ABB IB 116 Instrucciones De Montaje

de Montageanweisung
en Installation Instructions
fr Notice de montage
sv Installation och skötsel
it Istuzioni di montaggio
es Instrucciones de montaje
ABB STOTZ-KONTAKT GMBH
Eppelheimer Str. 82 Postfach 101680
60123 Heidelberg 69006 Heidelberg
Deutschland Deutschland
Telefon +49 (0) 6221 701-0
Telefax +49 (0) 6221 701-240
E-mail: desto.ex.info@de.abb.com
Internet: http://www.abb.de/stotz-kontakt
WARNUNG!
de Die Installation und Wartungsarbeiten
dieses Gerätes müssen durch eine
Elektrofachkraft durchgeführt werden,
nach den anerkannten technischen
Regeln, Vorschriften und relevanten
Normen z. B. EN 60204 Teil 1.
WARNING!
en Installation and maintenance have
to be performed according to the
technical rules, codes and relevant
standards e.g. EN 60204 part 1 by
skilled electricians only.
eben
planar
plat
plan
piana
plana
1
MS 116-12
MS 116-16
2
3
IB 116
IB 325
IP 65
AVERTISSEMENT!
fr L'installation et la maintenance de cet
appareil doivent etre réalisées par des
personnes compétentes et connaissant
les textes et directives règlementaires,
ainsi que les normes de référence
telle que la norme EN60204-1.
VARNING!
sv Instalation och underhåll av denna
apparat får, enl gällande lagar, regler
och standarder, endast utföras av
behörig person. (ex. EN 60204 del 1).
IB 116
MS 116
l max
CS
I e
(400 V AC)
2
– 10,5 A 1,5 mm AWG 16 16 kA
2
10,5 A 2,5 mm AWG 14 13 kA
2
15,5 A 4,0 mm AWG 12 10 kA
1 2
3
1 x
1 x 1 x
HKF1
SK1/HK1 UA1/AA1
4 x PZ 2
1,0 Nm
it
es La instalación y mantenimiento de
eben
planar
plat
plan
piana
plana
MS 325-20
MS 325-25
1
2
AVVERTENZE!
L'installazione e la manutenzione
devono essere realizzate in accordo
con le normative tecniche vigenti
(esempio: EN60204-1) solamente
ADVERTENCIA!
estos aparatos debe efectuarla un
especialista, de acuerdo a las reglas,
instrucciones y normas relevantes,
p.ej.: EN60204, Parte 1.
IB 325
MS 325
l max
CS
I e
(400 V AC)
2
– 19 A 2,5 mm AWG 12 16 kA
2
19 A 4 mm AWG 12 16 kA
2
– 22 A 4 mm AWG 12 16 kA
2
22 A 6 mm AWG 10 10 kA
1 2 Int.
1 x
UA/AA
HKF
06/03