Estación De Bombeo Con Calderín - Gardena PTU 3700/4 Instrucciones De Empleo

GARDENA Filtro di Per accessoriare il tubo di aspirazione
aspira zione con valvola a metraggio.
antiriflusso
GARDENA Filtro ingresso Particolarmente indicato quando l'acqua
pompa da pompare contiene sabbia e impurità.
GARDENA Tubo di Per collegare la pompa a fontane a battente
aspira zione per od a tubi rigidi. Lunghezza 0,5 m. Con
fontana a battente filettatura interna da 33,3 mm (G1) su entrambi
i lati.
GARDENA Aspirazione Per aspirare acqua sotto la superficie senza
galleggiante
sporcizia.
GARDENA Raccordo pompa Per il collegamento del sistema di raccorderia
con filettatura
GARDENA dal lato di mandata.
9. SERVIZIO / GARANZIA
Servizio:
Prendere contatto all'indirizzo sul retro.
Dichiarazione di garanzia:
In caso di reclami in garanzia, all'utente non viene addebitato alcun
importo per i servizi forniti.
GARDENA Manufacturing GmbH, per tutti i nuovi prodotti originali
GARDENA, fornisce una garanzia di 2 anni che decorre dal primo acqui-
sto presso il rivenditore, se i prodotti sono stati impiegati esclusivamente
per l'uso privato. La presente garanzia del produttore non si applica
a prodotti acquistati sul mercato secondario. Tale garanzia fa riferimento
ai difetti essenziali del prodotto che sono da ricondurre, in modo provato,
a carenze del materiale o di fabbricazione. La garanzia verrà esple tata
mediante la fornitura di un prodotto sostitutivo completamente funzio-
nale o la riparazione del prodotto difettoso da inviare gratuitamente
a GARDENA; ci riserviamo il diritto di scegliere tra le seguenti opzioni.
Questo servizio è soggetto alle seguenti disposizioni:
• Il prodotto è stato usato per lo scopo previsto secondo le indicazioni
contenute nelle istruzioni di funzionamento.
• L'acquirente o altre persone non hanno provato ad aprire o a riparare
il prodotto.
• Per il funzionamento del prodotto sono stati utilizzati solo ricambi e parti
usurate originali GARDENA.
• Esibizione della ricevuta di acquisto.
Restano escluse dalla garanzia l'usura normale di parti e componenti
(ad esempio su lame, elementi di fissaggio di lame, turbine, lampadine,
cinghie trapezoidali e dentate, giranti, filtri d'aria, candele di accensione),
modifiche estetiche nonché parti usurate e materiali di consumo.
La presente garanzia del produttore è limitata alla fornitura di ricambi e alla
riparazione secondo le condizioni sopra riportate. La garanzia del produt-
tore non giustifica altri diritti nei nostri confronti, in quanto produttore, ad
esempio al risarcimento danni. La presente garanzia del produttore non
intacca ovviamente i diritti alla prestazione di garanzia esistenti, per legge
e contratto, nei confronti del rivenditore / venditore.
La garanzia del produttore è soggetta al diritto della Repubblica Federale
di Germania.
In caso di garanzia si prega di inviare il prodotto difettoso, con affrancatura
sufficiente, assieme a una copia della ricevuta di acquisto e una descri-
zione dell'errore, all'indirizzo del servizio di assistenza GARDENA.
Parti usurate:
La girante e la membrana sono parti di usura e come tali sono escluse
dalla garanzia.
ES Estación de Bombeo con Calderín
PTU 3700/4
1. SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
2. MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
3. MANEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
4. MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
5. ALMACENAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
6. SOLUCIÓN DE AVERÍAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
7. DATOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
8. ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
9. SERVICIO / GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
9023-20.960.01.indd 35
Traducción de las instrucciones de empleo originales.
art.
1726 / 1727 / 1728
Los niños a partir de los 8 años y en adelante así
como personas con discapacidad física, sensoria
art. 1730 / 1731
o mental, o bien con falta de experiencia y conocimientos
art. 1729
sólo pueden usar el producto bajo la supervisión de una per-
sona responsable, o si son instruidas en cuanto al empleo
seguro del producto y comprenden los posibles peligros
art. 1417
resultantes. Los niños deberán ser vigilados para asegurarse
de que no pueden jugar con el producto. Los niños sólo pue-
art. 1745
den limpiar o mantener el producto bajo vigilancia de una
persona responsable. El uso de este producto está indicado
para jóvenes mayores de 16 años. Nunca utilice el producto
si usted está cansado o enfermo, ha tomado alcohol, drogas
o medicinas.
Uso adecuado:
La Estación de bombeo con calderín GARDENA ha sido concebida
para bombear agua subterránea y agua de lluvia, agua corriente y agua
clorada en jardines domésticos y de aficionados privados.
Cuando los consumidores están abiertos (por ejemplo, un grifo), la presión
puede fluctuar entre los rangos de conexión y desconexión en función del
caudal.
Líquidos que se pueden bombear:
La estación de bombeo con calderín GARDENA solo debe utilizarse para el
bombeo de agua.
En caso de empleo de la bomba para aumentar la presión no se deberá
superar la presión interior máxima y admisible de 6 bar (del lado de la
presión). Para ello se ha de sumar la presión de salida a la presión de la
bomba.
– Ejemplo:
Presión en el grifo= 1,9 bar,
presión máx. de la estación de bombeo con calderín = 4,1 bar,
presión total = 6,0 bar.
El producto no se ha concebido para un funcionamiento de larga duración
(circulación continua).
¡PELIGRO! ¡Lesiones corporales!
v No está permitido el uso de la bomba en aguas salinas, aguas
sucias, líquidos corrosivos, fácilmente inflamables o explosivos
(p. ej., gasolina, petróleo, nitrodiluyentes), aceites, fuel y pro-
ductos alimenticios.
1. SEGURIDAD
¡IMPORTANTE!
Lea las instrucciones de uso y guárdelas a mano para su consulta
posterior.
Explicación de los símbolos en el producto:
Avisos generales de seguridad
Seguridad eléctrica
¡PELIGRO! ¡Descarga eléctrica!
Riesgo de lesión por corriente eléctrica.
v El producto se debe alimentar a través de un dispositivo de corriente
residual (RCD) con una corriente nominal residual de funcionamiento
no superior a 30 mA.
¡PELIGRO! ¡Riesgo de lesión!
Riesgo de lesión por corriente eléctrica.
v Desconecte el producto de la red eléctrica antes de realizar trabajos
de mantenimiento o de sustituir componentes. La toma de corriente
debe encontrarse dentro de su campo visual.
Funcionamiento seguro
La temperatura del agua no debe superar los 35 °C.
Si se encuentran personas en el agua, no debe utilizarse la bomba.
La presencia de suciedad en el líquido puede deberse a una fuga de lubricante.
Lea las instrucciones de empleo.
35
15.09.20 14:58