Publicidad
- Vor Erstgebrauch lesen.
- Montage nur nach dieser Vorlage durchf ühren.
D
- Vorlage im Fahrzeug mitf ühren.
- A lire soigneusement av ant la première utilisation.
- Pour le montage, se conf ormer strictement aux présentes
instructions.
F
- Les instructions doiv ent nécessairement se trouv er dans le
v éhicule.
- Voor gebruik goed doorlezen.
- Montage alleen v olgens dit v oorbeeld uitv oeren.
NL
- Montagev oorschrif t in de auto bewaren.
- Read these instructions caref ully bef ore using the product f or the
f irst time.
GB
- Assemble and f it the product using these instructions only .
- Keep instructions in car.
- Leer antes del primer uso.
E
- Realizar el montaje unicamente conf orme a estas instrucciones.
- Llev ar las instrucciones en el v ehículo.
- Leggere accuratamente le istruzioni prima di usare il prodotto per
la prima v olta.
- Assemblare e montare il prodotto utilizzando esclusiv amente
I
questa istruzione.
- Tenere le istruzioni in auto.
- Läs igenom anv isningen noggrant innan produkten tas i bruk.
S
- Montera endast enligt denna beskriv ning.
- Monteringsanv isningen skall medf öras i bilen.
- P ed prv ním pou itím v ýrobku si pozorn p e t te ty to poky ny.
- Kompletaci a instalaci produktu prov e te p esn dle t chto
CZ
poky n .
- Uschov ejte ty to instrukce v e voze.
- Læs altid denne instruktion omhy ggeligt, f ør produktet tages i
brug.
DK
- Saml og installer kun produktet v ed brug af denne instruktion.
- Opbev ar altid denne instruktion i bilen f or f remtidig brug.
- Luettav a ennen ensimmäistä käy ttöönottoa.
FIN
- Asennus v ain tämän ohjeen mukaan.
- Pidettäv ä mukana ajoneuv ossa.
-
,
.
-
,
GR
.
-
.
- Les instruksjonene nøy e f ør produktet tas i bruk.
- Følg monteringsv eiledningen nøy e v ed montering av produktet.
N
- Behold instruksjonsv eiledningen i bilen.
- Przed pierwszy m u y ciem przeczy ta .
PL
- Monta przeprowadzi
zgodnie z niniejsz instrukcj .
- Instrukcj nale y umie ci w samochodzie.
-
.
RUS
-
,
-
.
- Pred prv ým pou itím v ýrobku si prosím pre ítajte tieto inštrukcie
- Zmontujte a nainštalujte v ýrobok len pod a týchto inštrukcii.
SK
- Uschov ajte tieto inštrukcie v aute.
- Cititi cu atentie instructiunile inainte de a utiliza produsul pentru
prima data.
RO
- Asamblati si instalati produsul doar utilizand instructiunile
alaturate.
- Pastrati intotdeauna instructiunile in autov ehicul.
Genuine Accessories developed by MOBIS
- Geltende Rechte und Vorschrif ten müssen bef olgt werden bezüglich
Verwendungsweise f ür Lastenträger und Zubehöre.
- Vor der Montage und Anwendung des Produkts, diese Montageanleitung sehr
genau durchlesen. Bei ev entuellen Unklarheiten bitte setzen Sie sich mit Ihrem
Händler in Verbindung.
- Les arrêtés et lois nationaux en v igueur doiv ent être suiv is lors de l'emploi du porte-
bagages et de ses accessoires.
- Ne pas assembler et ne pas utiliser le produit av ant de lire les instructions de
montage. Prendre contact av ec le f ournisseur lors de problèmes év entuels.
- Wettelijke regels en v oorschrif ten ten aanzien v an gebruik v an allesdragers en
accessoires moeten in acht worden genomen.
- Dit produkt niet monteren en gebruiken v oordat het montagev oorschrif t geheel
duidelijk is. Wend U met ev entuele v ragen tot de plaatselijke dealer.
- Be sure to f ollow the national rules and legislations in f orce regarding method of
application of load carrier and accessories.
- Do not assemble or use this product unless y ou hav e understood the f itting
instruction. If y ou hav e any questions, please contact y our local dealer f or f urther
inf ormation.
- Reglas nacionales exigidas e instrucciones v igentes tienen que ser cumplidas al
respecto del modo de uso de carga equipajes y accesories.
- No monte o utilice este producto hasta que hay a comprendido las instrucciones de
montaje. Si tiene alguna pregunta, por f av or pongase en contacto con su distribuidor
para más inf ormación.
- Assicurarsi di seguire le norme nazionali e le leggi in v igore riguardanti il metodo di
applicazione del portapacchi e accessori.
- Non assemblare o usare questo prodotto salv o av er capito le istruzioni per l'uso.
Per qualsiasi domanda, contattare il riv enditore locale per ulteriori.
- Gällande nationella lagkrav och f öreskrif ter skall f öljas vad av ser anv ändningssätt
f ör lasthållare och tillbehör.
- Montera och anv änd inte produkten f örrän du har f örstått monteringsanv isningen.
Vid ev entuella oklarheter, kontakta återf örsäljaren.
- Ujist te se, e zp sob pou ití st ešního nosi e a p íslušenstv í je v souladu s
národními prav idly a legislativ ními p edpisy .
- Nekompletujte a nepou ív ejte tento produkt, pokud jste pln nepochopili montá ní
a u iv atelský náv od. V p ípad dotaz , prosím, kontaktujte v ašeho autorizov aného
dealera.
- Ef terlev altid lokal og national lov giv ning v ed brug af dette produkt og udsty r hertil.
- Installér og brug ikke dette produkt med mindre, at denne instruktion er f orstået og
ef terlev es. Hvis De har spørgsmål til installation eller brug af dette produkt, er De
altid v elkommen hos Deres lokale autoriserede f orhandler.
- Taakkatelineiden ja niiden lisätarv ikkeiden käy ttöä koskevia kansallisia lakeja ja
muita säännöksiä on aina noudatettav a.
- Älä asenna äläkä käy tä tuotetta ennen kuin olet y mmärtäny t asennusohjeet. Ota
y htey s jälleenmyyjään epäselv issä tapauksissa.
-
-
.
,
- Følg de nasjonale regler f or bruk av lastesy stemer og tilbehør til disse.
- Ikke samle og monter dette produkt om ikke du har f orstått
monteringsv eiledningen. Har du spørsmål ta kontakt med din lokale f orhandler.
- Nale y stosowa si do obowi zuj cy ch przepisów doty cz cy ch sposobu
korzy stania z baga ników i wy posa enia.
- Przed zamontowaniem i u y ciem niniejszego produktu nale y bardzo dok adnie
przeczy ta niniejsz instrukcj monta u. W przy padku niejasno ci nale y
porozumie si ze sprzedawc .
-
,
.
-
,
.
.
,
.
- Uistite sa, e spôsob pou itia strešného nosi a je v súlade s národnými zákonmi a
platnou legislatív ou.
- Nekompletujte a nepou iv ajte tento produkt pokia ste plne nepochopili tieto
inštrukcie. V prípade otázok prosím kontaktujte Vašeho lokálneho dealera.
- Asigurati-v a ca respectati legislatia nationala in v igoare in ceea ce priv este
utilizarea sistemelor de transport si a accesoriilor acestora.
- Nu asamblati sau utilizati acest produs daca nu ati inteles instructiunile de montaj.
Daca av eti nelamuriri, v a rugam sa contactati dealerul dumneav oastra local pentru
mai multe inf ormatii.
P 2/16
S1211ADE00AL # 11.12.2018 REV01
.
.
Genuine Accessories developed by MOBIS
P 15/16
S1211ADE00AL # 11.12.2018 REV01
Publicidad
