ...
- Página 22 Rampa de bajada 0 ... 500 % Nombre Nombre del 00000 ... ZZZZZ – circuito circuito de calefac- calefacción ción Valor prescrito de 10 ... 95 °C (sólo funcionamiento temperatura reducido = RED) constante (noche) Pos: 7 /156-Honeywell/Menue_Mischheizkreis_1+2/Menue_Mischheizkreis_1+2 @ 0\mod_1206968849516_178.doc @ 8862 ES0B-0565GE51 R0313...
-
Página 23: Menús "Circuito De Calefacción Mezclado 1 / 2" (Val Mezcla - 1 / Val Mezcla - 2)
SDC / DHC Menús "Circuito de calefacción mezclado 1 / 2" (VAL MEZCLA - 1 / VAL MEZCLA - 2) 7 Menús "Circuito de calefacción mezclado 1 / 2" (VAL MEZCLA - 1 / VAL MEZCLA - 2) Este menú incluye todos los parámetros necesarios para programar los circuitos mezclados de calefacción, a excepción de los programas horarios. - Página 24 Menús "Circuito de calefacción mezclado 1 / 2" (VAL MEZCLA - 1 / VAL MEZCLA - 2) SDC / DHC Pará- Denominación Margen de graduación / Ajuste de Ajuste metro Valores de ajuste fábrica Factor ambiental 10 ... Función activada 500 % CAMB Regulador de temperatura ambiente...
- Página 25 SDC / DHC Menús "Circuito de calefacción mezclado 1 / 2" (VAL MEZCLA - 1 / VAL MEZCLA - 2) Pará- Denominación Margen de graduación / Ajuste de Ajuste metro Valores de ajuste fábrica Diferencial –5 ... 20 K Circuito de circuito de calefac- calefacción...
- Página 26 Menús "Circuito de calefacción mezclado 1 / 2" (VAL MEZCLA - 1 / VAL MEZCLA - 2) SDC / DHC Pará- Denominación Margen de graduación / Ajuste de Ajuste metro Valores de ajuste fábrica Regulación del 5 ... 240 min ambiente T (sólo SDW 30)
- Página 27 Rampa de bajada 0 ... 500 % Nombre Nombre del 00000 ... ZZZZZ – circuito circuito de calefac- calefacción ción Valor prescrito de 10 ... 95 °C (sólo funcionamiento temperatura reducido = RED) constante (noche) * OEM Pos: 8 /156-Honeywell/Menue_Waermeerzeuger/Menue_Waermeerzeuger @ 0\mod_1206968927001_178.doc @ 8878 ES0B-0565GE51 R0313...
-
Página 28: Menú "Generador De Calor" (Caldera)
Menú "Generador de calor" (CALDERA) SDC / DHC 8 Menú "Generador de calor" (CALDERA) Los parámetros en este menú se refieren a la clase del respectivo generador de calor y las funciones de mando específicas correspondientes. Pará- Denominación Margen de graduación / Ajuste de Ajuste metro... - Página 29 SDC / DHC Menú "Generador de calor" (CALDERA) Pará- Denominación Margen de graduación / Ajuste de Ajuste metro Valores de ajuste fábrica Modo de Desconexión del funcionamiento quemador en caso de del sensor defecto Desconexión externa del quemador Liberación del quemador en caso de defecto Tiempo de 0 ...
- Página 30 Menú "Generador de calor" (CALDERA) SDC / DHC Pará- Denominación Margen de graduación / Ajuste de Ajuste metro Valores de ajuste fábrica Tiempo de 0 ... 10 min avance de la bomba de circuito de calderas o liberación del generador de calor paralelo (sólo con la respectiva...
- Página 31 SDC / DHC Menú "Generador de calor" (CALDERA) Pará- Denominación Margen de graduación / Ajuste de Ajuste metro Valores de ajuste fábrica Valor límite de 50 ... 500 °C temp. de humos (sólo con la respectiva parametrización en el menú "Hidráulica") Modulación 0,1 ...
- Página 32 Menú "Generador de calor" (CALDERA) SDC / DHC Pará- Denominación Margen de graduación / Ajuste de Ajuste metro Valores de ajuste fábrica Limitación de 5 °C ... Valor ajustado pará- temperatura metro 03 mínima circuitos de calefacción (sólo con parámetro 02 = 3) Diferencia de 2 ...
- Página 33 SET pulsando el botón de entrada – CIAR inicios de quema- de datos ST-2 dor y horas de trabajo Etapa 2 (no con pará- metro 01 = 2 ó 01 = OFF) * OEM Pos: 9 /156-Honeywell/Menue_Fernwaerme/Menue_Fernwaerme @ 0\mod_1206969020110_178.doc @ 8894 ES0B-0565GE51 R0313...
-
Página 34: Menú "Calor A Distancia" (Calor Ext.)
Menú "Calor a distancia" (CALOR EXT.) SDC / DHC 9 Menú "Calor a distancia" (CALOR EXT.) Los parámetros en este menú se refieren a la clase de la respectiva estación de calor a distancia y las funciones de mando específicas correspondientes. Pará- Denominación Margen de graduación /... - Página 35 SDC / DHC Menú "Calor a distancia" (CALOR EXT.) Pará- Denominación Margen de graduación / Ajuste de Ajuste metro Valores de ajuste fábrica Punto de OFF, –20 ... 10 °C aplicación mediante temperatura de retorno de calefacción a distancia Temperatura de 0 ...
- Página 36 SDC / DHC Pará- Denominación Margen de graduación / Ajuste de Ajuste metro Valores de ajuste fábrica Aumento de OFF, 0,5 ... 20 K temperatura de retorno con función legionella * OEM Pos: 10 /156-Honeywell/Menue_Ruecklaufanhebung/Menue_Ruecklaufanhebung @ 0\mod_1206969068626_178.doc @ 8910 ES0B-0565GE51 R0313...
-
Página 37: Menú "Aumento De Temperatura De Retorno" (T. Retorno)
Ajuste de Ajuste metro Valores de ajuste fábrica Temperatura de 10 ... 95 °C retorno Valor prescrito Diferencia de 1 ... 20 K desconexión Tiempo de retardo 0 ... 60 min bomba Pos: 11 /156-Honeywell/Menue_Solar/Menue_Solar @ 0\mod_1206969135766_178.doc @ 8926 ES0B-0565GE51 R0313... -
Página 38: Menú "Solar" (Solar)
Menú "Solar" (SOLAR) SDC / DHC 11 Menú "Solar" (SOLAR) Los parámetros en este menú se refieren a los ajustes especiales con respecto a las aplicaciones solares. La liberación de la conexión se efectúa sólo con la respectiva activación en el menú "Hidráulica". Pará- Denominación Margen de graduación /... - Página 39 2 ... 5 KJ/kgK del medio Temperatura de OFF, 90 ... 210 °C desconexión final Ciclo de prueba 1 ... 60 min Conmutación de carga solar Temperatura de 20 ... 110 °C conmutación Pos: 12 /156-Honeywell/Menue_Feststoff/Menue_Feststoff @ 0\mod_1206969179876_178.doc @ 8942 ES0B-0565GE51 R0313...
-
Página 40: Menú "Combustibles Sólidos" (Comb.SOlido)
(Valor ajustado parámetro 04 + conexión 3 K) ... 20 K Diferencial de 2 K ... (Valor ajustado parámetro desconexión 03 - 3 K) Bloqueo del OFF, 2 … 180 min generador de calor Pos: 13 /156-Honeywell/Menue_Puffer/Menue_Puffer @ 0\mod_1206969217376_178.doc @ 8958 ES0B-0565GE51 R0313... -
Página 41: Menú "Depósito-Tampón" (Acumulador)
SDC / DHC Menú "Depósito-tampón" (ACUMULADOR) 13 Menú "Depósito-tampón" (ACUMULADOR) Los parámetros en este menú se refieren a los ajustes especiales con respecto a la regulación de combustibles sólidos. La liberación de la conexión se efectúa sólo con la respectiva activación en el menú... - Página 42 Regulación de carga con conmutación de circuito de agua caliente Regulación de descarga para el generador de calor Tiempo de retardo 0 ... 60 min Bomba de carga de depósito- tampón Pos: 14 /156-Honeywell/Menue_Summenvorlaufregelung/Menue_Summenvorlaufregelung @ 0\mod_1206969262720_178.doc @ 8974 ES0B-0565GE51 R0313...
-
Página 43: Menú "Regulación De Colector Común" (Sumin. Princ)
(véase menú "Hidráulica", parámetro 08, 09 ó 10). Pará- Denominación Margen de graduación / Ajuste de Ajuste metro Valores de ajuste fábrica Regulación 0 ... 50 %/K Regulación 1 ... 600 s Pos: 15 /156-Honeywell/Menue_Kaskadierung/Menue_Kaskadierung @ 0\mod_1206969304407_178.doc @ 8990 ES0B-0565GE51 R0313... -
Página 44: Menú "Cascada" (Cascada)
El número total determina el número máximo de etapas. Conmutación de OFF, ON carga básica en rotaciones Conexión rápida de OFF, 1 ... número máximo de agua caliente etapas * OEM Pos: 16 /156-Honeywell/Menue_Datenbus/Menue_Datenbus @ 0\mod_1206969341954_178.doc @ 9006 ES0B-0565GE51 R0313... -
Página 45: Menú "Bus De Datos" (Bus De Datos)
Circuito de Autorización de acceso calefacción simple mezclado 1 Derecho de bus Autorización de acceso SDW 30 ampliada Circuito de Autorización de acceso calefacción simple mezclado 2 Funcionamiento OFF, ON en cascada Pos: 17 /156-Honeywell/Menue_Relaistest/Menue_Relaistest @ 0\mod_1206969390188_178.doc @ 9022 ES0B-0565GE51 R0313... -
Página 46: Menú "Test De Relés" (Test Rele)
2 Test bomba de OFF-ON-OFF carga acumulador Test salida OFF-ON-OFF variable 1 Test salida OFF-ON-OFF variable 2 Sistema Indicación del valor de sensor – pulsando el botón de entrada de datos Pos: 18 /156-Honeywell/Menue_Stoermeldungen/Menue_Stoermeldungen1 @ 0\mod_1206969445079_178.doc @ 9038 ES0B-0565GE51 R0313... -
Página 47: Menú "Mensajes De Avería" (Averia)
Quinto por el final mensaje de "Indicador" avería 5 avería Mensaje de Primer mensaje de avería "Indicador" avería 20 Reiniciar mensajes SET pulsando el botón de entrada – de avería de datos * OEM Pos: 19 /156-Honeywell/Menue_Stoermeldungen/Menue_Stoermeldungen2 @ 0\mod_1206969471860_178.doc @ 9053 ES0B-0565GE51 R0313... -
Página 48: Menú "Mensajes De Avería 2" (Averia 2)
Menú "Mensajes de avería 2" (AVERIA 2) SDC / DHC 19 Menú "Mensajes de avería 2" (AVERIA 2) Sólo en combinación con interfase de generador de calor En este menú se indican los mensajes de avería ocurridos, que fueron activados por un dispositivo automático de alarma. La memoria de fallos puede almacenar máx. -
Página 49: Menú "Servicio" (Servicio)
SDC / DHC Menú "Servicio" (SERVICIO) 20 Menú "Servicio" (SERVICIO) Pará- Denominación Margen de graduación / Ajuste de Ajuste metro Valores de ajuste fábrica Fijación de OFF, –50 ... 30 °C temperatura exterior Pos: 20 /156-Honeywell/Menue_Fuehlerabgleich/Menue_Fuehlerabgleich @ 0\mod_1206969622157_178.doc @ 9069 ES0B-0565GE51 R0313... -
Página 50: Menú "Ajuste De Sensor" (Sensor Ajust)
Menú "Ajuste de sensor" (SENSOR AJUST) SDC / DHC 21 Menú "Ajuste de sensor" (SENSOR AJUST) En este menú pueden corregirse todos los sensores conectados al dispositivo central en ±5 K, con relación al valor de ajuste de fábrica. Pará- Denominación Margen de graduación / Ajuste de... - Página 51 Sensor de –5 ... +5 K temperatura ambiente SDW 10 Circuito de calefac- ción mezclado 1 Sensor de –5 ... +5 K temperatura ambiente SDW 10 Circuito de calefac- ción mezclado 2 Pos: 21 /156-Honeywell/Protokoll/Protokoll @ 0\mod_1206969686157_178.doc @ 9084 ES0B-0565GE51 R0313...
-
Página 52: Informe
Informe SDC / DHC 22 Informe Programa de conexión semanal Objeto: Ajustado por: El día: Lu (1) Circuito de regulación Tiempo Norma Ópt. Ma (2) Circuito de regulación Tiempo Norma Ópt. Mi (3) Circuito de regulación Tiempo Norma Ópt. Ju (4) Circuito de regulación Tiempo... - Página 53 SDC / DHC Informe Objeto: Ajustado por: El día: Do (7) Circuito de regulación Tiempo Norma Ópt. ===== Ende der Stückliste ===== ES0B-0565GE51 R0313...
- Página 54 Informe SDC / DHC ES0B-0565GE51 R0313...
- Página 55 SDC / DHC Informe ES0B-0565GE51 R0313...
- Página 56 Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. La Pièce 16, Switzerland by its Authorized Representative: Automatización Residencial Honeywell S.L. C/ Josefa Valcárcel, 24 28027 - Madrid Phone (+34) 913 136 272 (+34) 913 136 129 http://www.honeywell.es...