Publicidad
8
Verificare la posizione dei fermi superiori
IT
ed inferiori e bloccarli.
Verify the position of the upper and lower
EN
locks and tighten them.
Vérifier la position des butées supérieures et
FR
inférieures et les bloquer.
Die Position der Einzelanschlag oben un
DE
unten pruefen und fest machen.
ES
Comprobar la position de los topes supe-
riores e inferiores y fijarlos.
9
Regolare la forza di aggancio dei fermi
IT
superiori (per sistema senza SOFTSPACE).
Adjust the force of clamping of the upper
EN
locks (for system without SOFTSPACE).
Regler la force de accrochage de le butées
FR
supérieures (sans systéme amorti SOFTSPA-
CE).
Die
Kraft
der
Kupplung
DE
Obereinzelanschlag verstellen (wenn kein
SOFTSPACE verwendet ist).
Regular la fuerza de enganche de los topes
ES
superiores (por sistema sin SOFTSPACE).
± 1,5 mm
4 mm
4 mm
der
9
4 mm
10
Publicidad
