TEFAL Disney baby TD1300K0 Manual De Instrucciones página 23

ßÏÛÌ̇ ÒËÒÚÂχ ‚‡¯Ó„Ó Ï‡Î˛Í‡ ̇ȷ¥Î¸¯ ‚ ‡ÁÎË‚‡ ‚ Ô ¯¥ Ï¥Òflˆ¥ ÈÓ„Ó ÊËÚÚfl.
êÂÚÂθÌ ‰ÓÚ ËχÌÌfl „¥„¥πÌË Ô¥‰ ˜‡Ò Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ªÊ¥ ‰Îfl Ì¸Ó„Ó Ì‡·Û‚‡π Ô ¯Ó˜Â „Ó‚Ó„Ó Á̇˜ÂÌÌfl.
ëÎ¥‰ Á‚‡Ê‡ÚË Ì‡ ÚÂ, ˘Ó ÏÓÎÓÍÓ π ‰ÛÊ ÒÔ ËflÚÎË‚ËÏ Ò ‰ӂˢÂÏ ‰Îfl ¯‚ˉÍÓ„Ó ÓÁÏÌÓÊÂÌÌfl ·‡ÍÚ ¥È,
flÍ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ÒÚ‡ÚË Ô Ë˜ËÌÓ˛ ı‚Ó Ó·Ë ÌÂÏÓ‚ÎflÚË.
Tefal Ô ÓÔÓÌÛπ ¯Ë ÓÍÛ „‡ÏÛ ‚Ë Ó·¥‚ ‰Îfl ‰Ó„Îfl‰Û Á‡ ‰¥Ú¸ÏË „ Û‰ÌÓ„Ó ‚¥ÍÛ, ‚ ÚÓÏÛ ˜ËÒÎ¥ ¥ ˆÂÈ ÒÚ ËÎ¥Á‡ÚÓ
‰Îfl Ï¥Í Óı‚ËθӂӪ Ô˜¥, ˘Ó ‚¥‰ ¥ÁÌflπÚ¸Òfl Ô ÓÒÚÓÚÓ˛ ¥ ̇‰¥ÈÌ¥ÒÚ˛ ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl.
üÍ˘Ó Ï‡Ï‡ ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚Ûπ ÔÎfl¯Â˜ÍË Á ÒÓÒ͇ÏË, TEFAL
‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌflÏ ªı „‡ fl˜Û ÒÚ ËÎ¥Á‡ˆ¥˛.
è Ë̈ËÔ ‰¥ª ˆ¸Ó„Ó ÒÚ ËÎ¥Á‡ÚÓ ‡ ‰Îfl Ï¥Í Óı‚ËθӂӪ Ô˜¥ ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÛÚ‚Ó ˛‚‡ÚË ‚Ó‰flÌÛ Ô‡ Û,
ÚÂÏÔ ‡ÚÛ ‡ flÍÓª Ô ÓÚfl„ÓÏ ‰ÂͥθÍÓı ı‚ËÎËÌ Ô¥‰Ì¥Ï‡πÚ¸Òfl ‚ˢ 95°C.
Ç Ú‡ÍËı ÛÏÓ‚‡ı, Á„¥‰ÌÓ Á ÂÁÛθڇڇÏË Î‡·Ó ‡ÚÓ ÌËı ‰ÓÒÎ¥‰ÊÂ̸, „ËÌÛÚ¸ 5 ‚ˉ¥‚ Ï¥Í Ó·¥‚, ˘Ó ‚ËÍÎË͇˛Ú¸
ÍÓÎ¥ÍË, flÍ¥ ‚‚‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÒÚ¥ÈÍËÏË ‰Ó ‚ËÒÓÍËı ÚÂÏÔ ‡ÚÛ .
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆ¸Ó„Ó ÒÚ ËÎ¥Á‡ÚÓ ‡ ÏÓÊ̇ ÒÚ ËÎ¥ÁÛ‚‡ÚË ‰Ó 4 240-ÏÎ ÔÎfl¯Â˜ÓÍ ‰Îfl ‰ËÚfl˜Ó„Ó
ı‡ ˜Û‚‡ÌÌfl Á ‡ÍÒÂÒÛ‡ ‡ÏË.
éèàë
áÄëíÖêÖÜÖççü ëíéëéÇçé ÇàäéêàëíÄççü
ç¥ÍÓÎË Ì ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ
ÒÚ ËÎ¥Á‡ÚÓ Û Ï¥Í Óı‚Ëθӂ¥È
Ô˜¥ ·ÂÁ ‚Ó‰Ë.
ç ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‰Îfl
ÒÚ ËÎ¥Á‡ˆ¥ª ÙÛÌ͈¥˛ „ ËÎfl
Ï¥Í Óı‚ËθӂӪ Ô˜¥.
ç¥ÍÓÎË Ì Í·‰¥Ú¸ Û
Ï¥Í Óı‚ËÎ¸Ó‚Û Ô¥˜ ÏÂڇ΂¥
Ô Â‰ÏÂÚË.
ÇàäéêàëíÄççü
è ‰ ÒÚ ËÎ¥Á‡ˆ¥π˛ Ó·Ó‚'flÁÍÓ‚Ó
ÔÎfl¯Â˜ÓÍ ‰Îfl ‰ËÚfl˜Ó„Ó ı‡ ˜Û‚‡ÌÌfl ¥ ‚¥‰ÓÍ ÂÏÚ ÒÓÒÍË ‚¥‰ ªıÌ¥ı
ͥΈ¸.
– ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îfl ÔÎfl¯Â˜ÓÍ Á¥ ÒÚ ËÎ¥Á‡ÚÓ ‡.
– ç‡ÎËÈÚ Á ÔÎfl¯Â˜ÍË ‰Îfl ‰ËÚfl˜Ó„Ó ı‡ ˜Û‚‡ÌÌfl 200 ÏÎ ‚Ó‰Ë ‚ ·‡˜ÓÍ.
– ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Û ÒÚ ËÎ¥Á‡ÚÓ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ ‰Îfl ÔÎfl¯Â˜ÓÍ.
– ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÍÓ‚Ô‡˜ÍË, ÒÓÒÍË, ͥθˆfl, Ô Ó·ÍË ‚ Ô ‰·‡˜ÂÌ¥ ‰Îfl ÌËı
Ï¥Òˆfl, ‡ ÔÓÚ¥Ï ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ҇ϥ ÔÎfl¯Â˜ÍË ( ËÒ. 1).
1. ä ˯͇
2. 襉ÒÚ‡‚͇ ‰Îfl ÔÎfl¯Â˜ÓÍ
3. Ň˜ÓÍ
– ÇËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÒÚ ËÎ¥Á‡ÚÓ Ì‡ ¥‚Ì¥È ÔÓ‚Â ıÌ¥.
– í ËχÈÚ ÒÚ ËÎ¥Á‡ÚÓ Û Ì‰ÓÒÚÛÔÌËı ‰Îfl ‰¥ÚÂÈ Ï¥Òˆflı, ÓÒÓ·ÎË‚Ó
Ô¥ÒÎfl ÒÚ ËÎ¥Á‡ˆ¥ª, ÍÓÎË ‚¥Ì ˘Â ÏÓÊ ·ÛÚË „‡ fl˜ËÏ.
– ÇËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆÂÈ Ô Ë·‰ ڥθÍË ‚ Ï¥Í Óı‚Ëθӂ¥È Ô˜¥ Á
Ó·Â ÚÓ‚ËÏ ÒÚÓÎËÍÓÏ.
– è ‰ ÒÚ ËÎ¥Á‡ˆ¥π˛ Á‡‚Ê‰Ë ÏËÈÚ ÔÎfl¯Â˜ÍË ‰Îfl ‰ËÚfl˜Ó„Ó
ı‡ ˜Û‚‡ÌÌfl ¥ ‡ÍÒÂÒÛ‡ Ë ‰Ó ÌËı.
– á‡‚Ê‰Ë ‰ÓÚ ËÏÛÈÚÂÒ¸
Ú Ë‚‡ÎÓÒÚ¥ ÒÚ ËÎ¥Á‡ˆ¥ª.
– 삇„‡: ÒÚ ËÎ¥Á‡ÚÓ , ÔÎfl¯Â˜ÍË, ÒÓÒÍË ¥ ÍÓ‚Ô‡˜ÍË Ô¥ÒÎfl ÒÚ ËÎ¥Á‡ˆ¥ª
„‡ fl˜¥. è Ë ‚¥‰Í ËÚÚ¥ Í Ë¯ÍË Á¥ ÒÚ ËÎ¥Á‡ÚÓ ‡ ÏÓÊ ‚ËıÓ‰ËÚË ‰ÛÊÂ
„‡ fl˜‡ Ô‡ ‡.
– ñÂÈ ÒÚ ËÎ¥Á‡ÚÓ Ì ԥ‰ıÓ‰ËÚ¸ ‰Îfl ÒÍÎflÌËı ÔÎfl¯Â˜ÓÍ ‰Îfl
‰ËÚfl˜Ó„Ó ı‡ ˜Û‚‡ÌÌfl, ÚÓÏÛ ˘Ó ‚ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ÓÁ Ë‚‡ÚËÒfl.
– üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ Ô ÓÒÚ ËÎ¥ÁÛ‚‡ÚË ¥Ì¯¥, Ì¥Ê ÔÎfl¯Â˜ÍË, ÔÓÒÛ‰ËÌË,
‚Ô‚̥ڸÒfl ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ‚ÓÌË ‚ËÚ ËÏÛ˛Ú¸ ÚÂÏÔ ‡ÚÛ Û 100°C ¥ ÌÂ
Ï¥ÒÚflÚ¸ ÏÂڇ΂Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
ÂÚÂθÌÓ ‚ËÏËÈÚ ‚Ò¥ ÒÍ·‰Ó‚¥
ÂÍÓÏẨÛπ Ô Ó‚Ó‰ËÚË Ô ‰ ÍÓÊÌËÏ
ÂÍÓÏẨ‡ˆ¥È ˘Ó‰Ó ͥθÍÓÒÚ¥ ‚Ó‰Ë ¥
è ‰ ‚ËÍÓ̇ÌÌflÏ ÔÓÚ ¥·ÌËı
χ̥ÔÛÎflˆ¥È Á¥
ÒÚ ËÎ¥ÁÓ‚‡ÌËÏË Ô Â‰ÏÂÚ‡ÏË
ÔÓÏËÈÚ ÛÍË Á ÏËÎÓÏ ¥ flÍ
ÒÎ¥‰ ªı ‚ËÒÛ¯¥Ú¸.
FR
NL
DE
IT
EN
ES
PT
EL
TR
RU
UK
PL
CS
SK
HU
BG
RO
HR
SV
FI
DA
NO
KZ
23