Publicidad
2196 1295
Figure 1, Figura 1
2197A 1295
Figure 2, Figura 2
OUT
Flow
A
2198A 1295
Figure 3 - Vérifier la cuve à la recherche
des orifices du filtre repérés «IN»
(ARRIVÉE) et «OUT» (SORTIE) pour s'as-
surer du bon sens d'écoulement de l'eau.
Nota : Le croquis ne correspond peut-
être pas à l'installation.
A – Écoulement
Figura 3 - Revise las marcas de la
cubierta "IN" ("ENTRADA") y "OUT"
("SALIDA") para verificar la dirección cor-
recta del flujo.
Nota: Esta ilustración puede no coincidir
con su instalación.
A – Flujo
Nécessaire d'installation du filtre
Installation sous l'évier
1. Fermer le robinet d'eau froide qui se trouve sous l'évier. S'il n'y a pas de robi-
net d'arrêt de l'eau froide sous l'évier, fermer le robinet principal d'alimenta-
tion en eau de la maison. Couper la conduite d'eau froide en cuivre de 3/8 de
pouce allant au robinet et écarter légèrement ses extrémités (voir la Figure 1).
2. Introduire un raccord à branchement rapide sur chaque extrémité de la con-
duite en cuivre et serrer l'écrou à la main (voir la Figure 2).
NOTA : Ne pas trop serrer les raccords en plastique, sinon ils risquent d'être
endommagés et de fuir.
3. Poser la cuve du filtre sur le mur avec les vis fournies. Prévoir un dégagement
minimum de 3 pouces sous le filtre pour pouvoir remplacer la cartouche.
Introduire la conduite d'eau en plastique de 3/8 de pouce de chaque côté de
la cuve du filtre et dans les raccords à branchement rapide posés sur la con-
duite d'eau en cuivre, puis serrer les écrous à la main (voir la Figure 3).
4. Ouvrir le robinet principal de l'alimentation en eau, puis le robinet sous l'évi-
er. Bien rincer le filtre en laissant couler l'eau pendant au moins 2 minutes.
Juego de instalación para filtro de agua
IN
Instalación debajo del fregadero
Paso 1. Cierre la llave de compuerta localizada debajo del fregadero para cerrar
el suministro de agua fría al grifo. En caso que su fregadero no tenga
válvula de compuerta, cierre el suministro de agua a la casa. Corte la
línea de cobre de agua de 3/8" de pulgada que suministra al grifo y
doble un poco los extremos hacia el exterior (Figura 1).
Paso 2. Coloque una conexión en cada extremo de la línea de cobre y apriete
la tuerca a mano (Figura 2).
NOTA : No apretar en exceso las conexiones de plastico. Las conex-
iones se pueden dañar y tener fuga.
Paso 3. Coloque la cubierta del filtro sobre la pared usando los tornillos inclui-
dos. Deje un espacio de 3" entre la cubierta del filtro y el suelo para
poder cambiar el cartucho. Introduzca las líneas de plástico de 3/8" de
agua en ambos lados de la cubierta del filtro y conéctelas a las conex-
iones que instaló en la línea de agua de cobre y apriete las tuercas a
mano (Figura 3).
Paso 4. Abra el suministro de agua y abra la llave del grifo. Permita que el agua
fluya durante 2 minutos.
à eau sous l'évier
MODÈLE USKIT
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
para debajo del fregadero.
MODELO USKIT
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Publicidad
