日本語 - DJO Global Aircast Airselect elite Manual De Instrucciones

日本語
本製品を使用する前に必ず次の取扱説明をよく お読みく ださい。 本製品が
適正に機能するためには正しい使用法が不可欠です。
用途／適応 ：
ELITE歩行ブレースは、 脚や足首の安定型骨折、 重度の足首捻挫、 術後使用
の圧縮空気サポートを提供します。 骨折治癒および浮腫 （腫れ） の管理に
有効です。
警告および注意 ：
エアセルを拡張させすぎないでください。 エアセルが正しく拡張されてい
ないと、 特に糖尿病性神経障害 （糖尿病の神経状態） のある患者に重篤な
皮膚刺激を誘発することがあります。 ホッ トスポッ ト （急性湿疹） や皮膚の
炎症がないか頻繁に皮膚を確認してください。 皮膚の変化が見られる場
合や、 不快感を感じる場合は、 エアセルの圧縮を低減してください。 原因が
術後麻酔、 神経、 皮膚、 その他の状況かに関わらず、 感覚を感じない場合
は、 本製品を使用しないでください。
けがを防ぐため、 濡れたあるいは滑りやすい床を歩く際は注意が必要
です。
装着手順 ：
1) ブレースの準備
• ストラップをゆるめ、 正面パネルを外してつま先カバーと脚用フラップ
を開きます。
2) ブレースの装着
• まず、 ブレースに同梱されているソックスをはきます。
• 椅子に腰掛けてブレースを脚に当て、 ブレースの後部にかかとをぴっ
たりつけます。 脚用フラップを脚に巻いて、 つま先周りにはつま先カバ
ーを巻きます （図A） 。
• 正面パネルを取り外します。 Aircastのロゴがつま先を覆い、 フッ トパネ
ルがブレース内部に配置されるように正面パネルを配置します。 パネ
ルの上部を必ずブレースの外側に固定します （図B） 。
• ストラップを下から上に向けて固定します （図C） 。 快適でぴったりする
まで締めつけます。
3) エアセル圧縮の調整
ELITE 歩行ブレースのエアセルは空気を抜いた状態で支給されます。
• 損傷側から膨張をはじめます。 ブレースの右側にあるセレクタを適切
な番号の方向に回します （図D） 。 1番は右側のエアセルを膨張させ、
2番は左側のエアセルを膨張させ、 3番は後部のエアセルを膨張させ
ます。 すべてのエアセルの膨張が完了したら、 「 ロック」 の位置に変更し
てください。 誤って空気が抜けるのを防ぎます。
• エアセルを膨張させるには、 ブレースの右側上部にある大型膨張ポンプ
の上の小さな穴を指で塞ぎます （図E） 。 エアセルがぴったりするまで膨張
させます。
• もう一方のエアセルを膨張させる場合、 セレクタを適切な番号の方向
に回し、 大型膨張ポンプを押し、 解放します。 エアセルがぴったりするま
で膨張させます。 すべてのエアセルの膨張が完了したら、 SELECTORを
「ロック」 の位置に回転して固定させてください。
• 膨張しすぎた場合にはエアセルを収縮させます。
4) エアセルの収縮
• エアセルを収縮する場合、 ブレースの右側にあるセレクタを適切なエ
アセル番号の方向に回します （図D） 。
• ブレースの右側上部にある小型リリースボタン （図F） を押し、 解放しま
す。
• 圧力が適度になるまで収縮させます。
30