Publicidad
T BELL P R METRI
P R.
Funzione
P0.01
Corrente primario T
P0.02
Rapporto di trasformazione TV
P2.01
Tipo di inserzione voltmetrica ∂
P2.02
Tipo d'inserzione amperometrica ∂
Soglia tensione start contaore ∂
P8.01
Soglia corrente start contaore ∂
P8.02
∂ DESCRIZIONE P R METRI
P2.01 - Per rete trifase, in assenza della
connessione di neutro per NON visualizzare le
tensioni di fase impostare "3PH". Per rete
monofase connettere la tensione fra i morsetti
"1.3" e "1.6" ed il T fra i morsetti "2.1" e "2.4"
P2.02 - Per sistemi bilanciati impostare
"b L". Un sistema è definito bilanciato
quando le 3 correnti e i relativi sfasamenti
sono pressoché uguali. In questi casi è
possibile connettere un solo T ai morsetti
d'ingresso "2.1" e "2.4".
P8.01 e P08.02 - Soglie di tensione e
corrente per l'abilitazione del conteggio del
tempo di funzionamento, espresse in
percentuale del valore nominale (per la
tensione 100% = 600V fase-fase oppure
347V fase-neutro, per la corrente 100% = 5 ).
Se almeno una delle grandezze applicate ai
morsetti di misura è superiore alla soglia
impostata, il contatore è abilitato.
Se entrambe le soglie sono impostate ad OFF
il contatore è sempre abilitato.
Se una sola soglia è abilitata, essa controlla
lo start / stop del contaore.
MULTIMETRO DIGIT LE TRIF SE CON
USCIT
RELÈ - DMK 16 R1
DESCRIZIONE
– Fornisce misure di tensione, corrente,
potenza, frequenza, PF, energia e tempo
di funzionamento.
– Memorizzazione dei valori minimi e
massimi.
– Inserzione mediante T esterni.
– Misure in media tensione tramite
impostazione rapporto TV.
– Relé di uscita programmabile.
– Funzioni di protezione: mancanza fase,
sequenza fase, tensione Min-Max,
corrente Min-Max, asimmetria tensioni ed
asimmetria correnti.
®
DMK 16 R1
L1
L2
®
L3
DMK 16 R1
L1
8888/ ...
V
A
kW
kvar
kVA
L2
®
PF
Hz
kWh
kvarh
DMK 16 R1
L3
L1
Digital multimeter
4
L2
8888/ ...
V
A
kW
kvar
kVA
L3
8888/ ...
PF
Hz
kWh
kvarh
V
A
kW
kvar
kVA
Digital multimeter
PF
Hz
kWh
kvarh
Digital multimeter
2.1
2.2
2.3
2.4
3.1
3.2
3.3
3.1
3.2
3.3
2.1
2.2
2.3
2.4
2.1
2.2
2.3
2.4
3.1
3.2
3.3
4
T BLE OF P R METERS
Function
CT primary current
VT ratio
Voltage configuration type ∂
Current configuration type ∂
Voltage threshold for hour meter
start ∂
Current threshold for hour meter
start ∂
∂ P R METER DESCRIPTION
P2.01 - For three phase line, in absence of
the neutral connection, to NOT view the
phase voltages, set to "3PH". For single-
phase systems, connect the voltage to
control between terminals "1.3" and "1.6"
while the CT between "2.1" and "2.4".
P2.02 - For balanced systems, program to
"b L".
system is defined balanced when
the 3 currents and the relative imbalances are
practically the same. In these cases, one only
CT can be connected to input terminals "2.1"
and "2.4".
P8.01 e P08.02 - Voltage and current
thresholds for the hour meter enabling, set
as a percentage of the input measuring range
(for the voltage, 100% = 600V phase-phase
or 347V phase-neutral, while for current
100% = 5 ).
If at least one of the signals applied to the
input terminals is higher than the set
threshold, then the hour meter will be enabled.
If both thresholds are set to OFF, then the
hour meter is always enabled.
If otherwise only one of the thresholds is
enabled, then it controls the start/stop of the
hour meter.
THREE-PH SE DIGIT L MULTIMETER WITH
REL Y OUTPUT - DMK 16 R1
DESCRIPTION
– Provides measure of voltage, current,
power, frequency, PF, energy and
operating time
– Storing of minimum and maximum values
– Connection by external CTs
– Measure in medium voltage, by
programming voltage transformers (VT)
ratio.
– Protection functions: phase loss, phase
sequence, Min-Max voltage, Min-Max
current, voltage asymmetry and current
asymmetry.
L1
L2
DMK 16 R1
L3
N
L1
3
L2
L3
1.3 1.4 1.5 1.6
2.1 2.2 2.3
2
L1
N
L2
~
600V
5A
L3
N
METER
1.3 1.4 1.5 1.6
2.1 2.2 2.3
1.3 1.4 1.5 1.6
2.1 2.2 2.3
2.4
~
600V
5A
~
~
600V
5A
METER
METER
1.1
1.2
3.2
1.1
1.2
3.2
3.1
3.3
1.1
1.2
3.2
T BLE DES P R METRES
Fonction
Función
Courant primaire TC
Corriente circuito primario T
Rapport TP
Relación de transformación TV
Type d'entrée de tension ∂
Tipo de conexión voltimétrica ∂
Type d'entrée de courant ∂
Tipo de conexión amperimétrica ∂
Seuil de tension marche compteur
Umbral de tensión start
d'heures ∂
cuentahoras ∂
Seuil de courant marche compteur
Umbral de corriente start
d'heures ∂
cuentahoras ∂
∂ DESCRIPTION DES P R METRES
P2.01 - Pour le réseau triphasé, s'il manque
la connexion du neutre, définissez "3PH"
pour NE P S afficher les tensions entre
phase et neutre. Pour systèmes monophasés,
branchez la tension de contrôler entre les
bornes "1.3" et "1.6", en même temps le TI,
entre le bornes "2.1" and "2.4".
P2.02 - Pour les systèmes équilibrés,
choisissez "b L". Un système est défini
équilibré quand les 3 courants et les
déphasages relatifs sont presque égaux.
Dans ces cas, on ne peut relier qu'un seul TI
aux bornes d'entrée "2.1" et "2.4".
P8.01 et P08.02 - Seuils de tension et de
courant pour activer la mesure du temps de
fonctionnement, exprimés en pourcentage de
la valeur nominale (pour la tension 100% =
600V phase-phase ou 347V phase-neutre,
pour le courant 100% = 5 ).
Si une des grandeurs au moins appliquées
aux bornes de mesure est supérieure au seuil
programmé, le compteur d'heures est activé.
Si les deux seuils sont programmés sur OFF,
le compteur d'heures est toujours activé.
Si un seuil seulement est activé, il contrôle la
marche/arrêt du compteur d'heures.
MULTIMETRE NUMERIQUE TRIPH SE VEC
SORTIE
REL IS - DMK 16 R1
DESCRIPTION
– Il fournit les mesures de tension, courant,
puissance, fréquence, PF, énergie et
temps de fonctionnement
– Enregistrement des valeurs minimales et
maximales
– Connexion par TI externes
– Mesures en moyenne tension à travers le
réglage du rapport TP
– Relais de sortie programmable
– Fonctions de protection: absence de
phase, séquence de phase, tension mini-
maxi, courant mini-maxi, asymétrie des
tensions et asymétrie des courants.
SCHEMI DI INSERZIONE RON
RON WIRING DI GR MS
DMK 16 R1
DMK 16 R1
2.4
L1
L1
L2
L2
~
L3
L3
2.4
1.3 1.4 1.5 1.6
2.1 2.2 2.3
2.4
1.3 1.4 1.5 1.6
~
~
~
600V
5A
METER
3.1
3.3
3.2
3.1
3.3
1.1
1.2
1.1
3.1
3.3
Parametro P2.01 = 3PH
Parameter P2.01 = 3PH
Parametre P2.01 = 3PH
Paràmetro P2.01 = 3PH
T BL DE P RÁMETROS
Default
5
1.00
3PHn
nor
OFF
OFF
∂ DESCRIPCIÓN DE P RÁMETROS
P2.01 - Para redes trifásicas sin neutro para
no visualizar la tensión de fase ajustar a "3PH".
Para red monofásica conectar la tensión en
los terminales "1.3" y "1.6", el transformador
de corriente en los terminales "2.1" y "2.4".
P2.02 - Para sistemas balanceados,
programar como "b L". Un sistema se
define como balanceado cuando las 3
corrientes y sus respectivos desbalances son
prácticamente los mismos. En estos casos
es posible conectar un único TC a los
terminales de entrada "2.1" y "2.4".
P8.01 y P08.02 - Umbrales de tensión y
corriente para la habilitación del cálculo del
tiempo de funcionamiento, expresados en
porcentaje del valor nominal (para la tensión,
100% = 600V fase-fase o 347V fase-neutro,
mientras que para la corriente 100% = 5 ).
Si por lo menos uno de los valores aplicados
a los terminales de medición supera el umbral
establecido, se deshabilita el cuentahoras.
Si ambos umbrales están en OFF, el
cuentahoras permanece habilitado.
En cambio, si uno de los umbrales está en
ON, el mismo controla la habilitación y
deshabilitación del cuentahoras.
MULTIMETRO DIGIT L TRIF SICO CON
RELE DE S LID - DMK 16 R1
DESCRIPCIÓN
– Proporciona medidas de tensión,
corriente, potencia, frecuencia, factor de
potencia, energía y tiempo de
funcionamiento.
– Memorización de los valores mínimos y
máximos.
– Conexión mediante TCs externos.
– Medida en media tensión a través de
transformadores de tensión, mediante
programación de la relación TV.
– Relé de salida programable.
– Funciones de protección: falta de fase,
secuencia de fases, tensión Min.-Máx,
corriente Min.-Máx, asimetría en tensión
y asimetría en corriente.
SCHEM S DE C BL GE RON
ESQUEM S DE INSERCIONES RON
NOT IMPORT NTE PER L MISUR DELL
CORRENTE CON INSERZIONE RON
Con questa configurazione, l'accuratezza della
misura di corrente della fase senza T , passa da
±0,5% f.s. ±1digit a ±1% f.s. ±1digit.
IMPORT NT NOTE BOUT RON WIRING
CONFIGUR TION
This configuration increases phase current
2.1 2.2 2.3
2.4
measurement accuracy without CT from ±0.5%
~
~
600V
5A
full scale ±1digit to ±1% full scale ±1digit.
METER
NOT IMPORT NT DE L CONFIGUR TION
RON
vec cette configuration, l'exactitude de la
mesure du courant de phase sans TI passe de
3.2
3.1
3.3
±0,5% pleine échelle ±1 chiffre à ±1% pleine
1.2
échelle ±1 chiffre.
NOT IMPORT NTE SOBRE CONFIGUR TION
RON
Con esta configuración, la precisión de la
medida de corriente de fase sin TC cambia de
±0,5% f.e. ±1 dígito a ±1% f.e. ±1 dígito.
Range
5-10000
1.00-500.0
3PHn-3PH-1PH
nor/b L
OFF/1...100%
OFF/1...100%
Publicidad
