Publicidad
DUO a Range Esteso
IT
Caratteristiche Funzionali
Il separatore di montanti art. 2231 è compa-
tibile con i sistemi digitali DUO e ne aumenta
le potenzialità prevedendo la possibilità di
dividere l'impianto in 99 blocchi con 253
dispositivi ciascuno: nel sistema pos-
sono quindi essere installati più di 25000
dispositivi (Sistema Duo a Range Esteso).
Per ottenere tali prestazioni è necessario
che ogni separatore sia individuato da un
indirizzo di blocco (sezione dell'impianto a
cui il dispositivo appartiene: da 01 a 99); il
blocco 00 (ovvero blocco non programmato)
è riservato per la compatibilità con i prodotti
e le schematiche DUO esistenti. All'interno
di ciascun blocco possono essere collegati
altri 253 dispositivi.
Attenzione: per il corretto funziona-
mento del sistema i posti esterni principali e
i dispositivi collegati alle linee LI-LI oppure
LO-LO, devono essere predisposti per il
funzionamento DUO a Range Esteso,
mentre i posti esterni secondari e i dispo-
sitivi collegati alle linee LP-LP oppure LS-
LS, possono essere del tipo tradizionale
(DUO). I posti esterni secondari, collegati
alla linea LS-LS, devono avere obbligato-
riamente un indirizzo compreso tra 245 e
253, indirizzi che ovviamente non possono
essere attribuiti ai posti esterni principali per
i quali rimangono a disposizione gli indirizzi
compresi tra 231 e 244.
Programmazione del separatore
Per il funzionamento in modalità Duo a
Range Esteso è necessario programmare
l'indirizzo di blocco del separatore art. 2231
come riportato di seguito:
1)
posizionare in ON i microinterruttori
2, 3 e 4 di SW1 lasciando in OFF il
microinterruttore 1;
il LED rosso lampeggia
velocemente.
2) Da uno dei posti esterni secondari,
collegati agli ingressi LP-LP del
dispositivo, effettuare una chiamata
al numero di blocco desiderato, il
dispositivo acquisisce automaticamente
il valore. Per esempio se nel separatore
art. 2231 si intende programmare
l'indirizzo di blocco 24, è necessario
inviare, dal posto esterno secondario ad
esso collegato, una chiamata al numero
24.
3) Riportare in OFF tutti i microinterrut-
tori di SW1;
il LED rosso ritorna a lampeg-
giare lentamente
- 10 -
DUO Extended Range
EN
Functional Features
The Line Buffer 2231 is compatible with
DUO digital systems and increases their
potentialities by allowing the system to be
divided into 99 blocks with 253 devices
each. Over 25,000 devices can therefore
be installed in the system (Duo System
Extended Range). To achieve this, each
buffer is identifi ed by a block address
(block of the system to which the device
belongs: from 01 to 99). The block 00 (i.e.
not programmed) is reserved for compat-
ibility with the existing products of DUO
systems. Within each block 253 other de-
vices can be connected.
Warning: for correct operation of
the system the main entrance units and
devices connected to LI-LI or LO-LO lines
must be set up for the DUO Extended
Range, while the secondary entrance
units and devices connected to LP-LP or
LS-LS lines may be of the traditional type
(DUO). Secondary entrance door stations
connected to the LS-LS line must have ad-
dresses between 245 and 253, address-
es which cannot be attributed to the main
entrance door stations, which can have
addresses between 231 and 244.
Line buffer programming
For operation in Duo Extended Range
mode, the block address of the 2231 Line
Buffer must be programmed as follows:
1)
position microswitches 2, 3 and 4 of
SW1 to ON, leaving switch 1 OFF.
The red LED should fl ash
quickly.
2)
From one of the secondary entrance
door stations, connected to the LP-
ON
LP inputs of the device, make a call
to the desired block number and the
1
2
3
4
device will automatically store the val-
ue. For example, if you want to pro-
gramme the address of block 24 in
the 2231 Line Buffer, you must send
a call, from the secondary entrance
door station, connected to it, to the
number 24.
3)
Return all the microswitches of SW1
to OFF.
The red LED should return to
blinking slowly.
ON
1
2
3
4
DUO à Large Range
FR
Caractéristiques Fonctionnelles
Le séparateur de montants art. 2231 est
compatible avec les systèmes DUO et
augmente ses potentialités en prévoyant
la possibilité de diviser l'installation en 99
blocs avec 253 dispositifs chacun: dans
les systèmes peuvent donc être installés
plus de 25000 dispositifs (Système Duo
à Large Range). Pour obtenir ces presta-
tions il est nécessaire pour chaque sépa-
rateur qu'il soit identifi é par une adresse
de bloc (section de l'installation à laquelle
le dispositif appartient : de 01 à 99); le bloc
00 (c'est-à-dire bloc non programmé) est
réservé pour la compatibilité avec les pro-
duits et les schématiques DUO existantes.
A l'intérieur de chaque bloc peuvent être
raccordé 253 autres dispositifs.
Attention: Pour le fonctionnement
correct du système les postes externes
principaux raccordés aux lignes LI-LI ou
LO-LO, doivent être prédisposés pour le
fonctionnement DUO à Large Range, tan-
dis que les postes externes secondaires et
les dispositifs reliés aux lignes LP-LP ou
LS-LS, peuvent être du type traditionnel
(DUO). Les postes externes secondaires,
raccordés à la ligne LS-LS, doivent avoir
une adresse comprise entre 245 et 253,
adresses qui ne peuvent être attribuées
aux postes externes principaux pour les-
quels restent à disposition les adresses
comprises entre 231 et 244.
Programmation du séparateur
Pour le fonctionnement en modalité Duo
ON
à Large Range il est nécessaire de pro-
grammer de bloc du séparateur art. 2231
1
2
3
4
comme reporté ci-après:
1)
placer sur ON les micro-interrup-
teurs 2, 3 et 4 de SW1 en laissant sur
OFF le microinterrupteur 1;
la LED rouge clignote rapide-
ment.
2)
D'un des postes externes secon-
daires, raccordés aux entrées LP-
LP du dispositif, effectuer un appel au
numéro de bloc souhaité, le dispositif
acquiert automatiquement la valeur.
Par exemple si dans le séparateur art.
2231 on entend programmer l'adresse
de bloc 24, il est nécessaire d'envoyer,
ON
du poste externe secondaire raccordé
à celui-ci, un appel au numéro 24.
1
2
3
4
3)
Reporter sur OFF tous les micro-in-
terrupteurs de SW1;
la LED rouge clignote à nou-
veau lentement.
ON
1
2
3
4
ON
1
3
2
4
Mi 2489/2
Publicidad
