VBG RINGFEDER 80/G Serie Instrucciones De Montaje página 15

JA
取付け 操作
DIN 74054及びISO 8755に準拠したドローバーアイ40と94/20 或いはECE
55 R-01に準拠したSクラスドローバーアイ同等品との連結に適した40mmオ
ートマチック・ドローバー・カップリング。 同様に、DIN
1102に準拠したドローバーアイ50、或いは94/20 EC、或いは ECE 55 R-01
に合致したD50にとの連結に適した50mmドローバーカップリング。
これらのオートマチックドローバーカップリングは、適正なドローバーアイを
備えた車両、トラック及びトレーラーの連結にのみ使用されます。
トレーラーカップリングの取り付け（或いは交換）時には、関係法規規定及び
車両メーカーからの特別情報に常に注意を払って下さい。 トレーラーカップ
リング交換時には、トレーラーカップリングに同梱される全てのパーツを取り
換えてください。 車両へのトレーラーカップリングの取り付けは、94/20 EG
指令付録VII及びECE 55 R-01の各々の要求に順守して行って下さい。 取り付
け及び保守作業は慎重且つ、専門的技術で行って下さい。
作業が4組の組付けボルトとナットに及んだ際は、車両メーカーによって指定さ
れるボルト・ナットの品質要求基準が現在の仕様とは異なる可能性がある為、
常に注意してください。
メンテナンス
74053及びISO
ページ28-29
表（ページ30を参照） カップリング（40或い
は、50mm）
ボルト、ワッシャー、ナット
締め付けトルク
レンチサイズ
ページ30-43
カップリング開放 カップリングが完全
に閉じている
片手操作 両手操作
フランジのデザイン
（e1 x e2）
型式承認 キャッスル
ナット
目視検査 注意！ケガの危険
性 – 指を挟む
WD-40
潤滑剤 間隔 1ヶ月1回
WD-40
15