Gorenje IDTT 12545 X Instalación, Mantenimiento Y Uso página 7

Part 5.
Порядок підключення витяжки до
вентиляційного каналу,
відкритому робочому режимі
Ansluta kåpan
ventilationskanalen, i öppet läge
Modo de conectar la campana al
conducto de evacuación, con el
funcionamiento de modo abierto
Način za priključitev
prezračevalni dimnik, delovanje z
odvodom na prosto
pripojenie odsávača k vetracej
šachte pri činnosti otvoreným
spôsobom.
Način priključivanja nape
ventilacijski dimnjak, kod otvorenog
sistema rada.
Начин на који се аспиратор
прикључује на вентилациони
димњак, код отвореног система
рада.
Подключение вытяжки к
вентиляции при работе в режиме
отвода воздуха
Modul de conectare a hotei la coşul
de ventilare, în mod de funcţionare
deschis
Método de conectar a coifa à
chaminé de ventilação, no modo
aberto de trabalho
Part 6.
Встановлення або
вуглецевих фільтрів
Вуглецеві
1.
використовуються
тільки для закритого
робочого режиму
Доступні як додаткові
2.
аксесуари
Sätta i eller byta kolfiltren
1. Kolfilter
endast vid drift i stängt
läge
2. Tillgängliga tillbehör
Instalar o cambiar los filtros de
carbono
1. Se utiliza los filtros de
carbono sólo con el modo de
funcionamiento cerrado
2. Disponibles como accesorios
complementarios
Instalacija ali zamenjava oglenih
filtrov
1. Ogleni filtri se uporabljajo
samo v zaprtem (obtočnem)
režimu
2. Na voljo kot dodatna oprema
Koble ventilatoren til luftekanalen,
i åpen modus.
при
Aansluitingswijze
ventilatieschoorsteen, bij werking in
till geopende modus
Mod de conectare a hotei la coşul
de ventilaţie, în cazul modului de
funcţionare deschis
Поврзување на аспираторот со
вентилациониот
na
отворен режим на работа
Gaubto pajungimo prie ventiliacijos
kamino
sistemoje atveju
Dūmu
na ventilācijas
režīmā
Istruzione di collegamento della
cappa al camino di ventilazione,
con il
funzionamento
Az elszívó
szellőzőkéményhez, nyílt üzemmód
mellett
Anschluss
Lüftungsschornstein
Abluftbetrieb
Mode d'installation de la hotte dans
la cheminée de ventilation en mode
ouvert du travail
Liesituulettimen
tuuletushormiin
Vkladanie
заміна
filtrov
1. Uhlíkové filtre používané len
фільтри pri uzatvorenom spôsobe činnosti
2. Prístupné ako dodatočné
vybavenie
-Postavljanje ili zamjena ugljenih
filtera
1. Ugljeni filteri se rabe samo
kod zatvorenoga sistema rada.
används 2. Dostupni kao dodatna
oprema.
Исталирање или замена угљених
филтера
1. Угљени филтери се користе
увек за затворени систем рада.
2. Доступни су као додатна
опрема.
Установка и замена угольных
фильтров
1. Угольные фильтры
используются только для работы
в режиме рециркуляции.
2.Можно приобрести как
дополнительные аксессуары.
Montarea sau schimbarea filtrelor
de cărbune
van kap op
канал при
būdas, darbo atviroje
nosūcēja pieslēgšana
šahtai, ventilācijas
modo aperto di
csatlakoztatása a
an den
bei
liittäminen
sen ollessa auki-
a výmena uhlíkových
tilassaÕhupuhasti paigaldamine
ventilatsiooniga avatud töörežiimil
Connecting the hood
ventilation duct, when in open
mode
Tilslutning af emhætte
aftrækskanal, når den
indstilling er valgt.
Způsob zapojení digestoře
ventilačního komínu při otevřeném
módu Istaliranje ili zamena ugljeiih
filtera
Начин на подключване
козирката към вентилационния
комин при отворен режим на
работата
Nаčin nа kојi sе
priključuје nа vеntilаciоni dimnjаk,
kоd оtvоrеnоg sistеmа rаdа
Спосаб падключэння выцяжкі да
вентыляцыйнага коміну
адкрытым рэжыме працы
Sposób podłączenia okapu
komina wentylacyjnego,
otwartym trybie pracy
Bacalı modda çalışacağı zaman
davlumbazın havalandırma
Начин
kanalına bağlan
включване на козирката
вентилационния комин
отворен режим на работата
1.Filtrele de cărbune
utilizate numai în modul de
lucru închis
2.Disponibile ca şi accesorii
adiţionale
Colocação ou troca dos filtros de
carvão
1.Os filtros de carvão são
usados somente no trabalho
de modo fechado
2.Disponíveis
acessórios adicionais
Sette inn eller skifte kullfilter
1. Kullfilter brukes bare i
lukket modus.
2. Fås som tilbehør.
Plaatsing of vervanging van
koolfilters.
1.Koolfilters worden uitsluitend
gebruikt bij werking in
gesloten modus.
2.Verkrijgbaar als aanvullende
accessoires.
Montajul sau schimbarea filtrelor de
carbon
1. Filtre de carbon utilizate
numai pentru modul închis de
funcţionare
to the
til
åbne
do
на
аspirаtоr
пры
do
przy
на
към
при
sunt
como