Tabla De Contenido - Beko SIM4123T Manual Del Usuario

Tabla de contenido

General Safety4
Important Instructions For Safety And Environment7
Technical Data9
Power Consumption9
Refilling The Water Reservoir10
Steam Ironing11
Shock Steam12
Vertical Steam12
Spraying Water13
Dry Ironing13
Automatic Shutdown (Auto-Off)13
Lime Removal (Self-Clean)14
Cleaning And Maintenance15
Allgemeine Sicherheit18
Entsorgung Von Altgeräten21
Wichtige Anweisungen Zu Sicherheit Und Umwelt22
Ihr Bügeleisen23
Technische Daten23
Bestimmungsgemäße Verwendung24
Temperatur Einstellen25
Vertikaler Dampf27
Automatische Abschaltung28
Reinigung Und Wartung29
Signification Des Symboles34
Consignes Générales De Sécurité35
Conformité Avec La Directive Deee Et Mise Au Rebut Des Déchets38
Instructions Importantes Pour La Sécurité Et L'eNvironnement39
Vue D'eNsemble40
Votre Fer40
Données Techniques40
Utilisation Prévue41
Remplissage Du Réservoir D'eAu41
Jet De Vapeur43
Vapeur Verticale43
Repassage À Sec44
Arrêt Automatique (Auto-Off)44
Nettoyage Et Entretien46
Détartrage (Auto-Nettoyage)46
Manipulation Et Transport47
Önemli Güvenlik Ve Çevre Talimatları51
Genel Güvenlik51
Aeee Yönetmeliğine Uyum Ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması54
Ürünün Ambalajı54
Genel Bakış55
Teknik Veriler55
Kullanım Amacı56
İlk Kullanım56
Su Haznesinin Doldurulması56
Buharlı Ütüleme57
Şok Buhar58
Dik Buhar58
Kuru Ütüleme59
Otomatik Kapanma (Auto-Off)59
Kireç Temizleme Özelliği (Self-Clean)60
Temizlik Ve Bakım61
Sorun Giderme62
Garanti Belgesi65
Significado De Los Símbolos66
Seguridad General67
Conformidad Con La Normativa Weee Y Eliminación Del Aparato Al Final De Su Vida Útil70
Instrucciones Importantes Para La Seguridad Y El Medio Ambiente70
Información General72
Datos Técnicos72
Consumo De Potencia72
Funcionamiento73
Uso Previsto73
Primer Uso73
Recargar El Depósito De Agua73
Tabla De Ajustes De Temperatura74
Planchado Al Vapor74
Vapor Vertical75
Pulverización De Agua76
Planchado En Seco76
Apagado Automático (Auto-Off)76
Limpieza Y Mantenimiento78
Eliminación De Cal (Autolimpieza)78
Almacenamiento79
Resolución De Problemas80
Znaczenie Symboli83
Ogólne Zasady Zachowania Bez- Pieczeństwa84
Zgodność Z Dyrektywą Weee I Usuwanie88
Ważne Instrukcje Zachowania Bezpieczeństwa I Ochrony Środowiska Naturalnego88
Zgodność Z Dyrektywą Rohs88
Informacje O Opakowaniu88
Opis Ogólny89
Dane Techniczne89
Pierwsze Użycie90
Uzupełnianie Wody W Zbiorniku90
Ustawianie Temperatury90
Prasowanie Parowe91
Pionowe Uderzenie Parą92
Spryskiwanie Wodą93
Prasowanie Na Sucho93
Automatyczne Wyłączanie93
Odkamienianie (Samoczyszczenie)95
Czyszczenie I Konserwacja96
Rozwiązywanie Problemów97
Značenje Simbola99
Općenita Sigurnost100
Važne Upute O Sigurnosti I Zaštiti Okoliša101
Ne Upotrebljavajte Uređaj Ako Su Kabel Napaja101
Usklađenost S Direktivom O Električnom I Elektroničkom Opremom (Weee) I Zbrinjavanju Otpada103
Usklađenost S Direktivom O Zabrani Uporabe Određenih Opasnih Tvari U Električnoj I Elektroničkoj Opremi (Rohs)103
Informacije O Pakiranju104
Tehnički Podaci105
Prva Uporaba106
Nadolijevanje Vode U Spremnik Za Vodu106
Postavka Temperature106
Glačanje Na Paru107
Naglo Ispuštanje Pare108
Suho Glačanje109
Raspršivanje Vode109
Automatsko Isključivanje (Auto Isključivanje)110
Čišćenje I Održavanje111
Uklanjanje Kamenca (Samočišćenje)111
Rješavanje Problema113
Semnificaţia Simbolurilor114
Siguranţă Generală115
Conformitate Cu Directiva Weee Şi Depozitarea La Deşeuri A Produsului Uzat118
Prezentare Generală120
Fierul Dumneavoastră120
Date Tehnice120
Reumplerea Rezervorului De Apă121
Setarea Temperaturii121
Călcarea Cu Abur122
Jet De Abur123
Abur Vertical124
Pulverizarea Apei124
Călcare Uscată124
Oprire Automată (Oprire Auto)125
Curățarea Și Întreținerea126
Eliminarea Calcarului (Autocurățare)126
Significato Dei Simboli131
Sicurezza Generale132
Istruzioni Importanti Per La Sicurezza E L'aMbiente135
Dati Tecnici137
Impostazione Della Temperatura138
Stiratura A Vapore139
Getto Di Vapore140
Vapore Verticale140
Stiratura A Secco141
Pulizia E Manutenzione144
Movimentazione E Trasporto144
Risoluzione Dei Problemi145
Condizioni Di Garanzia146