Publicidad
SK
Odstráňte oranžovú prepravnú pásku a kartón v blízkosti veľkého bieleho ozubeného kolieska na kontaktnom prenosovom páse.
SL
Odstranite oranžen trak in lepljenko blizu belega mehanizma na traku za prenos.
SV
Avlägsna den orange transporttejpen och kartongen nära det stora, vita kugghjulet på ITB:n.
TH
取下 ITB 上大型白色齒輪附近的橘色裝運膠帶和紙板。
ZHTW
TR
ITB üzerindeki büyük beyaz dişlinin yanındaki turuncu taşıma bandını ve karton desteği çıkarın.
41
CS
Odstraňte oranžové přepravní pojistky ze zadního okraje kontaktního přenosového pásu.
DA
Fjern de orange forsendelseslåse fra bagkanten af overførselsbæltet.
Verwijder de oranje transportverzegelingen van de achterrand van de tussendoorvoerriem.
NL
Poista oranssit kuljetuslukot siirtovyön takareunasta.
FI
EL
Αφαιρέστε τις πορτοκαλί ασφάλειες από το πίσω άκρο του ενδιάμεσου ιμάντα μεταφοράς.
HU
Távolítsa el a narancssárga szállókapcsokat a köztes továbbítószalag hátulsó széléről.
ID
Lepas pengunci kemasan oranye dari bagian belakang ITB.
JA
ITB の背面の端にあるオレンジ色の保護ロックを外します。
KK
Аралық беру белдігінің артқы шетінен қызғылт сары тасымалдау тиектерін шығарып алыңыз.
KO
ITB 뒤쪽 가장자리에서 주황색 포장 잠금 장치를 제거합니다.
NO
Fjern de oransje forsendelseslåsene fra den bakre kanten av overføringsbeltet.
PL
Usuń pomarańczowe blokady transportowe z tylnej krawędzi pośredniego pasa przenoszenia.
PT
Remova as travas de transporte laranja da extremidade traseira do ITB.
RO
Scoateţi opritoarele portocalii de blocare la transport de pe marginea posterioară a curelei intermediare de transfer.
RU
Снимите с задней части ремня промежуточного переноса два оранжевых транспортировочных фиксатора.
Remove the orange shipping locks from the back edge of the ITB.
EN
Retirez les verrous d'expédition orange du bord arrière de l'ITB.
FR
Entfernen Sie die orangefarbenen Transport-Arretierungen von
DE
den hinteren Kanten des Zwischentransferbands.
Rimuovere i blocchi di imballaggio arancioni dal lato posteriore
IT
dell'ITB.
Extraiga los bloqueos de embalaje color naranja del borde
ES
posterior de la ITB.
Traieu els bloqueigs d'embalatge taronges de la vora posterior
CA
de la ITB.
从 ITB 的背面卸下橙色装运锁。
ZHCN
Uklonite narančaste zapore za isporuku sa stražnjeg ruba
HR
remena za međuprijenos.
20
AR
Publicidad
