Publicidad
NEDERLANDS - ČEŠTINA - SLOVENČINA
DUW OMLAAG OM IN TE
STELLEN
PŘI NASTAVOVÁNÍ ZATLAČIT
PRI NASTAVOVANÍ ZATLAČIŤ
Hulpstukken voor momentschroevendraaiers. Niet meegeleverd.
Příslušenství pro momentové šroubováky. Není součástí.
Príslušenstvo k momentovým skrutkovačom. Nie je súčasťou balenia.
59S/
59S/PZ
59S/PH
59S/H
59S/T
Bits
Nástavce (bity)
Skrutkovacie hroty
12
Bit
Zástrčný nástavec
Skrutkovací hrot
Bithouder
Držák nástavce
Držiak skrutkovacích hrotov
Aandrijfvierkant 1/4"
1/4" vnější male čtyřhran
Vonkajší štvorhran 1/4" A/F
Gekartelde instelring
Rýhovaný nastavovací kroužek
Vrúbkovaný nastavovací krúžok
Momentschaal
Stupnice
Stupnica
Momentschaal in tienden
Referenční stupnice
Referenčná stupnica
Handgreep
Rukojeť
Rukoväť
T-greep
Pomocná rukojeť
Presuvná T-rukoväť
6972 H
6954
Bithouder
T-greep
Držák nástavce
Pomocná rukojeť
Držiak skrutkovacích hrotov
Presuvná T-rukoväť
NEDERLANDS
MOMENTSCHROEVENDRAAIERS MET AANDRIJFVIERKANT 1/4"
INSTELLEN: Houd de handgreep vast, duw de
gekartelde instelring volledig omlaag en draai aan
de ring om het gewenste moment in te stellen.
Schuif de instelring vervolgens weer naar boven.
GEBRUIK: Stel het gewenste moment in op
de schroevendraaier en monteer de benodigde
hulpstukken (bithouder, bit, dop). Draai rechtsom
totdat de schroevendraaier 'slipt'. Gebruik
de T-greep van Bahco, artikelnr. 6954, voor
momentschroevendraaiers TSS600. Moeiteloos
schroeven, ook bij hoge momentwaarden.
ONDERHOUD: De schroevendraaier is in principe
onderhoudsvrij. Bewaar hem op een schone en
droge plek. Smeer de schroevendraaier niet.
GARANTIE: De garantie vervalt wanneer u de
schroevendraaier demonteert.
ČEŠTINA
MOMENTOVÉ ŠROUBOVÁKY S 1/4" MALE ČTYŘHRANEM
NASTAVENÍ: Podržte rukojeť, zatlačte nastavova-
cí kroužek, otáčením zvolte požadovaný utahovací
moment a kroužek uvolněte.
POUŽITÍ: Na šroubováku nastavte požadovaný
utahovací moment a zasuňte příslušný nástavec
(držák nástavce, zástrčný nástavec, nástrčný klíč).
Šroubujte po směru pohybu hodinových ručiček,
dokud šroubovák „neproklouzne". S momentovými
šroubováky TSS600 můžete použít pomocnou
rukojeť BAHCO ref. č. 6954. Můžete tak pracovat
déle bez únavy i s většími utahovacími momenty.
ÚDRŽBA: Pravidelná údržba není vyžadována,
avšak udržujte nástroj čistý a suchý. Nepoužívejte
mazací prostředky.
ZÁRUKA: Záruka je neplatná, pokud je nástroj
rozebírán.
SLOVENČINA
MOMENTOVÉ SKRUTKOVAČE S VONKAJŠÍM ŠTVORHRANOM 1/4"
NASTAVENIE: Držte rukoväť v nehybnej polohe,
stlačte vrúbkované držadlo nadol tak, aby
zapadlo, otočením zvoľte nastavenie momentu
a potom pustite, čím sa držadlo uvoľní.
POUŽITIE: Nastavte na skrutkovači požadovaný
moment a nasaďte potrebné príslušenstvo (držiak
skrutkovacích hrotov, skrutkovací hrot, nástrčný
kľúč). Skrutkujte v smere hodinových ručičiek,
až kým skrutkovač nezačne prešmykovať. Na
momentových skrutkovačoch TSS600 môžete
použiť presuvnú T-rukoväť BAHCO, kat. č. 6954.
Môžete tak pracovať dlhšie bez námahy aj pri
vyšších momentoch.
SERVIS: Nie je potrebná žiadna pravidelná
údržba, ale udržiavajte náradie zvonku čisté
a suché. Nemažte.
ZÁRUKA: V prípade demontáže náradia záruka
stráca platnosť.
WAARSCHUWING. Risico op wegvliegende deeltjes.
Een te hoge momentwaarde kan schade veroorzaken.
Wanneer de momentschroevendraaier niet juist is gekalibreerd,
kan dit schade aan het onderdeel of de schroevendraaier
veroorzaken. Beschadigde handgereedschappen, doppen of
hulpstukken kunnen letsel veroorzaken.
• Lees de volledige handleiding zorgvuldig door alvorens de
schroevendraaier te gebruiken
• Houd de schroevendraaier tijdens gebruik loodrecht. Kantel
de schroevendraaier niet.
• Kalibreer de schroevendraaier regelmatig om de nauwkeurig-
heid te garanderen.
• Gebruik de schroevendraaier niet als hefboom of hamer.
• Zowel de gebruiker als omstanders moeten een veiligheids-
bril dragen.
WAARSCHUWING. Gevaar van elektrische schokken.
• Elektrische schokken kunnen letsel veroorzaken. De metalen
handgreep is niet geïsoleerd.
• Gebruik de schroevendraaier niet bij onder spanning staande
circuits.
BEWAAR DEZE HANDLEIDING
VAROVÁNÍ: Nebezpečí odletujících částic
Přetažení může způsobit prasknutí. Překročení maximál-
ních utahovacích momentů šroubováku může způsobit
zlomení nástroje nebo jeho části. Zlomené ruční nářadí,
nástrčky nebo příslušenství mohou způsobit zranění.
• Před použitím nástroje si prostudujte celý návod k použití.
• Abyste zajistili přesnost a vyhnuli se bočnímu zatížení,
udržujte při práci šroubovák kolmo k pracovní rovině.
• K zachování přesnosti je nezbytná pravidelná kalibrace.
• Nepoužívejte nástroj jako páku nebo kladivo.
• Při práci používejte bezpečnostní brýle, vy i vaši pomocníci.
VAROVÁNÍ: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem
• Elektrický proud může způsobit poranění. Kovová rukojeť
není izolována.
• Nepoužívejte na živých elektrických obvodech.
TENTO NÁVOD SI USCHOVEJTE.
VAROVANIE: Nebezpečenstvo odletujúcich čiastočiek.
Pri použití nadmerného momentu môže dôjsť k zlomeniu.
Nekalibrovaný momentový skrutkovač môže spôsobiť
zlomenie dielu alebo náradia. Zlomené ručné náradie,
nástrčné hlavice alebo príslušenstvo môžu spôsobiť úraz.
• Pred použitím si prečítajte celý tento návod
• Aby ste zaistili presnosť a predišli ste bočnému zaťaženiu,
pri práci držte skrutkovač kolmo na pracovnú rovinu.
• Na zachovanie presnosti je nutná pravidelná kalibrácia.
• Nepoužívajte ako páku ani ako kladivo.
• Používateľ aj okolostojaci musia mať na sebe ochranné
okuliare.
VAROVANIE: Nebezpečenstvo zásahu elektrickým
prúdom.
• Zásah elektrickým prúdom môže spôsobiť úraz. Kovová
rukoväť nie je izolovaná.
• Nepoužívajte na elektrických obvodoch pod prúdom.
ODLOŽTE SI TENTO NÁVOD
13
Publicidad
