Ryobi BC-1800 Manual Del Usuario página 33

F GB D E
éÅôÖÖ
ë‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚
ë‚ÂÚÓ‚˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ‡·Ó˜ËÈ ÂÊËÏ
Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡:
(1) áÂÎÂÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
(2) ä‡ÒÌ˚È Ë̉Ë͇ÚÓ
á‡flʇÂÏ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚
á‡flʇÈÚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ Á‡fl‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÚÓθÍÓ
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ BPP-1817M / BPP-1815 M (‚Ì ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡, ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).
Ñãü ÇÄòÖâ ÅÖáéèÄëçéëíà
èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚‡ÊÌÓ
ÔÓ˜ÂÒÚ¸ Ë Òӷβ‰‡Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ ÒÚ‡ÌÂ.
ï‡ÌËÚ ̇ÒÚÓfl˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
ÍÓÌÒÛθڇˆËÈ. 鉇ÎÊË‚‡fl Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
ÔË·„‡ÈÚÂ Í ÌÂÏÛ Ì‡ÒÚÓfl˘Ë ËÌÒÚÛ͈ËË.
èêàåÖçÖçàÖ
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ Ryobi, Óڂ˜‡˛˘Ëı
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇Ï:
çÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ
èÓ„ÎÓ˘ÂÌ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
ó‡ÒÚÓÚ‡
íËÔ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
ç‡ÔflÊÂÌË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡
ÇÂÏfl Á‡fl‰ÍË
å‡ÍÒ. ÚÓÍ Á‡fl‰ÍË
ä·ÒÒ Á‡˘ËÚ˚
èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
ÇÌËχÌËÂ!
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡‡ ÚÓÍÓÏ, Ú‡‚Ï Ë ÓÊÓ„Ó‚ ÔË
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Á‡fl‰Ì˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ Òӷ≇ÈÚÂ
ÌËÊÂËÁÎÓÊÂÌÌ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ì˚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
I P NL S DK
ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó Ì‡ÔflÊÂÌËfl
230 Ç
92 ÇÚ
50 Ɉ
çËÍÂθ-͇‰ÏË‚˚È
18 Ç
1,5 - 1,7 Ę
60 - 90 ÏËÌ
1,8 Ä
N FIN GR H CZ
êÛÒÒÍËÈ
èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‚Â¸Ú ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸
■
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ Ë ‚ËÎÍË.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚Ò„‰‡ ÒÛıËÏ, ËÏ ÌÂθÁfl
■
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Ò˚˚ı ÏÂÒÚ‡ı.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÂÒÎË ÓÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÎÓ Û‰‡
■
ËÎË ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂʉÂÌÓ.
Ç‚Ë‰Û ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÔË ‡·ÓÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚˚‰ÂÎflÂÚ
■
ÚÂÔÎÓ, ËÏ ÌÂθÁfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ‚ÓÁ„Ó‡ÂÏ˚ı
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflı ËÎË ‚ Ó„ÌÂÓÔ‡ÒÌÓÈ Ò‰Â.
ç Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË.
■
çËÍÓ„‰‡
■
çÂÔ‡‚Ëθ̇fl Ò·Ó͇ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ
ÔӂΘ¸ Û‰‡ ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇ.
■ Ç ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl Ë ‚Ó ‚ÂÏfl ˜ËÒÚÍË ÓÚÍβ˜‡ÈÚÂ
Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ ÒÂÚË.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË Û‰ÎËÌËÚÂÎflÏË ‚
■
ˉ‡θÌÓÏ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
åÂÒÚÓ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ËÎË ı‡ÌËÚÒfl Á‡fl‰ÌÓÂ
■
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ‰ÓÎÊÌÓ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡Ú¸Òfl. Ç˚ÒÓ͇fl
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÔË ‡·ÓÚ ËÎË ı‡ÌÂÌËË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ Â„Ó ÔÓÎÓÏÍÛ. àÁ·Â„‡ÈÚÂ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚˚¯Â 40°ë. ÖÒÎË Á‡fl‰ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ËÎË ı‡ÌËÚÒfl ‚ Á‡Í˚ÚÓÈ
Ï·ÂÎË ËÎË fl‰ÓÏ Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÚÂÔ· (‡‰Ë‡ÚÓÓÏ,
ÔÓ‰ ÒÓÎ̈ÂÏ Ë Ú.‰.), ̇ÍÓÔË‚¯ÂÂÒfl ÚÂÔÎÓ ÏÓÊÂÚ
ÔÓ‚‰ËÚ¸ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
èË ‰Ó΄ÓÏ ÔÓÒÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‚˚ÌËχÈÚÂ Â„Ó ËÁ
■
Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÓÚÍβ˜‡ÈÚ Á‡fl‰ÌÓÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÁ ÒÂÚË.
■ Ç ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl ‰ÂÊËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ÒÍÂÔÍË, ÏÓÌÂÚ˚,
Íβ˜Ë, ‚ËÌÚ˚, „‚ÓÁ‰Ë, Ë Î˛·˚ı ‰Û„Ëı Ô‰ÏÂÚÓ‚,
ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ Á‡ÏÍÌÛÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÓÊÓ„‡Ï
ËÎË ÔÓʇÛ.
ç ÍÂÔËÚÂ Í Á‡fl‰ÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û Ú‡·Î˘ÂÍ Ò
■
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚ Ë Á‡ÍÎÂÔÓÍ. ÇËÌÚ˚ Ë Á‡ÍÎÂÔÍË ÏÓ„ÛÚ
̇Û¯ËÚ¸ ËÁÓÎflˆË˛ ÍÓÔÛÒ‡ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
ÇÏÂÒÚÓ Ú‡·Î˘ÂÍ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÍÎÂÈÍËÏË ˝ÚËÍÂÚ͇ÏË.
■ á‡flʇÈÚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ Á‡fl‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ÚÓθÍÓ
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ÏÂÌflÈÚ ÒÎÓχÌÌ˚Â
■
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎË ÚÓθÍÓ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ryobi.
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Á‡flʇڸ Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚
‰‡ÌÌÓÏ Á‡fl‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.
29
RUS
RO
PL
Ì ‡Á·Ë‡ÈÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
HR
SLO TR
Ò‡ÏË.