Desmontaje - LEYBOLD 473 40 Instrucciones De Servicio

Fig. 21
Réglage de la tension préalable de la pince de réglage du
miroir plan
Ajuste previo del dispositivo de apriete del espejo plano
Important:
Afin d'être sûr de ne pas perdre le petit corps circulaire de la
lentille, procéder aux opérations suivantes dans ou au-dessus
d'un récipient.
Faire bien attention de ne pas abîmer la surface de la lentille.
Ne pas s'en emparer avec les doigts.
Pour la prendre et la nettoyer, se servir des feuilles de nettoya-
ge pour lentilles (305 00). Si elle est vraiment sale, utiliser en
plus un peu d'alcool.
4.2.1 Démontage
P
Placer la monture de telle sorte que le boulon de sécurité
soit orienté vers le haut. Desserrer les deux vis sans tête (26.1)
et enlever le boulon de sécurité en y tirant dessus.
Tenir une feuille de nettoyage pour lentilles à l'ouverture de la
monture et faire rouler le corps de la lentille sur la feuille de
nettoyage en inclinant la monture.
4.2.2 Nettoyage
Nettoyer le corps de la lentille avec les feuilles de nettoyage
sans le toucher avec les doigts. Nettoyer aussi les parties de la
monture et du boulon de sécurité qui sont en contact direct
avec le corps de la lentille.
4.2.3 Montage
Placer le corps de la lentille dans la monture et enficher le bou-
lon de sécurité dans la monture (veiller à ce qu'il soit bien orien-
té). Pour finir, serrer prudemment les vis sans tête.
Pour vérifier la propreté du rayon, placer la lentille sphérique
avec le pied pour optique devant le laser sur la plaque de base
pour optique laser de façon à ce que le plus petit orifice d'entrée
du rayon soit orienté vers le laser. Orienter la lentille sphérique
latéralement et en hauteur de telle sorte que le rayon laser s'a-
chemine axialement. La pièce étant obscurcie, vérifier la qualité
du rayon laser élargi par ex. avec une feuille de papier blanc.
L'ajustage correct de la lentille sphérique étant supposé, le ray-
on laser élargi ne peut plus être affecté que par les impuretés
suivantes:
- Un système de cercles concentriques.
Le corps de la lentille dispose d'un revêtement antireflet lui-
même pourvu pour des raisons techniques d'une fine bande
sans revêtement, placée autour du corps de la lentille. Celle-ci
est alors située dans l'axe optique et il faut alors légèrement
tourner le corps de la lentille dans la monture.
Pour cela, desserrer les vis sans tête, légèrement retirer le bou-
lon de sécurité et secouer la monture avec précaution alors que
le boulon de sécurité est tourné vers le haut. Finalement, refixer
le boulon de sécurité et vérifier la qualité du rayon laser élargi.
- Phénomènes d'interférences ponctuelles à structure irrégulière.
Ils sont la preuve de salissures (par ex. poussière) sur la surfa-
ce de la lentille. Dans ce cas il faut recommencer à nettoyer la
lentille. Si les impuretés ne sont pas trop grandes, il est quand
même possible de procéder à l'enregistrement d'hologrammes,
même si la qualité s'en ressent, ainsi que de se servir d'interfé-
romètres.
Fig. 22
Corps de la lentille et monture de la lentille sphérique
Cuerpo de la lente y montura de la lente esférica
Importante:
Para evitar que se pierda el pequeño cuerpo redondo de la lente,
ejecutar los siguientes pasos en un recipiente colector.
Tenga cuidado de no dañar la superficie de la lente.
No tocarla directamente con los dedos.
Para asirla y limpiarla se empleará un limpiador de lentes espe-
cial (305 00). Si esta muy sucio aplicar adicionalmente alcohol.

4.2.1 Desmontaje

P
Q
Colocar la montura
apunte hacia arriba. Aflojar ambos tornillos prisioneros
Q
(26.1) y extraer el perno de seguridad.
Mantener el limpiador de lentes en la abertura de la montura y
dejar rodar el cuerpo de la lente inclinando la montura sobre el
limpiador de lentes.
4.2.2 Limpieza
Limpiar el cuerpo de la lente con el limpiador de lentes sin to-
carlo directamente con los dedos. Limpiar también las partes
de la montura y del perno de seguridad con el limpiador de lentes
y todas las partes que tengan contacto directo con el cuerpo de
la lente.
4.2.3 Montaje
Colocar el cuerpo de la lente en la montura y alojar el perno de
seguridad en la montura (tener en cuenta la dirección correcta).
Luego, apretar los tornillos prisioneros cuidadosamente.
Para controlar si la lente esférica está limpia, colocarla en el
trayecto y delante del láser, con el pie óptico sobre la placa de
base, de manera que la más pequeña abertura de entrada del
rayo apunte al láser. Orientar la lente esférica lateralmente a
una altura tal que el rayo láser lo atraviese axialmente. Con el
ambiente a oscuras y con ayuda de una hoja de papel blanco
verificar el ensanchamiento del rayo láser.
Aún cuando el ajuste de la lente esférica sea correcto, todavía
es posible que el rayo láser ensanchado presente las siguientes
impurezas:
- Un sistema de círculos concéntricos.
El cuerpo de la lente posee una capa antireflectora, que por
razones técnicas de fabricación el cuerpo de la lente posee una
cinta delgada, sin recubrimiento, que lo rodea. Esta se encuentra
en el eje óptico por lo que hay que girar levemente el cuerpo de
la lente en la montura.
A tal fin, aflojar los tornillos prisioneros, extraer levemente el
perno de seguridad y sacudir cuidadosamente la montura con
el perno de seguridad apuntando hacia arriba. Finalmente, fijar
nuevamente el perno de seguridad y verificar otra vez la cali-
dad del rayo láser ensanchado.
- Interferencia con estructura puntiforme discontinua.
Esto se debe a la presencia de impurezas (por ej. polvo) que se
encuentran sobre la superficie de la lente. En este caso limpiar
la lente nuevamente. Sin embargo, si hay pocas impurezas
todavía es posible emplear el ajuste para el interferómetro y
elaborar hologramas, aunque habrá un desmejoramiento de la
calidad.
13
de tal forma que el perno de seguridad