Bestimmungsgemässe Verwendung; Aufladen Des Akkupacks - Echo ECBC-58VEU Traducción De Las Instrucciones Originales

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Dieses ECHO-Ladegerät lädt 58 V-ECHO-Lithium-Ionen-
Akkus.
Nutzen Sie das Gerät nicht für andere als die angegebenen
Zwecke.
MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT
VERTRAUT
Siehe Seite 12.
1. Rotes LED
2. Grünes LED
3. Anschluss an den Akku
4. Befestigungslöcher
5. Kabelhalter
6. Akku
7. Verschluss

AUFLADEN DES AKKUPACKS

Die Akkupacks werden in einem niedrigen Ladezustand
geliefert, um mögliche Probleme zu vermeiden. Sie
sollten den Akku daher laden bis die grüne LED auf der
Vorderseite des Ladegeräts aufl euchtet.
HINWEIS: Wenn das rote Licht blinkt, wird entweder der
Akku geprüft oder es besteht ein Temperaturproblem.
Wenn das rote Licht weniger als 5 Sekunden lang blinkt,
wird der Akku geprüft. Wenn das rote Licht länger als
5 Sekunden blinkt, besteht entweder niedrige Spannung
oder ein Temperaturproblem.
Bei niedriger Spannung lädt das Ladegerät den Akku
langsam. Dieser Prozess kann einige Zeit dauern (bis
zu 30 Minuten). Bei Temperaturproblemen schützt das
Ladegerät den Akku und wartet, bis der Akku ausreichend
abgekühlt ist, um mit dem Laden zu beginnen. Dies kann
bis zu fünf Stunden dauern.
LADUNG
Laden Sie mit diesem Ladegerät nur 58 V-ECHO-Lithium-
Ionen-Akkus. Stellen Sie sicher, dass es sich bei der
Stromversorgung um normale Haushaltsspannung handelt
(220-240V, 50/60 Hz, nur Wechselstrom). Vergewissern
Sie sich, dass die Sperrlaschen auf beiden Seiten des
Akkus richtig eingerastet sind und der Akku einwandfrei
fi xiert ist, bevor Sie mit dem Aufl aden beginnen.
1. Schließen Sie das Ladegerät ans Stromnetz an.
2. Setzen Sie den Akku in das Ladegerät ein, indem Sie
die Rippen des Akkus mit den Rillen des Ladegeräts
ausrichten.
3. Schieben Sie den Akku ein, so dass die Kontakte des
Akkus und die Kontakte des Ladegeräts sich berühren.
HINWEIS: Nachdem der Ladevorgang abgeschlossen
ist, leuchtet die LED grün weiter, bis der Akku aus
dem Ladegerät entfernt oder das Ladegerät vom
Stromnetz getrennt wird. Der Akku fühlt sich während
des Ladevorgangs etwas warm an. Das ist normal
und stellt kein Problem dar. Setzen Sie das Ladegerät
und den Akkupack nicht extremer Hitze oder Kälte
aus. Die Akkus funktionieren am besten bei normaler
Raumtemperatur.
HINWEIS: Ladegerät und Akku sollten an einem Ort
verwendet werden, an dem die Temperatur über 10°C
aber unter 38°C liegt.
4. Trennen Sie nachdem die Akkus vollständig aufgeladen
wurden das Ladegerät von der Stromversorgung und
entnehmen Sie sie. Drücken Sie zum Entfernen des
Akkus aus dem Ladegerät die Sperrlaschen an beiden
Seiten des Ladegeräts.
AKKU ZU WARM
Wenn Sie ein Gerät im Dauerbetrieb verwenden, erwärmt
sich der Akku. Sie sollten einen heißen Akkupack für ca. 30
Minuten abkühlen lassen, bevor Sie ihn wieder aufladen.
HINWEIS: Der Akku wird nur bei einem längeren Einsatz
des Geräts warm. Unter normalen Einsatzbedingungen
tritt keine Erwärmung auf. Informationen zum normalen
Aufladen von Akkus finden Sie unter LADEN VON
AKKUS. Wenn das Ladegerät Ihren Akku unter normalen
Umständen nicht auflädt, senden Sie sowohl den Akku
als auch das Ladegerät zur Überprüfung der elektrischen
Funktionen zu einem ECHO-Servicecenter ein.
AKKU ZU KALT
Falls die Temperatur des Akkus unter dem normalen
Temperaturbereich liegen sollte, beginnt die rote LED zu
blinken und die grüne LED ist ausgeschaltet. Sobald sich
die Temperatur des Akkus auf 0°C erhöht, beginnt das
Ladegerät automatisch mit dem Ladevorgang.
LED-FUNKTIONEN
Akku
Betriebsart
eingesetzt
Evaluierung/ Ja
Temperaturproblem
Ladung Ja
Vollständiges Ja
Laden/
Energiesparen
Defekt Ja
Eingeschaltet Nein
AKKU-SCHUTZSYSTEM
ECHO 58 V-Lithium-Ionen-Akkus sind mit Funktionen
ausgestattet, die die Lithium-Ionen-Zellen schützen und
die Lebensdauer des Akkus maximieren. Wenn das Gerät
während der Nutzung anhält, lösen Sie den Auslöser,
um das Gerät zurückzusetzen und den Betrieb wieder
aufzunehmen. Wenn das Gerät weiterhin nicht funktioniert,
muss der Akku geladen werden.
WARNUNG!
Wenn während des Ladens keine Leuchtdiode
leuchtet, nehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät,
um eine Beschädigung
vermeiden. Setzen Sie keinen anderen Akku ein.
Schicken Sie das Ladegerät und den Akku zwecks
Service oder Ersatz zu einem ECHO-Servicecenter ein.
Grüne Rote
Farbe Farbe
Aus Blinken
Blinken Aus
An Aus
Aus An
Aus Aus
des Ladegeräts zu
21
Deutsch
EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR