1. Manuales
  2. Marcas
  3. MOLD MASTERS Manuales
  4. Controladores
  5. M-AX
  6. Manual del usuario

MOLD MASTERS M-AX Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del usuario
versión 2
Traducción de las instrucciones originales

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MOLD MASTERS M-AX

Resumen de contenidos para MOLD MASTERS M-AX

  • Página 1 Manual del usuario versión 2 Traducción de las instrucciones originales...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    5.1 INSTALACIÓN ....................5-1 5.2 CONEXIÓN DEL CONTROLADOR AL M-AX.............5-2 5.3 CONEXIÓN DE UN ROBOT AL M-AX ...............5-2 5.4 CONEXIÓN DE M-AX AL EQUIPO DE MOLDEADO .........5-2 © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...
  • Página 4 9.2 PESTAÑA SCREEN STATUS (ESTADO DE LA PANTALLA) ......9-4 9.2.1 Botones de control ..................9-5 9.2.1.1 Servo apagado ..................9-5 9.2.1.2 Servo encendido, pero no colocado en inicio .........9-5 Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.
  • Página 5 12.3.1.1 Accionador generado por la creación de un eje .........12-3 12.3.1.2 Movimiento generado por la creación de un eje .........12-3 12.3.1.3 Agregado por el súperusuario.............12-3 12.3.1.4 Colores del texto de salida ..............12-4 © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...
  • Página 6 13.6.2 Envío a la unidad de la configuración de la relación de engranajes ...13-31 13.6.3 Encienda y apague después de configurar los parámetros del accionador . 13-32 13.7 PESTAÑA HOMING / REFERENCING (DIRECCIONADO A INICIO/REFE- RENCIADO) ....................13-32 Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.
  • Página 7 14.2 DISTRIBUCIÓN PLC I/O (E/S DE PLC) ............14-2 Sección 15 - Mantenimiento ......... 15-1 15.1 PARTES DE REPUESTO ................15-1 15.2 LIMPIEZA E INSPECCIÓN ................15-1 Índice ..................I © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 8: Sección 1 - Introducción

    “Soporte global”. 1.1 Uso previsto El controlador M-Ax es un servocontrolador de accionamiento, el cual está diseñado para operar de forma segura durante la operación normal. Cualquier otro uso podría estar fuera del fin del diseño de este equipo y podría implicar riesgos para la seguridad.

  • Página 9: Copyright

    Libras por pulgada cuadrada 6.895 kPa Revoluciones por minuto Segundo ° Grado Grado Celsius ° ° 0.556 ( F –32) Grado Fahrenheit ° ° C +32 Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 10: Sección 2 - Soporte Global

    El Marques, Queretaro C.P. 76246 fax: +39 049/5019951 tel: +82-31-431-4756 Mexico italy@moldmasters.com tel: +52 442 713 5661 (sales) korea@moldmasters.com tel: +52 442 713 5664 (service) mexico@moldmasters.com © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 11: Representantes Internacionales

    2310 Slovenska Bistrica Kemenskoe City Dnipropetrovsk Russia Slovenija Region 51935, Ukraine tel: +7 (495) 199-14-51 +386 59 969 117 tel: +38 (038) 277-82-82 moldmasters@system.com.ru info@picta.si moldmasters@parkgroup.com.ua Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 12: Sección 3 - Seguridad

    Asegurarse de que no se hagan modificaciones, reparaciones ni reconstrucciones al equipo que puedan reducir el nivel de seguridad existente al momento de su fabricación o refabricación. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 13: Riesgos Para La Seguridad

    área de moldes Vista frontal sin las cubiertas Front View with Guards Removed Figura 3-1 Áreas de riesgo para el equipo de moldeado por inyección Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 14: Riesgos Para La Seguridad, Continúa

    Abertura de Atrapamiento y aplastamiento entre el movimiento del tornillo de inyección y alimentación la carcasa Ver Figura 3-1 área 6 © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...
  • Página 15 Riesgos de aplastamiento o impacto ocasionado por el movimiento de las puertas eléctricas Vapores y gases Ciertas condiciones de procesamiento y resinas pueden causar emisiones o vapores peligrosos Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 16: Riesgos Operativos

    • Nunca haga ningún trabajo en el equipo de moldeo, a menos que la bomba hidráulica se haya detenido. • Verifique con frecuencia que no haya fugas de aceite ni de agua. Detenga el equipo para hacer reparaciones. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...
  • Página 17 • El cable del molde desde el controlador hasta el molde debe removerse antes de dar mantenimiento al molde. Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 18: Símbolos Generales De Seguridad

    No se suba a las superficies del equipo. El personal que se sube en superficies del equipo podría sufrir lesiones graves a causa de un resbalón, tropiezo o caída . © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 19: Símbolos Generales De Seguridad, Continúa

    Mold-Masters Ltd. no se hace responsable de los daños ocasionados por errores del cliente en el cableado o conexiones. Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 20: Seguridad Por Bloqueo

    Quemaduras por contacto con partes, materiales o equipos calientes, como hornos • Incendios y explosiones • Exposición química de gases o líquidos liberados en las tuberías © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 21: Bloqueo Eléctrico

    El último candado que debe quitarse es el de la persona que supervisa el bloqueo y esta responsabilidad no debe delegarse. © Industrial Accident Prevention Association, 2008. Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 22: Formas De Energía Y Lineamientos De Bloqueo

    • Purgue el exceso de líquidos o gases. • Vacíe las líneas, si es necesario. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 23: Conexiones A Tierra

    El reciclaje de todos los materiales posibles se considera primordial en el proceso de desecho. Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 24: Riesgos Para La Seguridad De M-Ax

    SEGURIDAD 3-13 3.9 Riesgos para la seguridad de M-Ax ADVERTENCIA: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN Es esencial que se tomen en cuenta estas advertencias para minimizar cualquier peligro personal. • Asegúrese de que toda la energía esté bloqueada como corresponde en el controlador y en el equipo de moldeado antes de que el controlador se instale en el sistema.

  • Página 25: Fuerzas De Empuje/Vuelco Del Gabinete

    1. Luz del indicador de alarma 2. Botón Emergency stop (Parada de emergencia) 3. Interruptor principal de electricidad Figura 3-3 Funciones de seguridad del controlador M-Ax Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 26: Sección 4 - Información General

    Solamente un usuario con autoridad de nivel 12 de supervisor puede configurar el eje auxiliar y su entrada/salida. En este documento, este usuario se denominará súperusuario. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 27: Frente Del Controlador

    (Estado de servo y Habilitar/deshabilitar) (blanco) 4. Botón Auto / Manual mode status (Estado de modo automático/manual) (verde) 5. Bandeja del filtro Figura 4-1 Frente del controlador M-Ax Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 28: Parte Posterior Del Controlador: Lado De Las Conexiones

    5. Interfaz HRC remota 6. Conexiones del calentador/termopar del canal caliente 7. Interruptor principal de electricidad Figura 4-2 Parte posterior del controlador M-Ax: lado de las conexiones © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 30: Sección 5 - Configuración Del Sistema

    El controlador M-Ax debe ubicarse de tal forma que se pueda acceder fácilmente al interruptor de desconexión principal en caso de emergencia. Los controladores M-Ax se envían con un cable de potencia del tamaño correcto para operar el sistema.

  • Página 31: Conexión Del Controlador Al M-Ax

    5.3 Conexión de un robot al M-Ax Las unidades M-Ax son compatibles con los robots E67 y SPI. En todos los casos, el controlador se envía con un conector de puente del robot. Si no se utiliza un robot, conecte el conector de puente del robot al conector “ROBOT E67”...

  • Página 32: Sección 6 - Operación

    M2. 2. Servocontrolador: Los botones Manual y Auto (Automático) se operan presionando el botón amarillo (Automático/Manual) que se encuentra debajo del HMI. Ver “Figura 4-1 Frente del controlador M-Ax” en la página 4-2. 6.1.1 Arranque del controlador PRECAUCIÓN...
  • Página 33 Cuando se arranca, el controlador se inicia en modo HRC, como se muestra aquí: Después de que se arranca la unidad del controlador, seleccione la función de servocontrol con este botón: ” Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 34: Convenciones De Nomenclatura Del Movimiento

    HACIA AFUERA. 6.2.5 Movimientos rotativos Cuando se utilice el eje de rotación, los cuatro movimientos del perfil se muestran como Posicionador#1, Posicionador#2, Posicionador#3 y Posicionador#4. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 35: Indicación De Modo Manual

    El icono de mano se pondrá verde cuando el componente esté en modo Manual / Setup (Manual/Configuración) y anaranjado cuando el componente esté listo para modo Auto (Automático). Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 36: Desplazamiento Aumentado

    La anulación del permiso se apagará cuando el súperusuario pulse este botón nuevamente o cuando cierre sesión o salga de la pantalla. NOTA Desplazamiento aumentado solamente está disponible cuando un súperusuario inicia sesión. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 38: Sección 7 - Vista Rápida

    Vea “7.1 Modo Auto Ready (Automático listo)” en la página 7-2 para más información. Los usuarios también pueden acceder directamente a la pantalla del componente cuando estén familiarizados con el controlador. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 39: Modo Auto Ready (Automático Listo)

    3. Modo Auto Ready (Automático listo) con el servo colocado en inicio y habilitado = anaranjado 4. Modo Auto (Automático) = verde 5. Fallo = rojo 6. Inmersión en modo Active (Activo) = azul Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 40: Sección 8 - Pantalla Operator Level Axis Control (Control Del Eje A Nivel De Operador)

    Para acceder a la pantalla de Quick View (Vista rápida), pulse el botón “?”. La pestaña Operations (Operaciones) mostrará los botones para los componentes configurados por el súperusuario. Manual del usuario del controlador M-Ax v02 © 2019 Milacron LLC. Todos los derechos reservados.

  • Página 41: Acceso A La Barra Principal De Botones

    Lista de las últimas pantallas seleccionadas Botón de flecha hacia atrás Manual del usuario del controlador M-Ax v02 © 2019 Milacron LLC. Todos los derechos reservados.

  • Página 42: Iconos Del Eje

    El icono para el eje lineal no seleccionado es: 8.2.2 Eje de rotación El icono para el eje de rotación seleccionado es: El icono para el eje de rotación no seleccionado es: Manual del usuario del controlador M-Ax v02 © 2019 Milacron LLC. Todos los derechos reservados.

  • Página 43: Selección Del Icono De Desplazamiento

    PANTALLA OPERATOR LEVEL AXIS CONTROL (CONTROL DEL EJE A NIVEL DE OPERADOR) 8.2.3 Selección del icono de desplazamiento El súperusuario puede cambiar los iconos desplazamiento para que coincidan con los movimientos del eje. Manual del usuario del controlador M-Ax v02 © 2019 Milacron LLC. Todos los derechos reservados.

  • Página 44: Lineal

    El icono seleccionado aparecerá en el botón OUT movement (Movimiento HACIA AFUERA), de manera que significa que el otro icono mostrará el botón IN movement (Movimiento HACIA ADENTRO). Manual del usuario del controlador M-Ax v02 © 2019 Milacron LLC. Todos los derechos reservados.

  • Página 46: Sección 9 - Pantalla Axis Operation (Operación Del Eje)

    9.1.1.1 Valores reales Estos valores mostrarán la posición real de la corriente activa, la velocidad real y el torque real después de que se coloque el eje. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 47: Perfiles

    9.1.2.2 Borde de accionador El accionador lo puede establecer el súperusuario para que ocurra en el borde principal o descendente de la entrada configurada. Borde descendente Borde principal Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 48: Perfil De Pasos

    Indica el torque máximo aplicado durante el último período en que ha operado el perfil. 9.1.2.6 Tiempo del último ciclo Indica el tiempo que le tomó al perfil operar en el último período en el que se activó. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 49: Pestaña Screen Status (Estado De La Pantalla)

    Esta pestaña muestra la siguiente información: • resultado del permiso para los perfiles del eje • indicadores de estado del eje • estado de Euromap 67 Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 50: Botones De Control

    Botón Jog OUT (Desplazamiento HACIA AFUERA) . Botón Jog IN (Desplazamiento HACIA ADENTRO). El botón Permissions override (Anulación de permisos) aparece cuando el súperusuario inicia sesión. El servo está habilitado. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 51: Anulación De Permisos

    El modo Step (Paso) no está activo. El eje se puede desplazar HACIA AFUERA. El eje se puede desplazar HACIA ADENTRO. El desplazamiento aumentado no está activo. El servo está habilitado. Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 52: Modo Step (Paso)

    Paso. El botón “Step” (Paso) desaparece y el icono de modo de Paso se desactiva. El modo Step (Paso) está activado. Botón Step (Paso). Pulse para cambiar pasos en los perfiles. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 53: Modo Auto (Automático)

    [F2] que se encuentra debajo de HMI en el controlador. El LED del botón se encenderá y los botones de control aparecerán como se muestra a continuación: Modo Auto (Automático) está activo. Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 54: Sección 10 - Barra De Estado

    Si el usuario tiene activado el modo de paso, entonces el color es azul. 10.5 Modo Auto (Automático) Si el controlador está en modo Auto (Automático), entonces el color será verde. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 56: Sección 11 - Configuración De E/S

    E/S se mostrará en esta pantalla. 11.1 Botones de navegación Utilice estos botones para moverse hacia arriba y abajo en las listas. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 57: Convenciones De La Nomenclatura De Accionamiento/Estado

    Pulse el botón [Update] (Actualizar) después de que se configure el punto E/S para asignarle a este punto su función y para actualizar todas las listas desplegables y las tablas de permiso. Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 58: Tipos De Campos De E/S

    E/S 0 (la primera tarjeta), entrada 7. Ejemplo 2: Para la dirección DM272_1_o5 la dirección del PLC sería la tarjeta de E/S 1, salida 5. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 59: Connector Pin (Clavija Del Conector)

    Long text (Texto Largo) describe el eje o punto de E/S donde el espacio no es tan limitado, como en pantallas Axis (Eje). Vea “11.2 Convenciones de la nomenclatura de accionamiento/estado” para conocer las convenciones de nomenclatura recomendadas. Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 60: Cableado De Entrada (Entradas)

    Estas entradas se pueden añadir a las tablas de permiso para controlar el movimiento de las salidas con permisos. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 61: Movimiento Del Eje (Movimientos Del Perfil)

    Input (Entrada) y Output (Salida). Estos accionadores definidos también se propagarán en las listas de selección de accionadores para M-Ax y la compuerta de la válvula, si se utiliza.

  • Página 62: Salidas De Estado Usadas

    Si el punto de E/S es una entrada, se añadirá como una entrada en la tabla de permiso seleccionada. Si el punto de E/S es una salida, se añadirá como una salida en la tabla de permiso seleccionada. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 64: Sección 12 - Tablas De Permisos

    ADVERTENCIA Asegúrese de haber leído completamente la “Sección 3 - Seguridad” antes de configurar las tablas de permisos para su controlador M-Ax. El usuario establece las condiciones que deben cumplirse antes de que se permita que la salida sea verdadera en la tabla de permiso.

  • Página 65: Tablas De Permisos De Movimientos De Calibración Y Direccionado A Inicio

    12.2 Tablas de permisos de movimientos de calibración y direccionado a inicio Esta tabla de permisos controla cualquier movimiento Calibración o direccionado a inicio del eje. Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 66: Salidas Y Entradas Con Permisos

    Tabla de permiso en la pantalla I/O (E/S). NOTA Debido a que esta salida no se genera automáticamente, no hay ninguna casilla gris alrededor del texto. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 67: Colores Del Texto De Salida

    Algunos elementos se añaden automáticamente a las tablas de permiso. Si estos elementos no son requeridos, el súperusuario puede seleccionar el estado [Does Not Matter] (No es importante). Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 68: Indicador De Sensor

    En el segundo ejemplo, las flechas señalan un botón Required State (Estado requerido). La primera entrada de permiso debe estar encendida, pero los indicadores están de color gris. Nota: los indicadores son grises © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 69: La Señal Del Estado N.° 2 (Entrada) Debe Estar Desactivada

    “DOES NOT MATTER” (“NO ES IMPORTANTE”). El resto de los indicadores está apagado y su estado requerido es “DOES NOT MATTER” (“NO ES IMPORTANTE”). Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 70: Editar La Tabla De Permisos

    Si el súperusuario inicia sesión, aparecerá el botón Permission edit (Editar permiso). Vea la Figura 12-5 a continuación: Figura 12-4 Botón Permission edit (Editar permiso) © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...
  • Página 71 Figura 12-5 Modo Editing (Edición) habilitado Para salir del modo Editing (Edición): 1. Pulse de nuevo el botón Edit (Editar). La barra de estado se ocultará. Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 72: Sección 13 - Configuración Del Eje Auxiliar

    El proceso de configuración es el mismo para todos los ejes. NOTA Actualmente se admiten seis ejes. Se tienen planes futuros para ampliar esta capacidad. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 73: Seleccionar Un Eje

    NOTA Se puede nombrar un eje, incluso si no está habilitado. Para habilitar un eje, vea “13.2.2 Habilitación del eje”. Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 74: Nombre Largo Del Eje

    3. Pulse la marca de verificación verde en el teclado. NOTA Se puede nombrar un eje, incluso si no está habilitado. Para habilitar un eje, vea “13.2.2 Habilitación del eje”. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 75: Configuración Para Copiar/Pegar Entre Ejes

    1. Pulse el botón Copy / Paste (Copiar/pegar) como se ve aquí: Aparecerá este cuadro de diálogo. 2. Seleccione el eje para copiar de la lista desplegable para Select Axis to Copy (Seleccionar eje a copiar). Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.
  • Página 76 4. Seleccione la configuración a copiar. 5. Pulse [Ok] (Aceptar) para aceptar la solicitud de copia. La configuración de los engranajes no se copiará porque cada servo deberá configurarse independientemente. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 77: Parámetros De Ajuste Para La Configuración Del Eje

    Establezca la dirección de Sercos III subordinada en el accionador Bosch Rexroth drive del gabinete. Las direcciones de los ejes auxiliares comienzan en 11 y van hasta 16 para representar los seis posibles ejes servo. Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 78: Orden De La Operación Del Perfil

    AFUERA. Para utilizar los perfiles MidIN (Intermedio HACIA ADENTRO) e MidOUT (Intermedio HACIA AFUERA), el súperusuario debe verificar las casillas de Use Mid Pos. (Uso de posición media). © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 79: Cantidad De Pasos

    El ejemplo siguiente muestra un perfil con la selección “Triggered: 2 (Accionado: 2)”, donde el accionamiento se establece en el borde ascendente y no hay demora de tiempo: Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 80: Time Only (Solo Tiempo)

    En el siguiente ejemplo, se seleccionó la casilla de verificación Use is In (Uso en Hacia adentro) y la lista de selección IN (HACIA ADENTRO) se muestra en la pestaña Triggers / Inputs (Accionadores/entradas). © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...
  • Página 81 En el siguiente ejemplo, se seleccionó la casilla de verificación Use is At (Uso en) y la lista de selección At IN (En HACIA ADENTRO) se muestra en la pestaña Triggers / Inputs (Accionadores/Entradas). Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 82: Pestaña De Triggers / Inputs (Accionadores/Entradas)

    Consulte “11.2 Convenciones de la nomenclatura de accionamiento/estado” en la página 11-2 para obtener más información sobre la configuración de los puntos de I/O (E/S). © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...
  • Página 83 Cuando el controlador está en modo automático y los accionadores siguientes pasan de falso a verdadero, los perfiles están accionados. Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 84: Borde De Señal

    Los nombres largos de los puntos de I/O (E/S) se añadirán a las listas desplegables, como se muestra a continuación: © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 85: Estado De Entrada Después De La Selección

    Los bordes de estado trabajan igual que los accionadores. La salida de estado seleccionada será verdadera dependiendo de la elección de borde principal o final. Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 86: Definir Las Posiciones In (Hacia Adentro) Yout (Hacia Afuera)

    ADENTRO) y OUT (HACIA AFUERA) para el usuario. En este ejemplo, el equipo se describe con RETRAÍDO cuando está afuera y como PARTES EYECTADAS cuando está adentro. Antes: Después: Pantalla Operator (Operador): © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...
  • Página 87 Para obtener más información, consulte la “Sección 10.4.5 Nombre largo”. Pulse el botón Update (Actualizar) y regrese a la pantalla Axis Configuration (Configuración del eje) y la pestaña de Triggers / Inputs (Accionadores/ entradas). Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 88: Pestaña Status / Outputs (Estado/Salidas)

    Los nombres largos de los puntos de I/O (E/S) se añadirán a las listas desplegables, como se muestra a continuación: 13.4.2 Antes de la selección © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 89: Estado De Salida Después De La Selección

    ADENTRO) y OUT (HACIA AFUERA) para el usuario. En este ejemplo, el equipo se describe con RETRACTED (RETRAÍDO) cuando está afuera y como EJECT PARTS (EXPULSAR PARTES) cuando está adentro. Antes: Después: Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.
  • Página 90 Pulse el botón Update (Actualizar) y regrese a la pantalla Axis Configuration (Configuración del eje) y la pestaña de Triggers / Inputs (Accionadores/ Entradas). © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 91: Visualización Gráfica

    La gráfica que se muestra cambiará dependiendo de la configuración que se encuentra en la pestaña Define (Definir). Los ejemplos siguientes muestran la configuración y su gráfica correspondiente. 13.5.1 Cuatro posiciones Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 92: Tres Posiciones Intermedias Midin (Hacia Adentro)

    CONFIGURACIÓN DEL EJE AUXILIAR 13-21 13.5.2 Tres posiciones Intermedias MidIN (HACIA ADENTRO) © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 93: Tres Posiciones Intermedias Midout (Hacia Afuera)

    CONFIGURACIÓN DEL EJE AUXILIAR 13-22 13.5.3 Tres posiciones Intermedias MidOUT (HACIA AFUERA) Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 94: Dos Posiciones

    CONFIGURACIÓN DEL EJE AUXILIAR 13-23 13.5.4 Dos posiciones © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 95: Rotación Continua

    CONFIGURACIÓN DEL EJE AUXILIAR 13-24 13.5.5 Rotación continua 13.6 Pestaña Gearing/Scaling (Engranaje/Escala) En esta pestaña se establece la relación de engranajes y el recorrido del eje. Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 96: Carga Del Parámetro De Impulso

    (Engranaje/Escala), como se muestra a continuación: 2. Aparecerá un cuadro de diálogo de advertencia. Léalo y conozca los riesgos. Pulse el botón [Proceed] (Proceder) o [Cancel] (Cancelar). © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 97: Carga Del Parámetro De Impulso - Continúa

    5. Pulse el botón [PLC->Drive] (PLC->Accionador) en la parte inferior de la pantalla. 6. Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.
  • Página 98 9. Pulse el botón de marca de verificación verde y los parámetros de la unidad seleccionados se descargarán a la unidad servo. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...
  • Página 99 Antes de hacerlo, asegúrese de tener la configuración correcta para la relación de engranajes, el recorrido del tornillo y el torque máximo. Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 100: Ajustes Lineales

    La distancia lineal recorrida cuando el eje hace una rotación. Desplazamiento/rotación máx.: El movimiento lineal físico completo. Dirección del motor de inversión: Fuerza a la unidad servo para cambiar la dirección del motor. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 101: Ajustes De Rotación

    IN (HACIA ADENTRO) y OUT (HACIA AFUERA). Dirección del motor de inversión: Fuerza a la unidad servo para cambiar la dirección del motor. Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 102: Envío A La Unidad De La Configuración De La Relación De Engranajes

    Pulse el botón [Accept] (Aceptar) para enviar las relaciones de engranajes ingresadas y el recorrido al controlador del motor del eje. Aparecerá para confirmación el cuadro de diálogo que se muestra a continuación: © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 103: Encienda Y Apague Después De Configurar Los Parámetros Del Accionador

    2. Modo Auto (Automático): utiliza el procedimiento de direccionado a inicio que está configurado. 13.7.1.3 Encoder Type (Tipo de codificador) El tipo de codificador utilizado, que puede ser incremental o absoluto. Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 104: Confirm Home Position (Confirmar La Posición Inicial)

    Cuando se encuentra el sensor de inicio, el eje se moverá completamente a la posición OUT (HACIA AFUERA). © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 105: Sensor De Direccionado A Inicio

    Aquí, el súperusuario establece la velocidad de direccionado a inicio, el torque y la rampa. El súperusuario define los valores de ajuste fino mediante la configuración “Slow to Sensor” (“Lento para el sensor”). Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 106: Pestaña Jogging (Desplazamiento)

    Cuando los otros usuarios intentan cambiar un valor, lo que se escribe en el teclado se puede limitar a estos valores MÍN. y MÁX. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 107: Pestaña Timers (Temporizadores)

    El uso de temporizadores de supresión de rebotes hará más lento el tiempo CAUTION de encendido y apagado. Se prefiere que se fije el motivo para la entrada de supresión de rebotes. Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 108: Otros

    NOTA Tanto los controladores de temperatura remota e integrada deben estar en la temperatura. © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 109: Selección Del Icono De Desplazamiento

    El usuario selecciona el icono que aparecerá en el botón de movimiento OUT (HACIA AFUERA). El otro icono se mostrará en el botón de movimiento IN (HACIA ADENTRO). Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 110: Sección 14 - Estado De Interbloqueo

    Novo)” y la “PLC I/O Layout (Distribución E/S de PLC)” pulsando el botón que se encuentra a la derecha de la franja de botones. 14.1 Distribución Euromap Standard I/O (E/S estándar) © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

  • Página 111: Distribución Plc I/O (E/S De Plc)

    ESTADO DE INTERBLOQUEO 14-2 14.2 Distribución PLC I/O (E/S de PLC) Manual del usuario del controlador M-Ax © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados.

  • Página 112: Sección 15 - Mantenimiento

    ADVERTENCIA Asegúrese de haber leído completamente la “Sección 3 - Seguridad” antes de llevar a cabo los procedimientos de mantenimiento en el controlador M-Ax. Aísle siempre su controlador en la fuente, antes de abrir la unidad para inspeccionar o reemplazar los fusibles.

  • Página 113: Índice

    Establecer/cambiar posición 13-34 Nombre largo del eje 13-3 Conexiones Prueba eléctrica 7-1 Conexión de M-Ax al equipo de moldeado 5-2 Conexión de un robot al M-Ax 5-2 Convenciones de nomenclatura del movimiento 6-3 Salida de la relación de engranajes 13-29, 13-30...
  • Página 114 +82 31 431 4756 tel: +86 512 86162882 e: singapore@moldmasters.com e: korea@moldmasters.com e: china@moldmasters.com   JAPAN tel: +81 44 986 2101 e: japan@moldmasters.com www.moldmasters.com © 2021 Mold-Masters (2007) Limited. Todos los derechos reservados. Manual del usuario del controlador M-Ax...

Tabla de contenido