Cooper Security 768R Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cooper Security Manuales
  4. Controladores
  5. 768R
  6. Manual de instrucciones
Cooper Security 768R Manual De Instrucciones

Cooper Security 768R Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
768R / 769R
E
P

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cooper Security 768R

Resumen de contenidos para Cooper Security 768R

  • Página 1 768R / 769R...
  • Página 2 © Cooper Security Ltd. 2004 Ogni sforzo è stato compiuto per garantire la correttezza dei contenuti del presente testo. Tuttavia, gli autori e la Cooper Security Limited non accettano responsabilità per perdite o danni causati o presumibilmente causati dal presente testo direttamente o indirettamente. Il contenuto del testo è...
  • Página 3 768/769 Ricevitore 8 Canali Manuale di Installazione e Programmazione...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    768r Indice 1. INTRODUZIONE.............. 4 2. DESCRIZIONE TECNICA........... 6 SPECIFICHE TECNICHE ............ 6 SCHEMA ................ 7 COMANDI E DISPLAY............9 Pannello Anteriore ............9 Interno ..............10 INGRESSI ..............11 Radio............... 11 Tamper ..............11 USCITE ............... 12 Uscite Relè ............... 12 Cicalino Interno............

  • Página 5: Indice

    768r Indice 5. PROGRAMMAZIONE ............27 Comandi di Programmazione...........27 Entrare in Programmazione..........28 Uscire dalla Programmazione ..........29 Ripristino dei Valori di Fabbrica........29 Valori di Fabbrica ............30 STRUTTURA DEL MENU ..........30 APPRENDIMENTO DEI TRASMETTITORI......32 Apprendimento Manuale (Ln)........33 Apprendimento Automatico (LA) ........35 CANCELLAZIONE TRASMETTITORI (dL) ......36 Cancellazione di un Trasmettitore selezionato ....36...

  • Página 6: Introduzione

    768r 1. INTRODUZIONE Il 768r è un ricevitore a otto canali che utilizza la frequenza a 868MHz, FM in Banda Stretta ed è compatibile con tutti i trasmettitori Scantronic attualmente sul mercato in 868MHz (vedi Capitolo 2). Il 768r può essere utilizzato come unità...
  • Página 7 768r 1. Introduzione Figura 1. I Ricevitori 768r e 769r Il ricevitore 768r è in grado di gestire sino a 3 espansioni 769r per un totale di 32 canali. Ogni canale può gestire quattro dispositivi per un totale massimo di 128 trasmettitori per sistema.

  • Página 8: Descrizione Tecnica

    Testato CE in base a I-ETS 300 339 (standard di massima). Alimentazione 12 Vdc Assorbimenti 55mA a riposo (768r e 769r) Massima corrente con tutte le uscite attive: 210mA (330 con espansione 8600EUR-00) Uscite Contatti relé, NA/NC, 2A a 25VDC Dimensioni A x L x P = 163 x 265 x 81 mm.

  • Página 9: Schema

    PCB principale Vite del coperchio Figura 2. Schema Interno del 768r/769r Nel 768r la parte ricevente si trova sulla scheda principale che è installata saldamente all’interno del coperchio. Il fondo del contenitore offre lo spazio necessario ed i punti di fissaggio per la scheda di espansione relé...
  • Página 10 2. Descrizione Tecnica 768r Comandi di Cicalino piezoelettrico programmazione Tamper del coperchio Sensore IR per apprendimento Fusibile di ingresso DC Fusibile di uscita DC Connettore BNC Ponticello selettore antenna antenna esterna esterna/interna Ricevitore radio Connettore espansione 769r Connettore scheda relé...

  • Página 11: Comandi E Display

    768r 2. Descrizione Tecnica COMANDI E DISPLAY Pannello Anteriore Ogni 768r/769r utilizza il display seguente: Figura 4. Pannello di visualizzazione anteriore del 768r/769r I simboli hanno il seguente significato: Alimentazione 1 - 8 Canale attivo Uscita comune A Uscita comune B...

  • Página 12: Interno

    2. Descrizione Tecnica 768r Il 768r/769r è dotato di un tasto di Reset nella parte anteriore del contenitore. Premendo questo tasto si cancellano tutti i LED e i canali memorizzati. In un sistema con espansioni, allora: • Premendo Reset sul pannello anteriore del 768r si ripristina solo il 768r, e nessun 769r collegato.

  • Página 13: Ingressi

    Tamper Il 768r è dotato di un interruttore di manomissione montato internamente per rilevare l’apertura del coperchio del contenitore (vedi Figura 3). Se il coperchio viene aperto (oppure se l’antenna esterna, nel caso in cui sia stata...

  • Página 14: Uscite

    768r USCITE Uscite Relè Le unità 768r/769r sono dotate di sette relè di uscita. La Figura 3 a pag. 9 mostra la loro posizione e la Figura 7 a pag. 24 mostra il dettaglio dei morsetti. Tutti i contatti sono liberi da potenziale.

  • Página 15: Cicalino Interno

    768r 2. Descrizione Tecnica Supervisione Il relé si attiva quando il 768r non riceve trasmissioni da un trasmettitore radio appreso per un periodo di tempo superiore a quello impostato, vedi pag. 42.* Quando il 768r attiva uno di questi relé, attiva...

  • Página 16: 769R

    Se si desidera gestire più di otto canali, è possibile utilizzare l’unità di espansione modello 769rEUR-50. Il 769r è fisicamente simile ad un 768r, tranne per il fatto che non possiede un ricevitore radio. Una volta collegato, ogni 769r si comporta come un’unità...

  • Página 17: Dispositivi Compatibili

    768r 2. Descrizione Tecnica DISPOSITIVI COMPATIBILI I seguenti dispositivi Scantronic sono compatibili con le unità768r/769r: 701REUR-50 Trasmettitore Pendaglio Lungo Raggio a 1 canale 701rEUR-60 Trasmettitore Corto Raggio a 1 canale 702rEUR-00 Trasmettitore Pendaglio/Polso/Cintura Singolo Pulsante a 1 canale 703rEUR-00 Trasmettitore a quattro canali programmabili...

  • Página 18: Pianificazione

    Scantronic modello 790rEUR-00. Dato che le unità 768r/769r sono in grado di visualizzare la potenza del segnale radio tramite il proprio Display, è possibile effettuare il test di copertura utilizzando solamente il trasmettitore di Test mod.

  • Página 19: Assegnazione Trasmettitori Emodi Di Funzionamento

    768r e un 769r. ASSEGNAZIONE TRASMETTITORI E MODI DI FUNZIONAMENTO Il 768r/769r seleziona una modalità di default per ogni trasmettitore appreso. Cooper Security Ltd raccomanda di non modificare la modalità di default a meno che non sia necessario.

  • Página 20: Posizionare Il Ricevitore

    CAT 5 o apparecchiature di distribuzione industriali. Infine, assicurarsi di collocare le unità di espansione 769r e il 768r principale abbastanza vicini gli uni all’altro in modo che il cavo standard da 80 cm possa collegarli adeguatamente. 497368...

  • Página 21: Requisiti Di Alimentazione

    RIASSUNTO DELLA PROCEDURA DI PROGRAMMAZIONE 1. Se necessario, controllare l’intensità del segnale RF per assicurarsi che il ricevitore sia in grado di rilevare tutti i trasmettitori. 2. Scegliere una posizione adeguata. 3. Scegliere il numero di unità 768r/769r e trasmettitori richiesti. 497368...

  • Página 22: Installazione

    768r 4. INSTALLAZIONE PRECAUZIONI STATICHE Come molti altri prodotti elettronici, il 768r/769r contiene componenti sensibili all’elettricità statica. Cercare di non maneggiare direttamente la scheda principale. Qualora fosse necessario maneggiare la scheda, adottare le precauzioni standard contro possibili danni causati dall’elettricità statica.
  • Página 23 768r 4. Installazione Figura 5. Posizioni dei fori di montaggio 5. Praticare un foro nella posizione contrassegnata e inserire l’apposito tassello e vite. 6. Appendere il contenitore tramite la vite. 7. Contrassegnare la posizione degli altri fori di fissaggio sulla parete (2 in Figura 5).

  • Página 24: Installazione Della Scheda Rele

    4. Installazione 768r INSTALLAZIONE DELLA SCHEDA RELE’ 1. Installare i quattro distanziatori in plastica nei fori agli angoli della scheda relé. 2. Inserire quattro viti autofilettanti nel centro dei distanziatori. Le viti dovrebbero entrare dalla parte anteriore della scheda. 3. Serrare le viti finché la punta sporge di uno o due millimetri dalla parte posteriore dei distanziatori.

  • Página 25: Installazione Antenna

    COLLEGAMENTO UNITA’ E’ possibile collegare ogni 768r/769r ad una centrale di allarme qualsiasi tramite connettori posti sulla scheda principale o dai connettori della scheda opzionale e 8 relè. La Figura 7 mostra in dettaglio i connettori disponibili sulla scheda principale.

  • Página 26: Reset Esterno

    4. Installazione 768r Reset Esterno La Figura 8 mostra un esempio di collegamento di un’unità ad un pannello di controllo per un segnale di ripristino esterno. Ingresso Impulsivo tramite pulsante manuale uscita della centrale di allarme commutata a negativo (es: programmata come Reset Sensori) Figura 8.

  • Página 27: Collegamento Scheda 8 Relè

    Le unità di espansione 769r vengono fornite con un cavo da 80 cm per essere collegate un ricevitore 768r. Assicurarsi di posizionare le unità di espansione abbastanza vicine al 768r in modo che il cavo possa collegarle entrambe. NOTA: Non tentare di modificare il cavo fornito o di sostituirlo con un altro cavo non adatto.
  • Página 28 4. Installazione 768r Figura 11. Collegamento delle Espansioni. E’ possibile collegare le unità in qualsiasi ordine. Utilizzare Con 4, Con 5, o entrambi i connettori di qualsiasi unità. 497368...

  • Página 29: Programmazione

    768r 5. PROGRAMMAZIONE Per attivare il sistema 768r/769r, è necessario programmare innanzitutto le unità che lo compongono. La programmazione consiste nel far “apprendere” al ricevitore il codice ID dei trasmettitori e nell’assegnare specifiche modalità operative per ognuno di essi. COMANDI DI PROGRAMMAZIONE...

  • Página 30: Entrare In Programmazione

    5. Programmazione 768r Se si pensa di aver scelto una opzione di programmazione errata, premere il pulsante “Esc/Del” per tornare indietro di un livello. Nota: il pulsante Esc/Del, se mantenuto premuto per 4 secondi, consente di cancellare i trasmettitori appresi nell’apposito comando.

  • Página 31: Uscire Dalla Programmazione

    768r 5. Programmazione USCIRE DALLA PROGRAMMAZIONE 1. Premere Set finché il display visualizza uno dei due comandi. 2. Premere Select finché il display visualizza il comando "GO". Si dovrebbe visualizzare: 3. Premere Set. Il display visualizza: L’unità emette bip ripetuto.

  • Página 32: Valori Di Fabbrica

    768r Il sistema emette un doppio bip. Adesso l’unità è pronta per la programmazione. Nota: E’ necessario eseguire questa procedura per ogni 768r/769r presenti nel sistema. Valori di Fabbrica Quando esce dalla fabbrica, il ricevitore è programmato nel seguente modo:...
  • Página 33 768r 5. Programmazione (dL) Cancellazione dei trasmettitori appresi. (E’ possibile cancellare tutti i trasmettitori di un canale, oppure solo i trasmettitori selezionati.) (SG) Misurazione e registrazione della potenza del segnale di un trasmettitore specifico. (SA) Misurazione e registrazione della potenza del segnale di tutti i trasmettitori appresi.

  • Página 34: Apprendimento Dei Trasmettitori

    5. Programmazione 768r APPRENDIMENTO DEI TRASMETTITORI Le unità 768r/769r apprendono il codice dei singoli trasmettitori assegnandoli ai propri canali. Le unità possono apprendere fino a quattro trasmettitori per canale, offrendo un massimo di 32 trasmettitori. Tuttavia, poiché alcuni tipi di trasmettitore trasmettono su più...

  • Página 35: Apprendimento Manuale (Ln)

    è necessario disattivare l’apprendimento ad infrarossi, vedi pagina 41. Nota: Se si desidera apprendere trasmettitori sulla espansione 769r, assicurarsi che il 768r cui è collegato NON si trovi in modalità di programmazione. Apprendimento Manuale (Ln) Per apprendere un trasmettitore ad un canale/dispositivo specifico: 1.
  • Página 36 Il display lampeggia se non vi sono altri dispositivi su quel canale. Il display è fisso se vi sono già dispositivi sul canale. Il 768r/769r non visualizzerà il numero di canale se ha già appreso il numero massimo di dispositivi su quel canale (max.

  • Página 37: Apprendimento Automatico (La)

    768r 5. Programmazione Nota: a) Se il display visualizza "--" ed il cicalino emette un suono basso, significa che il 768r/769r ha già appreso quel trasmettitore. b) L’intensità del segnale misurata con il coperchio del contenitore aperto è attenuata. Letture più accurate dell’intensità del segnale devono essere effettuate con il coperchio del contenitore chiuso (vedi "Test").

  • Página 38: Cancellazione Trasmettitori (Dl)

    Cancellazione di un Trasmettitore selezionato Per cancellare un trasmettitore selezionato: 1. Entrare nella modalità di programmazione se il 768r/769r non vi si trova già. Il display visualizza: 2. Premere Select finché il display visualizza il comando di cancellazione. Il display visualizza:...

  • Página 39: Cancellazione Di Un Canale

    Cancellazione di un Canale Per cancellare tutti i trasmettitori di un canale: 1. Entrare nella modalità di programmazione se il 768r/769r non vi si trova già. Il display visualizza: 2. Premere Select finché il display visualizza il comando di cancellazione.

  • Página 40: Programmazione Dei Canali (Op)

    PIR continua a funzionare. PROGRAMMAZIONE DEI CANALI (OP) La Cooper Security Ltd raccomanda di utilizzare le modalità di default che il 768r/769r assegna ad ogni trasmettitore durante l’apprendimento. Tuttavia, se necessario, è possibile modificare le modalità di funzionamento di un canale nel modo seguente: 1.

  • Página 41: Modi Di Funzionamento

    768r 5. Programmazione Il display visualizza il numero del primo canale: 4. Premere Select finché il display visualizza il canale che si desidera modificare. Il display visualizza, per esempio: 5. Premere Set. Il display visualizza la modalità corrente del canale, per esempio: 6.
  • Página 42 5. Programmazione 768r RIPRISTINO. Per ripristinare il canale agire sul pulsante di RESET interno o esterno. 4 – B ISTABILE Il ricevitore attiva il relé e il LED del canale quando riceve un segnale di ALLARME dal trasmettitore e lo disattiva quando riceve il segnale di ALLARME successivo.

  • Página 43: Abilitazione/Disabilitazione Del Cicalino(Sn)

    è necessario attivare il cicalino come segue: 1. Entrare nella modalità di programmazione se il 768r/769r non vi si trova già. Il display visualizza: 2. Premere Select finché il display visualizza il comando del cicalino.
  • Página 44 Per disattivare l’apprendimento ad infrarossi: 1. Entrare nella modalità di programmazione se il 768r/769r non vi si trova già. Il display visualizza: 2. Premere Select finché il display visualizza il comando di apprendimento ad infrarossi.
  • Página 45 768r/769r su “04”. Allo stesso modo, se il 703r è impostato su “29”, impostare anche sul 768r/769r su “29”. Nota: Per entrambe le impostazioni, la segnalazione di Supervisione si attiverà dopo la mancata ricezione del segnale di test per almeno 4 volte consecutive.
  • Página 46 LED ed il rispettivo relé. Per attivare la rilevazione delle interferenze: 1. Entrare nella modalità di programmazione se il 768r non vi si trova già. Il display visualizza: 2. Premere Select finché il display visualizza il comando di interferenza.

  • Página 47: Richiesta Informazioni (??)

    768r 5. Programmazione RICHIESTA INFORMAZIONI (??) Se si desidera vedere quale tipo di trasmettitore è stato assegnato ad un canale, è possibile usare il comando di Richiesta Informazioni. Il display visualizza un codice a due cifre che indica il tipo di...
  • Página 48 5. Programmazione 768r Per usare il comando di Richiesta informazioni: 1. Entrare nella modalità di programmazione se il 768r non vi si trova già. Il display visualizza: 2. Premere Select finché il display visualizza: ??. 3. Premere Set. Il display visualizza il primo canale...

  • Página 49: Test

    INTENSITA’ SEGNALE DI UN DISPOSITIVO (SG) 1. Entrare nella modalità di programmazione se il 768r/769r non vi si trova già. Il display visualizza: 2. Premere Select finché il display visualizza il comando singolo di segnale. Il display visualizza: 3.
  • Página 50 Il ricevitore acustico del 768r/769r emette anche un “bip” singolo ripetuto lentamente. 8. Chiudere il coperchio del contenitore. Il 768r/79r fa lampeggiare i LED di canale per quel trasmettitore. Tutti gli altri LED sono illuminati fissi. 9. Attivare il trasmettitore.

  • Página 51: Intensita' Segnale Di Tutti Idispositivi (Sa)

    6. Test INTENSITA’ SEGNALE DI TUTTI I DISPOSITIVI (SA) 1. Entrare nella modalità di programmazione se il 768r/769r non vi si trova già. Il display visualizza: 2. Premere Select finché il display visualizza il comando di segnale tutti. Il display visualizza: 3.
  • Página 52 6. Test 768r Il display visualizza l’intensità del segnale del primo dispositivo sul primo canale, per esempio: C1 D1 S9 7. Premere Select. Il display visualizza l’intensità del segnale del numero del dispositivo successivo su quel canale. 8. Continuare a premere Select.

  • Página 53: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Dichiarazione di Conformità CE La Cooper Security Ltd emette il presente certificato per dichiarare che l’apparecchiatura nota come: 768r/769r è conforme alla direttiva seguente: Direttiva 1995/5/EC R&TTE ETSI 300 220 EN 60950 EN 50130-4 EN 50130-5 EN 6100-4-3 EN 50131...
  • Página 54 Ogni sforzo è stato compiuto per garantire la correttezza dei contenuti del presente testo. Tuttavia, gli autori e la Cooper Security Limited non accettano responsabilità per perdite o danni causati o presumibilmente causati dal presente testo direttamente o indirettamente. Il contenuto del testo è soggetto a modifiche senza preavviso.
  • Página 55 768R/769R Receptor de ocho canales Guía de instalación y programación...
  • Página 56 Se ha hecho todo lo posible para asegurar que la información presentada en este folleto sea correcta. Sin embargo, ni los autores ni Cooper Security Limited asumen ninguna responsabilidad por pérdidas o daños causados o que se aleguen haber sido causados directa o indirectamente por este folleto. La información de este manual está sujeta a cambios sin notificación previa.
  • Página 57 768r Contenido: 1. Introducción ..............5 2. Descripción Técnica ............7 Especificaciones ............. 7 Disposición Física ............8 Controles y Pantallas .............10 Panel Delantero ............10 Componentes Internos ..........11 ENTRADAS ..............12 Radio ...............12 Tamper ..............12 Salidas.................13 Salidas de Relé ............13 Dispositivo Sonoro Interno ..........14 Expansión ..............14...
  • Página 58 Contenido 768r 5. Programación............... 28 Controles de Programación..........28 Entrada en el modo de Programación....... 29 Salida del Modo de Programación ........30 Restauración de Ajustes por Defecto........ 31 Ajustes por Defecto ........... 31 Estructura de Menú ............32 Aprendizaje de Detectores ..........33 Aprendizaje Manual (Ln)..........

  • Página 59: Introducción

    868 MHz y puede utilizarse con todos los transmisores Scantronic de 868 MHz (véase el Capítulo 2). El 768r puede utilizarse o bien como una unidad independiente o como la interfaz de radio para un panel de alarma cableado.
  • Página 60 768r Figura 1. 768r y 769r Al conectar hasta tres expansores 769r a un solo 768r, una instalación puede admitir un total de 32 canales. Con cuatro dispositivos por canal, esto produce un total de 128 transmisores que pueden comunicar con una instalación 768r/769r.

  • Página 61: Descripción Técnica

    MHz a ancho de banda de 20 kHz. I-ETS 300 220. Sometido a prueba CE según I-ETS 300 339 (estándar borrador). Corriente de 768r, corriente de reposo de 55 12 V Expansor, corriente de reposo de 55 mA. Corriente máxima con todas las salidas activas 330 mA con expansor, 210 mA sin expansor.

  • Página 62: Disposición Física

    PCB principal Tornillo de la tapa Figura 2. Disposición interna del 768r/769r En el 768r los circuitos de receptores y decodificador están en la tarjeta de circuitos principal que está montada de forma segura dentro de la tapa. La caja ofrece espacio y puntos de montaje para el expansor de relé...
  • Página 63 768r 2. Descripción Técnica Controles de Dispositivo sonoro programación piezoeléctrico Interruptor de tamper Sensor de aprendizaje de tapa de IR Conector BNC de Puente selector de antena externa antena externa/interna Receptor de radio Conector de expansor 769r Conector de tarjeta de 10 Conector de PCB relé...

  • Página 64: Controles Y Pantallas

    2. Descripción Técnica 768r CONTROLES Y PANTALLAS Panel delantero Cada 768r/769r utiliza la pantalla siguiente: Figura 4. Panel de visualización delantero del 768r/769r Los símbolos tienen los significados siguientes: Corriente 1 - 8 Canal activo Salida común A Salida común B...

  • Página 65: Componentes Internos

    768r 2. Descripción Técnica El 768r/769r incorpora un botón Reset en la caja delantera. Al pulsarse Reset se quitan todos los canales enganchados y se apagan todos los LEDs. Si tiene un sistema expandido: • Al pulsarse Reset en el panel delantero del 768r se restaurará...

  • Página 66: Entradas

    (véase la Figura 3). Si se abre la tapa (o, si hay instalada una, la antena externa es manipulada indebidamente) el 768r/769r abre los contactos de relé de tamper. Los contactos de relé de tamper están normalmente cerrados.

  • Página 67: Salidas

    768r 2. Descripción Técnica SALIDAS Salidas de relé El 768r/769r incorpora siete relés de salida. La Figura 3 muestra su posición y la Figura 7 muestra los conectores. Los terminales normalmente abiertos, normalmente cerrados y comunes de los relés proporcionan contactos de cambio sin voltaje.

  • Página 68: Dispositivo Sonoro Interno

    44.* Cuando el 768r dispara uno de estos relés, también hace destellar uno de los LED de canal asociados con el transmisor defectuoso una vez cada 20 segundos.

  • Página 69: 769R

    Si quiere recibir más de ocho canales de transmisores, puede utilizar 769rs como unidades de expansión. El 769r tiene un aspecto similar al del 768r, excepto que no posee un receptor de radio. Una vez conectado, cada 769r se comporta como una unidad independiente que puede programarse separadamente de todas las demás unidades de la...

  • Página 70: Equipo Compatible

    2. Descripción Técnica 768r EQUIPO COMPATIBLE El siguiente equipo Scantronic es compatible con el 768r/769r: 701REUR-50 Transmisor colgante Landyard 701REUR-60 Transmisor colgante 702rEUR-00 Transmisor colgante Watch 703rEUR-00 Transmisor de cuatro canales. 705rEUR-00 Transmisor de ajuste remoto. 706rEUR-00 Interruptor de inclinación/Transmisor 714rEUR-00 Transmisor PIR (caja pequeña)

  • Página 71: Planificación

    Cooper Security Limited puede suministrar el transmisor de prueba 746r. Una consideración final es la fuente de alimentación necesaria para unidad. Tenga presente que ni el 768r ni el 769r contiene una fuente de alimentación. SELECCIÓN DEL NÚMERO DE RECEPTORES.

  • Página 72: Ejemplo

    3. Planificación 768r por ocho. Tenga presente que un 768r puede admitir hasta tres 769rs. Ejemplo Para mostrarle como calcular el número de unidades receptoras requeridas, aquí se da un ejemplo. Un lugar propone utilizar los siguientes tipos y números de transmisores: •...

  • Página 73: Ubicación Del Receptor

    CAT 5 u otro equipo industrial parecido. Finalmente, asegúrese de que coloca las unidades de expansión 769r y el 768r principal lo suficientemente cerca entre sí para que el cable 497368...

  • Página 74: Requisitos De Suministro Eléctrico

    PLANIFICACIÓN 1. Si es necesario, realice una medición de intensidad de señal RF para asegurarse de que el receptor puede captar todos los transmisores. 2. Seleccione una posición adecuada. 3. Seleccione el número de unidades y transmisores 768r/769r requeridos. 497368...

  • Página 75: Instalación

    768r 4. INSTALACIÓN PRECAUCIÓN CONTRA LA ESTÁTICA Al igual que muchos otros productos electrónicos, el 768r/769r contiene componentes que son sensibles a la electricidad estática. Procure no manipular la tarjeta de circuitos impresos principal directamente. Si tiene que manipular la tarjeta, tome las precauciones normales contra daños causados por electricidad estática.

  • Página 76: Instalación De La Tarjeta De Relé

    4. Instalación 768r Figura 5. Posiciones de agujeros de montaje 5. Perfore un agujero en la posición marcada e inserte un taco y un tornillo. 6. Cuelgue la caja del tornillo, junto al agujero de cerradura. 7. Marque la posición de los otros agujeros de sujeción en la pared (2 en la Figura 5).

  • Página 77: Instalación De La Antena

    (véase la Figura 3). INSTALACIÓN DE LA ANTENA Las unidades 768r/769r pueden ir equipadas con una antena externa. Introduzca el cable de antena en la caja a través de una apertura apropiada y enchufe el conector al conector BNC de la PCB principal (véase la Figura 3).

  • Página 78: Conexión De La Unidad

    4. Instalación 768r interna/externa a la posición apropiada (“8” en la Figura 3). Nota: Desconecte toda la corriente del 768r antes de instalar una antena externa. Esto asegura que la unidad reconozca la antena cuando se activa el dispositivo. CONEXIÓN DE LA UNIDAD...

  • Página 79: Conexión De Reset Externa

    768r 4. Instalación Conexión de reset externa La Figura 8 muestra un ejemplo de conexión de una unidad a un panel de control para una señal de reset externa. Figura 8. Conexión de reset externa. Cuando el usuario inicia el temporizador de salida del panel de control, la salida de reset del detector quita la alimentación positiva durante...

  • Página 80: Conexión De La Tarjeta De Relés De 8 Canales Opcional

    Las unidades de expansión 769r se suministran con un cable de 800 mm para conectarlas a un 768r. Asegúrese de que coloca las unidades de expansión lo suficientemente cerca del 768r como para que el cable pueda conectarlas a ambas.
  • Página 81 768r 4. Instalación Figura 11. Conexión de unidades de expansión. Puede conectar las unidades en cualquier orden. Utilice Con 4, Con 5, o ambos conectores en cualquier unidad. 497368...

  • Página 82: Programación

    768r 5. PROGRAMACIÓN Para poner el 768r/769r en funcionamiento, en primer lugar debe programar la unidad. La programación requiere que el receptor "aprenda" la identidad de los transmisores que usted quiere que se comuniquen con el receptor, y asignar modos operativos específicos a los transmisores que han recibido este aprendizaje.

  • Página 83: Entrada En El Modo De Programación

    768r 5. Programación combinación de Select (Seleccionar) para seleccionar la opción y Set (Establecer) para confirmarla. Si cree que ha ido a la sección incorrecta de la estructura de menú utilice el botón Delete (Borrar) como una tecla de “escape” para retroceder un nivel.

  • Página 84: Salida Del Modo De Programación

    5. Programación 768r 1. Abra la tapa de la caja del 768r/769r. Nota: Si la unidad está conectada a un panel de control de alarma, puede sonar la alarma de tamper. La pantalla está en blanco. 2. Pulse Select (Seleccionar).

  • Página 85: Restauración De Ajustes Por Defecto

    El sistema emite dos pitidos. La unidad está preparada para la programación. Nota: Debe realizar este procedimiento para cada 768r/769r en una instalación expandida. Ajustes por defecto Cuando se recibe de la fábrica, el receptor tiene el siguiente programa por defecto:...

  • Página 86: Estructura De Menú

    5. Programación 768r ESTRUCTURA DE MENÚ Los comandos disponibles están dispuestos en un simple menú. Para desplazarse entre comandos, pulse Select (Seleccionar). La lista siguiente muestra los comandos y su función. Comando Función (Ln) Manualmente, haga que un transmisor aprenda un número canal y dispositivo específicos.

  • Página 87: Aprendizaje De Detectores

    Tabla 2 en la página 47.) (IR) Salga del modo de programación. APRENDIZAJE DE DETECTORES Las unidades 768r/769r aprenden la identidad de transmisores individuales y los asignan a canales específicos. Las unidades pueden aprender hasta cuatro transmisores por canal, ofreciendo un potencial máximo de 32 transmisores por...
  • Página 88 El 768r/769r puede aprender transmisores o bien utilizando la luz infrarroja de los LEDs de actividad del transmisor o de sus señales de radio. Cuando se recibe de la fábrica, el 768r/769r utiliza aprendizaje de infrarrojos. Si desea utilizar el aprendizaje de radio debe inhabilitar el aprendizaje de infrarrojos, véase la página 43.

  • Página 89: Aprendizaje Manual (Ln)

    768r 5. Programación Si desea que un 769r aprenda un transmisor, debe asegurarse de que el 768r NO esté en modo de programación. Aprendizaje manual (Ln) Para hacer que un transmisor aprenda un canal y un número de dispositivo específicos.
  • Página 90 Si la pantalla muestra"--" y el dispositivo sonoro emite un sonido de bajo volumen, el 768r/769r ya ha aprendido ese transmisor. b) La intensidad de la señal medida con la tapa de la caja abierta no es exacta. Para obtener lecturas exactas de la intensidad de la señal,...

  • Página 91: Aprendizaje Automático (La)

    Aprendizaje automático (LA) Quizás desee hacer aprender a varios transmisores a la vez, permitiendo que el 768r/769r los asigne a canales libres automáticamente. Para hacer esto: 1. Entre en el modo de programación si el 768r/769r no está en el mismo.

  • Página 92: Borrado De Detectores (Dl)

    Borrado de transmisores seleccionados Para borrar un transmisor seleccionado: 1. Entre en el modo de programación si el 768r/769r no está en el mismo. La pantalla muestra: 2. Pulse Select (Seleccionar) hasta que la pantalla muestre el comando Delete (Borrar).

  • Página 93: Borrado De Todos Los Transmisores De Un Canal

    Para borrar todos los transmisores de un canal: 1. Entre en el modo de programación si el 768r/769r no está en el mismo. La pantalla muestra: 2. Pulse Select (Seleccionar) hasta que la pantalla muestre el comando Delete (Borrar).

  • Página 94: Programación De Canales (Op)

    PIR continúa funcionando. PROGRAMACIÓN DE CANALES (OP) Cooper Security Ltd recomienda que utilice los modos que el 768r/769r asigna a cada transmisor por defecto durante el aprendizaje. Sin embargo, si tiene una aplicación que necesita utilizar algún...

  • Página 95: Modos

    768r 5. Programación La pantalla muestra el modo actual del canal, por ejemplo: 6. Pulse Select (Seleccionar) hasta que la pantalla muestre el modo que desea aplicar al canal. La pantalla muestra, por ejemplo: 7. Pulse Set (Establecer). El dispositivo sonoro emite dos pitidos.
  • Página 96 5. Programación 768r 4 – B ASCULANTE El receptor enciende el LED y activa el relé del canal cuando recibe una señal ACTIVA del transmisor y los apaga y desactiva cuando recibe la siguiente señal ACTIVA. 5 – T AMPER COMÚN Si programa un canal al modo 5 y después hace...

  • Página 97: Habilitación/Inhabilitación Del Dispositivo Sonoro (Sn)

    1. Entre en el modo de programación si el 768r/769r no está en el mismo. La pantalla muestra: 2. Pulse Select (Seleccionar) hasta que la pantalla muestre el comando Sounder (Dispositivo sonoro).

  • Página 98: Aprendizaje De Infrarrojos (Ir)

    Para inhabilitar el aprendizaje de infrarrojos. 1. Entre en el modo de programación si el 768r/769r no está en el mismo. La pantalla muestra: 2. Pulse Select (Seleccionar) hasta que la pantalla muestre el comando Infra Red Learn (Aprendizaje de infrarrojos).

  • Página 99: Supervisión (Sp)

    703r al ajuste “04” ponga Supervisión en el 768r/769r a “04” también. De forma similar, si el 703r se pone a “29”, ponga el 768r/769r a “29”. Si está utilizando algún otro transmisor, el ajuste “04” del 768r/769r corresponde a 15 minutos aproximadamente, mientras que el ajuste “29”...

  • Página 100: Interferencias (Ja)

    768r detecta interferencias, enciende el LED de interferencias y actúa el relé de interferencias. Para habilitar la detección de interferencias: 1. Entre en el modo de programación si el 768r no está en el mismo. La pantalla muestra: 2. Pulse Select (Seleccionar) hasta que la pantalla muestre el comando Jamming (Interferencias).

  • Página 101: Consulta (??)

    768r 5. Programación La pantalla muestra: CONSULTA (??) Si desea ver el tipo de transmisor que el receptor ha asignado a un canal, puede utilizar el comando Query (Consulta). La pantalla muestra un código de dos dígitos que indica el tipo de transmisor de la forma siguiente: Código Transmisor...
  • Página 102 5. Programación 768r Para utilizar el comando Query (Consulta): 1. Entre en el modo de programación si el 768r no está en el mismo. La pantalla muestra: 2. Pulse Select (Seleccionar) hasta que la pantalla muestre: 3. Pulse Set (Establecer).

  • Página 103: Prueba

    INTENSIDAD DE SEÑAL PARA UN DISPOSITIVO (SG) 1. Entre en el modo de programación si el 768r/769r no está en el mismo. La pantalla muestra: 2. Pulse Select (Seleccionar) hasta que la pantalla muestre el comando Signal Individual (Señal individual).

  • Página 104: Intensidad De Se Señal Para Todos Los Dispositivos (Sa)

    Debería oír un pitido que se repite lentamente, emitido por el dispositivo sonoro 768r/769r. 8. Cierre la tapa de la caja. El 768r/79r hace destellar los LEDs para ese transmisor. Todos los demás LEDs están encendidos sin destellar. 9. Dispare el transmisor.
  • Página 105 768r 6. Prueba emitido por el dispositivo sonoro del 768r/769r. 4. Cierre la caja de la tapa. Los LEDs de canal para canales no usados están encendidos sin destellar. Los LEDs para canales con transmisores asignados destellan. 5. Dispare todos los transmisores aprendidos por el receptor.
  • Página 106 6. Prueba 768r número de canal/dispositivo. 9. Pulse Esc/Del (Esc/Borrar). La pantalla muestra: 497368...
  • Página 107 768r 6. Prueba Notas: 497368...

  • Página 108: Declaración De Conformidad Ce

    Se ha hecho todo lo posible para asegurar que la información presentada en este folleto sea correcta. Sin embargo, ni los autores ni Cooper Security Limited asumen ninguna responsabilidad por pérdidas o daños causados o que se aleguen haber sido causados directa o indirectamente por este folleto. La información de este manual está...
  • Página 109 768R/769R Receptor de Oito Canais Manual de Instalação e Programação...
  • Página 110 Envidaram-se todos os esforços para assegurar que o conteúdo deste manual esteja correcto. No entanto, os autores ou a Cooper Security Limited declinam qualquer responsabilidade por perdas ou danos causados ou alegadamente causados directa ou indirectamente por este manual. O conteúdo deste manual está sujeito a alteração sem aviso prévio.
  • Página 111 768r Índice 1. INTRODUÇÃO ..............5 2. DESCRIÇÃO TÉCNICA ............. 7 Especificações..............7 Disposição Física ............8 Comandos e Visores ............10 Painel Frontal ............10 Interno..............11 Entradas ..............12 Rádio ...............12 Anti-sabotagem ............12 Saídas .................13 Saídas de Relé............13 Campainha Interna ............14 Expansão ..............14 Placa de Relé...
  • Página 112 Índice 768r 5. Programação..............27 Comandos de Programação ..........27 Entrar na Programação ..........28 Sair da Programação ............. 29 Restauro de Predefinições ..........29 Predefinições ............30 Estrutura do Menu ............30 Memorização de Detectores..........32 Memorização Manual (Ln)........... 33 Memorização Automática (LA) ........

  • Página 113: Introdução

    768r 1. INTRODUÇÃO O 768r é um receptor de oito canais que opera em banda estreita a 868MHz e pode ser usado com todos os actuais transmissores de 868 MHz da Scantronic (ver o Capítulo 2). O 768r pode ser usado como uma unidade autónoma ou como...
  • Página 114 Figura 1. 768r e 769r Ao ligar um máximo de três expansores 769r a um único 768r, uma instalação pode lidar com um total de 32 canais. Com quatro dispositivos por canal isso oferece um total de 128 transmissores que podem comunicar com uma instalação...

  • Página 115: Descrição Técnica

    Rádio 868.6625MHz em largura de banda de 20kHz. I-ETS 300 220. Teste CE segundo I-ETS 300 339 (projecto de norma). Potência 12 V Corrente de repouso do 768r 55mA Corrente de repouso do expansor 55mA. Corrente máx. todas as saídas activas 330mA com expansor, 210mA sem expansor.

  • Página 116: Disposição Física

    PCI Principal Parafuso da tampa Figura 2. Disposição Interna do 768r/769r No 768r os circuitos do receptor e descodificador encontram-se na placa de circuitos principal que está montada em segurança dentro da tampa. O corpo da caixa oferece espaço e pontos de montagem para o expansor de relé...
  • Página 117 768r 2. Descrição Técnica Comandos de Campainha piezo programação Botão anti-sabotagem Sensor de detecção por da tampa infravermelhos Conector BNC da Ponte do selector da antena externa antena externa/interna Receptor de rádio Conector do Expansor 769r Conector da placa de 10 Conector da PCI relé...

  • Página 118: Comandos E Visores

    2. Descrição Técnica 768r COMANDOS E VISORES Painel Frontal Cada um dos 768r/769r usa o seguinte visor: Figura 4. Painel do Visor Frontal do 768r/769r Os símbolos têm os seguintes significados: Potência 1 - 8 Canal activo Saída Comum A Saída Comum B...

  • Página 119: Interno

    768r 2. Descrição Técnica O 768r/769r possui um botão de Reposição na caixa da frente. Ao premir em Reposição liberta todos os LEDs e canais fechados. Se tiver um sistema expandido então: • Ao premir Reposição no painel frontal do 768r irá...

  • Página 120: Entradas

    (ver a Figura 3). Se a tampa for aberta (ou, caso haja uma instalada, se mexer na antena externa) então o 768r/769r abre os contactos do relé Anti-sabotagem. Os contactos do relé Anti- sabotagem estão normalmente fechados.

  • Página 121: Saídas

    768r 2. Descrição Técnica SAÍDAS Saídas de Relé O 768r/769r oferece sete saídas de relé. A Figura 3 mostra a sua posição e a Figura 7 mostra os conectores. Os Terminais Normalmente Abertos, Normalmente Fechados e Comuns dos relés oferecem contactos de comutação sem tensão.

  • Página 122: Campainha Interna

    43.* Quando o 768r dispara um destes relés também pisca o canal LED associado ao transmissor em falha uma vez a cada 20 segundos.

  • Página 123: 769R

    Se quiser receber mais do que oito canais dos transmissores, pode usar os 769rs como unidades de expansão. O 769r é fisicamente semelhante a um 768r, excepto que não possui um receptor de rádio. Uma vez ligado, cada 769r comporta-se como...

  • Página 124: Equipamento Compatível

    2. Descrição Técnica 768r EQUIPAMENTO COMPATÍVEL O equipamento Scantronic que se segue é compatível com o 768r/769r: 701REUR-50 Transmissor Pendente de Cordão 701rEUR-60 Transmissor Pendente 702rEUR-00 Transmissor de Vigilância Pendente 703rEUR-00 Transmissor de Quatro Canais. 705rEUR-00 Transmissor de Configuração Remota 706rEUR-00 Transmissor de Mudança de...

  • Página 125: Planeamento

    Cooper Security Limited pode fornecer o transmissor de testes 746r. Uma consideração final é a fonte de alimentação necessária para a unidade. Note que nem o 768r ou 769r incluem uma fonte de alimentação. ESCOLHA DO NÚMERO DE RECEPTORES. O número de receptores e placas de expansão necessários depende do número de transmissores...

  • Página 126: Exemplo

    701rs partilharem um canal, ou um máximo de 11 canais se cada 701r possuir o seu próprio canal. Uma vez que cada 768r/769r pode oferecer apenas oito canais, a instalação irá precisar de duas unidades, oferecendo uma capacidade máxima de 16 canais.

  • Página 127: Colocação Do Receptor

    CAT 5 ou equipamento de rede industrial. Finalmente, certifique-se de que coloca as unidades de expansão 769r e o 768r principal, o mais junto possível para que o cabo normal de 80 cm as possa ligar correctamente. 497368...

  • Página 128: Requisitos De Alimentação

    PLANEAMENTO 1. Se necessário, realize uma sondagem de intensidade do sinal RF para se certificar de que o receptor consegue captar todos os transmissores. 2. Seleccione uma posição adequada. 3. Escolha o número de unidades 768r/769r e transmissores necessários. 497368...

  • Página 129: Instalação

    768r 4. INSTALAÇÃO PRECAUÇÃO ESTÁTICA Tal como muitos outros produtos electrónicos, o 768r/769r inclui componentes que são sensíveis à electricidade estática. Tente não manusear directamente a placa de circuito impresso principal. Se a tiver de manusear, tome as precauções normais relativamente a danos por electricidade estática.

  • Página 130: Instalação Da Placa De Relé

    4. Instalação 768r Figura 5. Posições dos Orifícios de Montagem 5. Faça um orifício na posição assinalada e insira um parafuso e bucha Rawl. 6. Pendure a caixa pelo orifício através do parafuso. 7. Assinale na parede a posição dos outros orifícios de fixação (2 na Figura 5).

  • Página 131: Instalação Da Antena

    (ver a Figura 3). INSTALAÇÃO DA ANTENA As unidades 768r/769r podem ser instaladas com uma antena externa. Passe o fio da antena pela caixa através da respectiva abertura e ajuste o conector ao conector BNC na PCI principal (ver a Figura 3).

  • Página 132: Ligação Da Unidade

    LIGAÇÃO DA UNIDADE Pode ligar cada um dos 768r/769r a um painel de comando a partir dos conectores na placa de circuito principal, ou a partir dos conectores de saída na placa de relé de oito canais A Figura 7 mostra em detalhe os conectores disponíveis na PCI principal.

  • Página 133: Ligação Da Campainha

    Figura 10. Conectores da Placa de Relé Opcional de 8 Canais. UNIDADES DE EXPANSÃO Instalação As unidades de expansão do 769r são fornecidas com um cabo de 800 mm para as ligar a um 768r. Certifique-se de que posiciona as unidades de 497368...

  • Página 134: Ligação

    4. Instalação 768r expansão próximo ao 768r para o cabo as poder ligar às duas. NOTA: Não tente modificar o cabo fornecido ou usar um substituto. Instale as unidades de expansão 769r recorrendo as instruções da página 21. Instale quaisquer placas de relé...

  • Página 135: Programação

    768r 5. PROGRAMAÇÃO Para colocar o 768r/769r em uso, deve primeiro programar a unidade. A Programação envolve obrigar o receptor a "memorizar" a identidade dos transmissores com os quais deseja comunicar e atribuir modos operacionais específicos aos transmissores memorizados. O resto deste capítulo diz-lhe como fazer isso.

  • Página 136: Entrar Na Programação

    O visor mostra o primeiro comando no menu:Ln Para entrar na programação enquanto a unidade opera: 1. Abra a tampa da caixa do 768r/769r. Nota: Se a unidade estiver ligada a um painel de comando de alarme, o alarme anti- sabotagem pode soar.

  • Página 137: Sair Da Programação

    768r 5. Programação 2. Prima Select (Seleccionar). O visor mostra o primeiro comando no menu:Ln SAIR DA PROGRAMAÇÃO 1. Prima Set (Fixar) até o visor mostrar um dos comandos de duas letras. 2. Prima Select (Seleccionar) até o visor mostrar o comando "GO".

  • Página 138: Predefinições

    O sistema emite um som duplo. A unidade está agora pronta a programar. Nota: Tem de efectuar este procedimento relativamente a cada 768r/769r numa instalação alargada. Predefinições Quando fornecido de fábrica, o receptor possui o...
  • Página 139 768r 5. Programação Comando Função (Ln) Memorizar manualmente um transmissor para um canal específico e número de dispositivo. (LA) Memorizar automaticamente um transmissor para o seguinte canal livre disponível e número de dispositivo (dL) Apagar transmissores memorizados. (Pode apagar todos os transmissores de uma só...

  • Página 140: Memorização De Detectores

    As unidades podem memorizar até quatro transmissores por canal, dando um potencial máximo de 32 transmissores por 768r/769r. Contudo, uma vez que alguns tipos de transmissor emitem em mais do que um canal, uma instalação pode não atingir este número máximo.

  • Página 141: Memorização Manual (Ln)

    768r ligado NÃO está no modo de programação. Memorização Manual (Ln) Para memorizar um transmissor para um número de canal/dispositivo específico: 1. Entre no modo de programação se o 768r/769r ainda lá não estiver. O visor mostra: Nota: Se o visor mostrar outro comando prima Select (Seleccionar) até...
  • Página 142 O visor mostra, por exemplo: O visor pisca se não houver outros dispositivos nesse canal. O visor fica firme se já existirem dispositivos no canal. O 768r/769r não irá mostrar um número de canal se já memorizou o número máximo de dispositivos para esse canal.

  • Página 143: Memorização Automática (La)

    Pode desejar memorizar vários transmissores de uma só vez, permitindo ao 768r/769r atribui-los automaticamente aos canais livres. Para o fazer: 1. Entre no modo de programação se o 768r/769r ainda lá não estiver. O visor mostra: 2. Prima Select (Seleccionar) até o visor mostrar o comando de Memorização Automática.

  • Página 144: Apagar Detectores (Dl)

    Apagar Transmissores Seleccionados Para apagar um transmissor seleccionado: 1. Entre no modo de programação se o 768r/769r ainda lá não estiver. O visor mostra: 2. Prima Select (Seleccionar) até o visor mostrar o comando Apagar.

  • Página 145: Libertar Um Canal

    Não tem de apagar o transmissor de cada canal à vez. Libertar um Canal Para libertar todos os transmissores de um canal: 1. Entre no modo de programação se o 768r/769r ainda lá não estiver. O visor mostra: 2. Prima Select (Seleccionar) até o visor mostrar o comando Apagar.

  • Página 146: Programar Canais (Op)

    Contudo, se tiver uma aplicação que precise de usar algum outro modo, então pode mudar os modos para um canal da seguinte forma: 1. Entre no modo de programação se o 768r/769r ainda lá não estiver. O visor mostra: 2. Prima Select (Seleccionar) até o visor mostrar o comando de Modo de Saída OP.

  • Página 147: Modos

    768r 5. Programação O visor mostra o número do primeiro canal: C1 4. Prima Select (Seleccionar) até o visor mostrar o canal que deseja mudar. O visor mostra, por exemplo: 5. Prima Set (Fixar). O visor mostra o actual modo do canal, por exemplo: 6.
  • Página 148 5. Programação 768r utilizador pode efectuar a reposição premindo o botão de reposição visível através do painel frontal ou aplicando 0 V à entrada de reposição (por exemplo a partir de um painel de comando de alarme anexo). 4 – A LTERNAR O receptor liga o LED de canal e relé...

  • Página 149: Activar/Desactivar A Campainha (Sn)

    1. Entre no modo de programação se o 768r/769r ainda lá não estiver. O visor mostra: 2. Prima Select (Seleccionar) até o visor mostrar o comando da Campainha.

  • Página 150: Detecção Por Infravermelhos (Ir)

    Contudo, se desejar usar a detecção por rádio deve desactivar a detecção por infravermelhos. Para desactivar a detecção por infravermelhos: 1. Entre no modo de programação se o 768r/769r ainda lá não estiver. O visor mostra: 2. Prima Select (Seleccionar) até o visor mostrar o comando Detecção por Infravermelhos.

  • Página 151: Supervisão (Sp)

    Se desejar que o receptor sinalize que já não pode detectar um transmissor que tenha memorizado, então deve activar Supervisão. Com a Supervisão activada, se o 768r/769r não receber nada de um transmissor dentro de determinado período de tempo, o receptor acende o LED de Supervisão e opera o relé...

  • Página 152: Interferência (Ja)

    5. Programação 768r Para activar a Supervisão: 1. Entre no modo de programação se o 768r/769r ainda lá não estiver. O visor mostra: 2. Prima Select (Seleccionar) até o visor mostrar o comando Supervisão. O visor mostra: 3. Prima Set (Fixar).

  • Página 153: Consulta (??)

    768r 5. Programação O visor mostra E se a detecção de interferência estiver activada, ou D se estiver desactivada. 4. Prima Select (Seleccionar) até o visor mostrar a opção que quer. 5. Prima Set (Fixar). O visor mostra: CONSULTA (??) Se desejar ver que tipo de transmissor o receptor atribuiu a um canal então pode usar o comando...
  • Página 154 Transmissor de dois canais Mudança de inclinação Tabela 2. Códigos do Transmissor Para usar o comando de Consulta: 1. Entre no modo de programação se o 768r ainda lá não estiver. O visor mostra: 2. Prima Select (Seleccionar) até o visor mostrar: 3.

  • Página 155: Testes

    INTENSIDADE DO SINAL PARA UM DISPOSITIVO (SG) 1. Entre no modo de programação se o 768r/769r ainda lá não estiver. O visor mostra: 2. Prima Select (Seleccionar) até o visor mostrar o comando de Sinal Individual.

  • Página 156: Intensidade Do Sinal Para Todos Os Dispositivos (Sa)

    Deve ouvir um "bip" simples repetido lentamente a partir da campainha do 768r/769r. 8. Feche a tampa da caixa. O 768r/79r pisca os LEDs de canal para esse transmissor. Todos os outros LEDs brilham uniformemente. 9. Dispare o transmissor. Os LEDs de todos os canais brilham uniformemente.
  • Página 157 768r 6. Testes 768r/769r. 4. Feche a tampa da caixa. Os LEDs do canal relativos a canais não usados brilham uniformemente. Os LEDs de canais com transmissores atribuídos piscam. 5. Dispare todos os transmissores memorizados pelo receptor. Durante o teste assim que tiver disparado todos os transmissores pertencentes a um canal então os LEDs do canal brilham...
  • Página 158 6. Testes 768r 9. Prima Esc/Del. O visor mostra: 497368...
  • Página 159 768r 6. Testes Notas: 497368...

  • Página 160: Declaração De Conformidade Ce

    Envidaram-se todos os esforços para assegurar que o conteúdo deste manual esteja correcto. No entanto, os autores ou a Cooper Security Limited declinam qualquer responsabilidade por perdas ou danos causados ou alegadamente causados directa ou indirectamente por este manual. O conteúdo deste manual está sujeito a alteração sem aviso prévio.
  • Página 161 Cooper Security Limited Sede Legale :Corso Italia,8 – 20122 – Milano Sede Operativa :Via Meucci,10 - 20094 – Corsico - Milano Tel: 02-45867396 Fax: 02-4501509 www.coopersecurity.it www.scantronic.co.uk Soporte de producto (RU) Tel.: +44 (0) 870 757 5400. Disponible entre : 08:15 y 17:00 Lunes a Viernes.
  • Página 162 Part Number 497368 Issue 1...

Este manual también es adecuado para:

769r

Tabla de contenido