Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para LEITZ TruSens Z-2000
Resumen de contenidos para LEITZ TruSens Z-2000
- Página 1 TruSens Z-2000 TruSens Z-3000...
-
Página 2: Eesti Keel
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS NEDERLANDS DANSK NORSK SVENSKA SUOMALAINEN EESTI KEEL LATVIEŠU VALODA LIETUVIŠKAI POLSKIE УКРАЇНСЬКА PУССКИЙ KАЗАKША ČESKOSLOVENSKÉ SLOVENSKÝ MAGYAR ROMÂNĂ ΕΛΛΗΝΙΚΆ TÜRK العربية... - Página 3 Leitz TruSens air purifiers also come equipped with a UV-C emitter. Upon replacement of this item (during the lifetime of the product), these must also be returned and disposed of at your local WEEE collection facility.
- Página 4 Das Produkt ist mit dem Symbol für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (durchgestrichene Abfalltonne) gekennzeichnet. Das Symbol bedeutet, dass das Altgerät nicht als unsortierter Siedlungsabfall entsorgt werden darf. Leitz TruSens Luftreiniger sind außerdem mit einem UV-C-Strahler ausgestattet. Nach dem Austausch dieses Artikels (während der Lebensdauer des Produkts) müssen diese ebenfalls zurückgegeben und bei Ihrer örtlichen Elektro- und Elektronik-Altgeräte-Sammelstelle entsorgt werden.
- Página 5 Les purificateurs d›air Leitz TruSens sont également équipés d›un émetteur UV-C. Lors du remplacement de cet article (pendant la durée de vie du produit), ceux-ci doivent également être retournés et éliminés dans votre centre de collecte DEEE local.
- Página 6 Sui prodotti acquistati è riportato il simbolo RAEE (cassonetto barrato). Tale simbolo indica che i RAEE non vanno smaltiti come rifiuti urbani misti. I depuratori d’aria Leitz TruSens sono inoltre dotati di un emettitore UV-C. In caso di sostituzione di questo articolo (durante il ciclo di vita del prodotto), questi devono anche essere restituiti e smaltiti presso il centro di raccolta RAEE locale.
-
Página 7: Residuos De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos (Raee)
Los purificadores de aire Leitz TruSens también vienen equipados con un emisor UV-C. Al reemplazar este artículo (durante la vida útil del producto), estos también deben devolverse y desecharse en su centro local de recolección de RAEE. - Página 8 Os purificadores de ar Leitz TruSens também são equipados com um emissor de UV-C. Após a substituição deste item (durante a vida útil do produto), eles também devem ser devolvidos e descartados nas instalações de coleta local de WEEE.
- Página 9 Uw product is voorzien van het AEEA-symbool (een doorgekruiste verrijdbare afvalbak). Dit symbool geeft aan dat AEEA niet samen met ongesorteerd stedelijk afval mag worden verwijderd. Leitz TruSens luchtreinigers zijn ook uitgerust met een UV-C emitter. Na vervanging van dit artikel (tijdens de levensduur van het product) moeten deze ook worden geretourneerd en afgevoerd naar uw plaatselijke WEEE-inzamelingsfaciliteit.
- Página 10 Dit produkt er mærket med WEEE-symbolet (skraldespand med et X over). Dette symbol er beregnet til at informere dig om, at WEEE ikke må bortskaffes som usorteret husholdningsaffald. Leitz TruSens luftrensere er også udstyret med en UV-C emitter. Ved udskiftning af denne vare (i løbet af produktets levetid) skal disse også returneres og bortskaffes på dit lokale WEEE-opsamlingsanlæg.
- Página 11 Produktet er merket med WEEE-symbolet (søppelbøtte med kryss over). Dette symbolet informerer deg om at WEEE ikke skal kastes i usortert, kommunalt avfall. Leitz TruSens luftrenser er også utstyrt med en UV-C-emitter. Ved utskifting av denne varen (i løpet av produktets levetid), må disse også returneres og kastes på ditt lokale WEEE-innsamlingsanlegg.
- Página 12 Din produkt är markerad med WEEE-symbolen (en soptunna med ett kryss över). Den symbolen betyder att detta WEEE inte får bortskaffas som osorterat kommunalt avfall. Leitz TruSens luftrenare är också utrustade med en UV-C-emitter. Vid byte av denna artikel (under produktens livstid) måste dessa också returneras och kasseras på din lokala WEEE-insamlingsanläggning.
- Página 13 Tuotteessa on sähkö- ja elektroniikkalaiteromun merkitsemiseen käytetty tunnus (jätesäiliö, jonka päällä on X-merkintä). Tämä tunnus kertoo, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei saa loppukäsitellä yhdessä lajittelemattoman yhdyskuntajätteen kanss Leitz TruSens -ilmanpuhdistimet on myös varustettu UV-C-säteilijällä. Kun tämä tuote on vaihdettu (tuotteen elinaikana), se on myös palautettava ja hävitettävä paikallisessa WEEE-keräyslaitoksessa.
- Página 14 Teie seade on märgistatud WEEE-sümboliga (ratastega prügikonteiner, millele on peale tõmmatud X). See sümbol teavitab, et elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid ei tohi visata sortimata olmejäätmete hulka. Leitz TruSensi õhupuhastid on varustatud ka UV-C kiirgusega. Selle toote asendamisel (toote eluea jooksul) tuleb see ka tagasi saata ja utiliseerida kohalikku elektroonikaromude kogumispunkti.
- Página 15 Jūsu produkts ir marķēts ar EEIA simbolu (pārsvītrotu atkritumu tvertni). Šis simbols jūs informē, ka EEIA nedrīkst apglabāt kā nešķirotus sadzīves atkritumus. Leitz TruSens gaisa attīrītāji ir aprīkoti arī ar UV-C izstarotāju. Nomainot šo priekšmetu (izstrādājuma kalpošanas laikā), tas ir arī jānodod atpakaļ un jāiznīcina vietējā...
- Página 16 Jūsų produktas yra paženklintas EEĮ atliekų simboliu (perbraukta ratukinė šiukšliadėžė). Šis simbolis skirtas informuoti jus, kad EEĮ atliekos negali būti šalinamos kaip nerūšiuotos komunalinės atliekos. Leitz TruSens oro valytuvuose taip pat yra UV spinduliuotė. Pakeitus šią prekę (gaminio eksploatavimo metu), ji taip pat turi būti grąžinta ir išmesta į jūsų vietinę EEĮ atliekų surinkimo įmonę.
- Página 17 Produkt jest oznaczony symbolem WEEE (kubeł na śmieci przekreślony znakiem X). Symbol ten informuje, że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy usuwać jako nieposortowanych odpadów komunalnych. Oczyszczacze powietrza Leitz TruSens są również wyposażone w emiter UV-C. Po wymianie tego elementu (w okresie użytkowania produktu) należy je również zwrócić i zutylizować w lokalnym punkcie zbiórki ZSEE.
- Página 18 символ означає, що відходи електричного та електронного обладнання (WEEE) не мають утилізуватися разом із несортованим побутовим сміттям. Очисники повітря Leitz TruSens також оснащені УФ-випромінювачем. Після заміни цього предмета (протягом життя продукту) вони також повинні бути повернені та утилізовані у вашому місцевому сховищі ВЕЕО.
- Página 19 символ означает, что отходы электрического и электронного оборудования (WEEE) не должны утилизироваться как несортированные бытовые отходы. Очистители воздуха Leitz TruSens также оснащены излучателем УФ-С. При замене этого предмета (в течение срока службы изделия) он также должен быть возвращен и утилизирован в местном учреждении WEEE.
- Página 20 Өніміңіз WEEE таңбасымен белгіленген (X таңбасы бар қоқыс себеті). Бұл таңба сізге WEEE өнімінің сұрыпталмаған коммуналдық қоқыс ретінде тасталмауы керектігін хабарлауға арналған. Leitz TruSens ауа тазартқыштары ультра күлгін сәулелендіргішпен жабдықталған. Бұл бөлшекті ауыстырған кезде (өнімнің қызмет ету мерзімі ішінде) олар қайтарылып, WEEE жинау мекемесінде жойылуы керек.
- Página 21 Váš produkt je označen symbolem OEEZ (pojízdný kontejner na odpad přeškrtnutý křížem). Tento symbol vám sděluje, že OEEZ se nemá odstraňovat jako netříděný komunální odpad. Čističe vzduchu Leitz TruSens jsou také vybaveny zářičem UV-C. Po výměně této položky (po celou dobu životnosti produktu) musí být tato položka také vrácena a zlikvidována v místním sběrném zařízení WEEE.
- Página 22 Váš produkt je označený symbolom OEEZ (odpadkový kôš na kolesách s preškrtnutým symbolom X). Tento symbol vás má informovať, že odpad OEEZ sa nesmie likvidovať ako netriedený komunálny odpad. Čističe vzduchu Leitz TruSens sú tiež vybavené žiaričom UV-C. Po výmene tejto položky (počas životnosti produktu) sa tieto musia tiež vrátiť a zlikvidovať v miestnom zbernom mieste OEEZ.
- Página 23 A terméken az elkülönített gyűjtést jelző ábra látható (X jellel áthúzott szemétgyűjtő tartály). Az ábra arra hívja fel a figyelmet, hogy a hulladék elektromos és elektronikus berendezéseket nem szabad válogatatlan települési hulladékként kidobni. A Leitz TruSens légtisztítók UV-C sugárzóval is felszereltek. A cikk cseréjekor (a termék élettartama alatt) ezeket a helyi WEEE-gyűjtőbe kell visszaadni és ártalmatlanítani.
- Página 24 Purificatoarele de aer Leitz TruSens sunt de asemenea echipate cu un emițător UV-C. La înlocuirea acestui articol (pe durata de viață a produsului), acestea trebuie, de asemenea, returnate și aruncate la unitatea locală de colectare DEEE.
- Página 25 ΑΗΗΕ δεν πρέπει να απορριφθεί ως αδιαχώριστο αστικό απόβλητο. Οι καθαριστές αέρα Leitz TruSens έρχονται επίσης εξοπλισμένοι με έναν εκπομπό UV-C. Κατά την αντικατάσταση αυτού του αντικειμένου (κατά τη διάρκεια ζωής του προϊόντος), αυτά πρέπει επίσης να επιστραφούν και να διατεθούν στην τοπική μονάδα συλλογής ΑΗΗΕ.
- Página 26 Ürününüzün üzerinde EEEA sembolü vardır (üzerinde bir X işareti olan çöp konteynırı). Bu sembol, EEEA’nın sınıflandırılmamış kentsel atıklarla aynı şekilde imha edilmemesi gerektiğini belirtir. Leitz TruSens hava temizleyicileri ayrıca bir UV-C yayıcı ile donatılmıştır. Bu ürünün değiştirilmesi üzerine (ürünün ömrü boyunca), bunlar ayrıca yerel WEEE toplama tesisinde iade edilmeli ve imha edilmelidir.
- Página 27 •إن•الغرض•من•إعادة•تدوير•نفايات•املعدات•الكهربائية•واإللكرتونية•هو•حماية•البيئة،•وحماية•صحة•اإلنسان،•والحفاظ•عىل•املواد•الخام،•مع•التحسني•من•التنمية•املستدامة،•وضمان•إمدادات•أفضل•للسلع •األساسية•داخل•اإلتحاد•األوربي.•سوف•يتم•تحقيق•هذا•من•خالل•استعادة•املواد•الخام•الثانوية•القيمة•وتقليل•التخلص•من•النفايات.•ويمكنك•املساهمة•يف•نجاح•هذه•األهداف•عن•طريق•إعادة•نفايات •.املعدات•الكهربائية•واإللكرتونية•الخاصة•بك•إىل•مقر•التجميع•املخصص •).•الغرض•من•هذا•الرمز•هو•إخبارك•بأنه•يجب•عدم•التخلص•من•نفايات•املعدات•الكهربائيةX•يحمل•املنتج•الخاص•بك•رمز•نفايات•املعدات•الكهربائية•واإللكرتونية•(سلة•تجميع•كبرية•تحمل•عالمة .واإللكرتونية•كنفايات•بلدية•غري• م ُ صنفة .•املحليةWEEE•.•عند•استبدال•هذا•العنرص•(خالل•عمر•املنتج)•،•يجب•أيض ً ا•إعادة•هذه•العنارص•والتخلص•منها•يف•منشأة•جمعUV-C••مزودة•أيض ً ا•ب•باعثLeitz TruSens•تأتي•أجهزة•تنقية•الهواء www.leitz.com••عىلUV•-•يمكن•العثور•عىل•مزيد•من•املعلومات•وأدلة•التثبيت•/•مقاطع•الفيديو•الخاصة•ببعث•األشعة•فوق•البنفسجية الضمان ••وفق ا ً •ملا•تراه•مالئم ا ً •إما•باستبدال•أو•إصالح•اآللة•العاطلة•مجان ا ً .•الACCO••نضمن•تشغيل•هذه•اآللة•ملدة•عامني•من•تاريخ•الرشاء،•برشط•االستخدام•الطبيعي•لآللة.•أثناء•فرتة•الضمان،•سوف•تقوم•رشكة ••يغطي•الضمان•أية•عيوب•ناتجة•عن•سوء•االستخدام•أو•االستخدام•ألغراض•غري•مالئمة.•سوف• ي ُ طلب•منكم•إثبات•تاريخ•الرشاء.•أية•إصالحات•أو•تغيريات•يقوم•بها•أشخاص•غري•معتمدون•من•ق ـ ِ بل•رشكة ••سوف•تبطل•الضمان.•إن•هدفنا•هو•ضمان•أداء•منتجاتنا•وفق ا ً •للمواصفات•ا مل ُ حددة.•ال•يؤثر•هذا•الضمان•عىل•الحقوق•القانونية•التي•يتمتع•بها•املستهلكون•وفق ا ً •للترشيعات•الوطنية•السارية•والتيACCO .تحكم•بيع•البضائع...
- Página 28 ©2020 ACCO Brands. All rights reserved. TruSens & Design, ACCO UK Limited SensorPod and PureDirect are trademarks of ACCO Brands. DuPont Oxford House & the Oval logo are trademarks or registered trademarks of E.I. du Pont de Aylesbury HP21 8SZ Memours and COmpany used under license.