Publicidad
FR • Renseignements importants à conserver. Attention! Ne
convient pas aux enfants de moins de 5 ans. À utiliser sous la
surveillance d'un adulte. Lire les instructions avant utilisation,
s'y conformer et les garder comme références. Nettoyer avant
la première utilisation à l'eau savonneuse. Ne pas utiliser
d'éponge abrasive. Ne pas utiliser d'ustensiles tranchants.
Nettoyer l'emplacement de jeu immédiatement après avoir
cessé de se consacrer à l'activité. Nettoyer la totalité du
matériel après utilisation. Nettoyage au lave-vaisselle: cycle 40°
max. Attention! La cuisson des réalisations doit être e ectuée
par un adulte. Bien laisser refroidir les réalisations avant de les
déguster. Bien laisser refroidir les réalisations avant
assemblage. **Attention! L'utilisation du four à micro-ondes
doit être e ectuée par un adulte. ***Attention! Cette étape doit
être e ectuée par un adulte.
GB • Important information to be kept. Warning. Not suitable
for children younger than 5 years of age. To be used under
adult supervision. Read instructions prior to use, follow them
and keep them for future reference. Clean before rst use with
soapy water. Do not clean with an abrasive sponge. Do not use
sharp utensils. Clean the entire play area immediately after
using it for the activity. Clean all equipment after use.
Dishwasher cleaning: Max 40° cycle. Warning! The cooking of
the creations must be done by an adult. Let the creations cool
completely prior to tasting them. Allow the creations to cool
completely prior to assembly. **Warning! The microwave must
be used by an adult. ***Warning! This step must be completed
by an adult.
DE • Wichtige Hinweise, die aufzuheben sind. Achtung: Nicht
für Kinder unter 5 Jahren geeignet. Unter der Aufsicht eines
Erwachsenen zu benutzen. Vor dem Gebrauch die Anleitungen
lesen, beachten und zum Nachlesen aufbewahren. Vor der
ersten Verwendung mit Seifenlösung (Spülmittel) reinigen.
Verwenden Sie keinen Scheuerschwamm. Keine scharfen
Gegenstände verwenden. Den Ort des Spiels sofort nach dem
Spielen reinigen. Nach dem Gebrauch das gesamte Material
reinigen. Reinigung in der Waschmaschine: max. 40°. Achtung!
Das Endprodukt muss von einem Erwachsenen gebacken
werden. Vor dem Probieren die Endprodukte gut abkühlen
lassen. Endprodukte vor dem Zusammensetzen abkühlen
lassen. **Achtung! Der Mikrowellenofen darf nur von einem
Erwachsenen benutzt werden. ***Achtung! Dieser Schritt muss
von einem Erwachsenen durchgeführt werden.
NL • Belangrijke inlichtingen die u moet bewaren. Opgelet.
Niet geschikt voor kinderen onder de 5 jaar. Te gebruiken
onder
het
toezicht
van
gebruiksaanwijzing voor gebruik, leef deze na en bewaar voor
latere raadpleging. Vóór het eerste gebruik reinigen met
zeepsop. Gebruik geen schuursponsje. Geen snijdende
voorwerpen gebruiken. De speelplaats onmiddellijk na
beëindiging van de activiteit reinigen. Al het materiaal na
gebruik reinigen. Vaatwasserbestendig: cyclus 40° max.
Opgelet! Enkel een volwassene mag de bereidingen in de oven
bakken. Laat de bereidingen voldoende afkoelen voordat u ze
eet. Laat de bereidingen voldoende afkoelen voordat u ze
afwerkt. **Opgelet! De magnetron dient alleen door een
volwassene te worden gebruikt. ***Opgelet! Deze stap dient
alleen door een volwassene te worden uitgevoerd.
ES • Informaciones importantes que deben conservarse.
¡Atención! No adecuado para niños menores de 5 años. Este
producto deberá utilizarse bajo la vigilancia de un adulto. Lea
las instrucciones antes de utilizar el producto y asegúrese de
observarlas y conservarlas para futuras consultas. Limpiar
antes de la primera utilización con agua jabonosa. No use
een
volwassene.
Lees
esponjas abrasivas. No utilizar utensilios que corten. Limpie el
lugar del juego inmediatamente después de haber cesado
dicha actividad. Limpie todo el material tras su utilización.
Lavable en lavavajillas: ciclo de 40 °C como máximo. ¡Atención!
La cocción de las creaciones culinarias deberá efectuarla un
adulto. Deje enfriar su cientemente las creaciones culinarias
antes de degustarlas. eje enfriar su cientemente las creaciones
culinarias antes de decorarlas. **¡Atención! Solo un adulto
puede hacer uso del microondas. ***¡Atención! Esta etapa
debe ser realizada por un adulto.
PT • Informações importantes a guardar. Atenção: Não é
adequado a crianças com menos de 5 anos de idade. A ser
utilizado sob a supervisão de um adulto. Leia as instruções
antes da utilização, siga-as e guarde-as para futuras referências.
Limpar com água e sabão antes da primeira utilização. Não
utilize esponjas abrasivas. Não utilizar utensílios cortantes.
Limpar o local de jogo imediatamente após ter cessado de se
consagrar à actividade. Limpar a totalidade do material após
utilização. Lavagem na máquina de lavar loiça: Máximo, ciclo
de 40 ºC. Atenção! A cozedura das obras tem de ser efetuada
por um adulto. Deixe arrefecer bem as obras antes de provar.
Deixe arrefecer bem as obras antes da montagem. **Atenção!
O microondas deverá ser utilizado por um adulto. ***Atenção!
Este passo deverá ser efetuado por um adulto.
IT • Informazioni importanti da conservare. Attenzione. Non
adatto a bambini di età inferiore a 5 anni. Usare sotto la
sorveglianza di un adulto. Leggere le istruzioni prima dell'uso,
rispettarle e conservarle per futuro riferimento. Pulire con
acqua insaponata in previsione della prima utilizzazione. Non
utilizzare spugne abrasive. Non utilizzare utensili taglienti.
Immediatamente al termine delle attività, pulire il luogo di
gioco. Dopo l'utilizzo, pulire tutto il materiale. Lavaggio in
lavastoviglie: ciclo 40° max. Attenzione! La cottura di
preparazioni culinarie deve essere e ettuata da un adulto.
Lasciare ra reddare le pietanze prima di consumarle. Lasciare
ra reddare le pietanze prima del montaggio. **Attenzione! Il
forno a microonde deve essere usato da un adulto.
***Attenzione! Questo passaggio deve essere e ettuato da un
adulto.
DK • Gem disse vigtige oplysninger. OBS! Ikke egnet for børn
under 5 år. Må kun bruges under voksent opsyn. Læs
brugervejledningen før brug og følg denne nøje. Gem
vejledningen til fremtidig reference. Rengør med sæbevand
inden første brug. Undgå, at rengøre med en slidende svamp.
Anvend ikke skarpe genstande. Rengør legeområdet, straks
de
efter at aktiviteten er slut. Rengør alt materiellet efter brug.
Vask i opvaskemaskine: Maksimum 40 graders cyklus. Advarsel!
Selve bagningen skal udføres af en voksen. Lad kagerne køle
godt af, inden de serveres. Lad kagerne køle godt af, inden de
sættes sammen. **Advarsel! Mikrobølgeovnen må kun
betjenes af voksne. ***Advarsel! Dette punkt skal udføres af en
voksen.
SE • Viktig information som ska sparas. OBS! Passar inte för barn
yngre än 5 år. För användning under uppsikt av en vuxen. Läs
anvisningarn före användning, följ dessa och spara dem för
framtida bruk. Rengörföre första användning med tvål och
vatten. Rengör inte produkten med en slipande svamp.
Använd inte vassaredskap. Efter avslutad lek bör platsen därför
grundligt rengöras. Rengör allt material efter användningen.
Rengöring i diskmaskin, program max. 40°. Gräddningen av
bakverken ska utföras av en vuxen. Låt bakverken svalna innan
du äter dem. Låt bakverken svalna innan de läggs samman.
**OBS! Mikrovågsugnen bör användas av en vuxen person.
***OBS! Denna åtgärd bör utföras av en vuxen person.
Publicidad
