Gira 2359 00 Instrucciones De Manejo

Bedienungsanleitung
USB Spannungsversorgung
2fach
Best.-Nr. 2359 00
Gira
Giersiepen GmbH & Co. KG
Elektro-Installations-
Systeme
Postfach 1220
42461 Radevormwald
Deutschland
Tel +49 (0) 21 95 / 602 - 0
Fax +49 (0) 21 95 / 602 - 191
www.gira.de
info@gira.de
AC 230 V~
D
Bedienungsanleitung für
USB Spannungsversorgung 2fach
Sicherheitshinweise
USB Spannungsversorgung nur an geschützten
Orten betreiben und den Einfluss von Feuchtigkeit,
Staub sowie Sonnen- oder Wärmebestrahlung ver-
meiden.
Funktionsbeschreibung
Mit der USB Spannungsversorgung 2fach können
Akkus mobiler Endgeräte wie z. B. Mobil-Telefone,
MP3-Player usw. geladen werden. Es können bis zu
2 Geräte gleichzeitig geladen werden. Ladeanwei-
sungen der jeweiligen Geräte beachten!
Installation
i
Achtung
Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen
nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
Um elektrischen Schlag zu vermeiden, bei Arbeiten
an der USB Spannungsversorgung Leitungen
spannungsfrei schalten (Sicherungsautomat aus-
schalten)
1. Netzspannung ausschalten.
2. USB Spannungsversorgung mittels Schraub-
klemmen L u. N ans Strom-Netz anschließen.
3. Gerät in der UP Dose befestigen und Abdeckung
anbringen.
4. Netzspannung einschalten.
Technische Daten
Betriebsspannung AC: 100-240 V~, 50/60 Hz
Ausgangsspannung DC: 5 V
Ausgangsstrom: 2 x 700 mA oder
1 x 1.400 mA
Leistungsaufnahme: max. 9,3 W
Standby-Leistung: 0,3 W
Gewährleistung
Die Gewährleistung erfolgt im Rahmen der gesetzli-
chen Bestimmungen über den Fachhandel.
Bitte übergeben oder senden Sie fehlerhafte Geräte
portofrei mit einer Fehlerbeschreibung an den für
Sie zuständigen Verkäufer (Fachhandel/Installati-
onsbetrieb/Elektrofachhandel).
Diese leiten die Geräte an das Gira Service Center
weiter.
GB
Operating instructions for 2-gang
USB power supply
Safety instructions
Only operate USB power supply in protected
locations, and avoid influence of humidity, dust, sun
and heat.
Functional description
The 2-gang USB power supply enables batteries of
mobile devices such as mobile phones and MP3
players to be charged. Up to two devices can be
charged simultaneously. Please observe the
charging instructions of the specific devices!
Installation
i
Important
Installation and mounting of electrical devices may
only be carried out by a qualified electrician.
In order to avoid electric shock, de-energize cables
when working on the USB power supply (switch off
circuit breaker).
1. Switch off mains voltage.
2. Connect USB power supply to mains supply via
the screw terminals L and N.
3. Secure device in the flush-mounted box and
mount cover plate.
4. Switch on mains voltage.
Technical data
AC operating voltage: 100-240 V~, 50/60 Hz
DC output voltage: 5 V
Output current: 2 x 700 mA or
1 x 1400 mA
Power consumption: max. 9.3 W
Standby power: 0.3 W
Warranty
The warranty is provided in accordance with statu-
tory requirements via the specialist trade.
Please submit or send faulty devices postage paid
together with an error description to your respon-
sible salesperson (specialist trade/installation com-
pany/electrical specialist trade).
They will forward the devices to the Gira Service
Center.
NL
Bedieningshandleiding voor
USB-voedingseenheid tweevoudig
Veiligheidsaanwijzingen
Gebruik de USB-voedingseenheid uitsluitend op
beschermde locaties en vermijd de invloeden van
vocht, stof, zonnestraling en warmtebronnen.
Functiebeschrijving
Met de USB-voedingseenheid tweevoudig kunnen
accu's van mobiele eindapparaten zoals mobiele
telefoons, MP3-spelers, enz. worden opgeladen.
Er kunnen maximaal 2 apparaten tegelijkertijd
worden geladen Neem de oplaadaanwijzingen
van de betreffende apparaten in acht!
Installatie
i
Let op
Inbouw en montage van elektrische apparaten
mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een
elektrotechnicus.
Om het risico van een elektrische schok te
voorkomen, moet voor werkzaamheden aan de
USB-voedingseenheid de netvoeding
spanningsloos worden gemaakt (zekeringautomaat
uitschakelen).
1. Schakel de netspanning uit.
2. Sluit de USB-voedingseenheid met de
schroefklemmen L en N aan op het lichtnet.
3. Bevestig het apparaat in de inbouwdoos en
breng de afdekking aan.
4. Schakel de netspanning in.
Technische gegevens
Bedrijfsspanning AC: 100-240 V~, 50/60 Hz
Uitgangsspanning DC: 5 V
Uitgangsstroom: 2 x 700 mA of
1 x 1.400 mA
Opgenomen vermogen: max. 9,3 W
Standby-vermogen: 0,3 W
Garantie
De wettelijk vereiste garantie wordt uitgevoerd via
de vakhandel.
Een gebrekkig apparaat kunt u met een omschrij-
ving van de fout aan de betreffende verkoper ((elek-
trotechnische) vakhandel/installatiebedrijf) overhan-
digen of portvrij opsturen.
Deze stuurt het apparaat door naar het Gira Service
Center.