Página 1 MK МАКЕДОНСКИ MT MALTI NL NEDERLANDS NO NORSK PL POLSKI PT PORTUGUÊS RO ROMÂNĂ SK SLOVENČINA SL SLOVENŠČINA SQ SHQIP SR SRPSKI SV SVENSKA BS BOSANSKI www.lg.com MFL70584701 Rev.03_081820 Copyright © 2018 - 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved...
Página 2: Smart Functions
LG ThinQ provider or refer to your wireless router manual. application and register it again. • LG ThinQ is not responsible for any • The application is subject to change for network connection problems or any faults,...
Página 3: Open Source Software Notice Information
(Do not use special characters.) are available for download. • Smartphone user interface (UI) may vary LG Electronics will also provide open source code depending on the mobile operating system to you on CD-ROM for a charge covering the cost (OS) and the manufacturer.
Página 4: Smart Diagnosis
Follow the instructions below to use the audible diagnosis method. Use this feature to help you diagnose and solve problems with your appliance. • Launch the LG ThinQ application and select the Smart Diagnosis feature in the menu. Follow the instructions for audible diagnosis NOTE provided in the LG ThinQ application.
Página 5: Self-Diagnosis Function
• Find the Wi-Fi network connected to your smartphone and remove it, then register your appliance on LG ThinQ. Mobile data for your smartphone is turned on. • Turn off the Mobile data of your smartphone and register the appliance using the Wi-Fi network.
Página 6 интернет или проверете в ръководството за • Ако смените своя безжичен рутер, експлоатация на безжичния рутер. доставчик на интернет или парола, • LG ThinQ не носи отговорност за изтрийте регистрирания уред от проблеми в свързаността или за повреди, приложението LG ThinQ и го регистрирайте...
Página 7 да бъде комбинация от цифри и английски връзка с авторски права. букви. (Не използвайте специални символи.) LG Electronics също ще Ви предостави отворен изходен код на CD-ROM срещу заплащане, • Потребителският интерфейс (UI) на покриващо разходите за извършване на смартфона може да е различен в...
Página 8 Използвайте тази функция, за да Следвайте инструкциите по-долу, за да диагностицирате и разрешите проблеми с използвате метода на слухова диагноза. вашия уред. • Стартирайте приложението LG ThinQ и изберете характеристиката Smart ЗАБЕЛЕЖКА Diagnosis в менюто. Следвайте инструкциите за звукова диагностика, •...
Página 9: Отстраняване На Неизправности
Паролата за Wi-Fi мрежата, към която се опитвате да се свържете, е неправилна. • Открийте Wi-Fi мрежата, свързана към Вашия смартфон, и я премахнете, след което регистрирайте уреда в LG ThinQ. Мобилните данни на Вашия смартфон са включени. • Изключете Мобилните данни на Вашия смартфон и регистрирайте...
Página 10 LG WiFi routeru. ThinQ a registrujte ho znova. • Aplikace LG ThinQ není odpovědná za žádné • Aplikace podléhá změnám za účelem zlepšení potíže se síťovým připojením ani za případné jejích funkcí bez předchozího upozornění pro poruchy, závady nebo chyby způsobené...
Página 11 Tato nabídka platí pro každého, kdo obdrží tuto informaci. Instalování aplikace LG ThinQ Na chytrém telefonu přejděte do obchodu Google Play Store & Apple App Store a vyhledejte aplikaci LG ThinQ. Podle pokynů si aplikaci stáhněte a nainstalujte.
Página 12 Tato funkce je k dispozici pouze u modelů s logem podle pokynů uvedených níže. nebo • Spusťte aplikaci LG ThinQ a v nabídce vyberte Pomocí této funkce můžete diagnostikovat a funkci Smart Diagnosis. Postupujte podle vyřešit problémy se svým spotřebičem.
Página 13: Odstraňování Závad
Nesprávné heslo k síti Wi-Fi, ke které se pokoušíte připojit. • Najděte síť Wi-Fi připojenou k vašemu smartphonu a odeberte ji. Poté zaregistrujte své zařízení v aplikaci LG ThinQ. Mobilní data vašeho smartphonu jsou zapnuta. • Vypněte ve svém smartphonu Mobilní data a zaregistrujte přístroj pomocí...
Página 14 • Hvis du vil skifte din trådløse router, udbyder vejledningen til din trådløse router. af internettjeneste eller adgangskode, skal du • LG ThinQ er ikke ansvarlig for eventuelle slette det registrerede apparat i applikationen problemer med netværksforbindelsen eller LG ThinQ og registrere det igen.
Página 15 Dette tilbud gælder for alle, der har (WPA2 anbefales), og registrér produktet igen. modtaget disse oplysninger. Installation af LG ThinQ- applikation Søg efter LG ThinQ-appen fra Google Play Store & Apple App Store på en smartphone. Følg anvisningerne for at downloade og installere appen.
Página 16 Funktionen er kun tilgængelig på modeller med eller logo. Følg instruktionerne nedenfor for at anvende den hørbare diagnosemetode. Brug denne funktion til at hjælpe dig med at diagnosticere og løse problemer med apparatet. • Start LG ThinQ-applikationen, og vælg funktionen Smart Diagnosis i menuen.
Página 17: Fejlfinding
• Find wi-fi-netværket, der er forbundet til din smartphone, og fjern det, og registrer derefter apparatet i LG ThinQ. Mobildata til din smartphone er slået til. • Slå Mobildata fra på smartphonen, og registrer apparatet ved hjælp af wi-fi-netværket.
Página 18: Intelligente Funktionen
Mobile Netz auf Ihrem Smartphone aus. Diese Funktion steht nur bei Modellen mit dem Logo oder ThinQ zur Verfügung. Mithilfe der LG ThinQ- App können Sie über ein Smartphone mit dem Gerät kommunizieren. Die Funktionen der LG ThinQ- Anwendung Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Verbinden Sie sich mit dem Gerät von einem...
Página 19 WPA2) und registrieren Sie das Produkt erneut. Installation der LG ThinQ-App Suchen Sie auf einem Smartphone nach der LG ThinQ App im Google Play Store & Apple App Store. Befolgen Sie die Anweisungen, um die Anwendung herunter zu laden und zu installieren.
Página 20 Ihrem Gerät zu diagnostizieren und zu lösen. vor, um die akustische Diagnosemethode zu verwenden. HINWEIS • Starten Sie die LG ThinQ-App und wählen Sie im Menü die Smart Diagnosis-Funktion. • Aus Gründen, die nicht auf die Fahrlässigkeit Befolgen Sie die Anweisungen für die von LGE zurückzuführen sind, ist es möglich,...
Página 21: Fehlerbehebung
Das Passwort für das WLAN, mit dem Sie sich verbinden wollen, ist falsch. • Suchen Sie das WLAN-Netzwerk, das mit Ihrem Smartphone verbunden ist, und entfernen Sie es. Registrieren Sie dann Ihr Gerät unter LG ThinQ. Mobile Daten sind für Ihr Smartphone aktiviert.
Página 22 διαδικτύου ή ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του την εφαρμογή LG ThinQ και καταχωρήστε την δρομολογητή σας. εκ νέου. • Η εφαρμογή LG ThinQ δεν ευθύνεται για • Η συσκευή μπορεί να υποστεί αλλαγές για οποιαδήποτε προβλήματα σύνδεσης στο λόγους βελτίωσης του προϊόντος χωρίς...
Página 23 οι αποποιήσεις εγγυήσεων και οι σημειώσεις γραμμάτων και αριθμών. (Μη χρησιμοποιείτε πνευματικών δικαιωμάτων. ειδικούς χαρακτήρες) Η LG Electronics θα σας παρέχει επίσης τον • Η διεπάφή χρήστη της συσκευής έξυπνου κώδικα ανοιχτής πηγής σε μορφή CD-ROM έναντι τηλεφώνου σας μπορει να ποικίλει αναλόγως...
Página 24 διαγνώσετε και να επιλύσετε προβλήματα στη χρησιμοποιήσετε τη μέθοδο ακουστικής συσκευή σας. διάγνωσης. • Εκκινήστε την εφαρμογή LG ThinQ και ΣΗΜΕΙΩΣΗ επιλέξτε το χαρακτηριστικό Smart Diagnosis από το μενού. Ακολουθήστε τις οδηγίες για την • Για λόγους που δεν οφείλονται σε αμέλεια της...
Página 25: Επιλυση Προβληματων
συνδεθείτε δεν είναι σωστός. • Βρείτε το ασύρματο δίκτυο στο οποίο είναι συνδεδεμένο το κινητό σας και αφαιρέστε το. Κατόπιν καταγράψτε τη συσκευή στο LG ThinQ. Η χρήση δεδομένων για το κινητό σας είναι ενεργοποιημένη. • Απενεργοποιήστε τη χρήση δεδομένων του κινητού σας και καταγράψτε...
Página 26: Funciones Smart
LG ThinQ y regístrelo de nuevo. • LG ThinQ no se hace responsable de ningún • El aparato podría verse modificado para problema o fallos de conexión a la red, mal realizar mejoras en él sin previo aviso a los...
Página 27: Información Del Aviso De Software De Código Abierto
WPA2) y registre el producto de nuevo. Instalación de la aplicación LG ThinQ Busque la aplicación LG ThinQ en Google Play Store o Apple App Store en un teléfono inteligente. Siga las instrucciones para descargar e instalar la aplicación.
Página 28: Uso De Lg Thinq Para Diagnosticar Problemas
Use esta función para ayudarle a diagnosticar y solucionar problemas de su aparato. • Ejecute la aplicación LG ThinQ y seleccione la función Smart Diagnosis en el menú. Siga las instrucciones para diagnóstico audible que se NOTA proporcionan en la LG aplicación LG ThinQ.
Página 29: Solución De Problemas
• Busque la red Wi-Fi conectada a su smartphone, elimínela y, a continuación, registre su electrodoméstico en LG ThinQ. Los Datos móviles de su smartphone están activados. • Desactive los Datos móviles de su smartphone y registre el electrodoméstico utilizando la red Wi-Fi.
Página 30 LG ThinQ rakendusest ja oma WiFi-ruuteri juhendist. registreerige see uuesti. • LG ThinQ ei vastuta mistahes võrguühenduse • Rakendus võib muutuda rakenduse probleemide ega defektide, rikete või täiustamise eesmärgil ilma kasutajaid eelnevalt vigade eest, mis võivad olla põhjustatud teavitamata.
Página 31 Palun muutke see teiste kõigile, kellele see teave edastati. turvaprotokollide peale (soovitav on WPA2) ja registreerige toode uuesti. LG ThinQ rakenduse paigaldamine Otsige nutitelefonis Google Play Store’ist või Apple App Store’ist rakendust LG ThinQ. Järgige allalaadimise juhiseid ja paigaldage rakendus.
Página 32 Kuuldava diagnostika meetodi kasutamiseks järgige alltoodud juhiseid. Kasutage seda funktsiooni abiks oma seadme probleemide diagnoosimisel ja lahendamisel. • Käivitage LG ThinQ rakendus ja valige menüüst funktsioon Smart Diagnosis. Järgige LG ThinQ rakenduses toodud kuuldava TÄHELEPANU diagnostika juhiseid. • Teenus võib mitte töötada põhjustel, mis ei ole seotud LG hooletusega, näiteks väliste...
Página 33 WiFi-parool, millega üritate ühendada, ei ole õige. • Otsige üles oma nutitelefoniga ühendatud WiFi-võrk ja eemaldage see, seejärel registreerige oma seade LG ThinQ’s. Teie telefoni mobiilne andmeside on sisse lülitatud. • Lülitage oma telefoni mobiilne andmeside välja ja registreerige seade, kasutades WiFi-võrku.
Página 34 LG ThinQ -sovellus Kytke pois päältä Mobiilidata tai Matkapuhelindata älypuhelimestasi. Tämä ominaisuus on saatavilla vain malleissa, joissa on tai ThinQ logo. LG ThinQ -sovelluksella pystyt käyttämään laitetta älypuhelimella. LG ThinQ -sovelluksen ominaisuudet Yhdistä älypuhelimesi langattomaan Kommunikoi laitteen kanssa älypuhelimella käteviä...
Página 35 Tämä tarjous toiseen turvallisuusprotokollaan (WPA2:ta on voimassa kolme vuotta siitä päivästä alkaen, suositellaan) ja rekisteröi tuote uudestaan. jona LG Electronics on tehnyt tuotteen viimeisen toimituksen. Tarjousta voi hyödyntää jokainen käyttäjä, joka on vastaanottanut nämä tiedot. LG ThinQ -sovelluksen asentaminen Etsi LG ThinQ -sovellus älypuhelimen Google...
Página 36 Noudata alla olevia ohjeita käyttääksesi äänimerkkivianmääritystä. Käytä tätä ominaisuutta avuksi laitteeseen liittyvien ongelmien määrittämisessä ja ratkaisemisessa. • Käynnistä LG ThinQ -sovellus ja valitse valikosta Smart Diagnosis -ominaisuus. Noudata LG ThinQ -sovelluksessa annettuja HUOMAUTUS ohjeita koskien äänimerkkivianmääritystä. • Palvelu ei välttämättä toimi LGE:stä...
Página 37: Vianetsintä
Oireet Mahdolliset syyt ja ratkaisu Salasana Wi-Fi-verkolle, johon yrität yhdistää, on virheellinen. • Etsi älypuhelimeesi yhdistetty Wi-Fi-verkko ja poista se, jonka jälkeen rekisteröi laitteesi LG ThinQ:iin. Älypuhelimesi Mobiilidata on päällä. • Sammuta älypuhelimesi Mobiilidata ja rekisteröi laite käyttäen Wi-Fi- verkkoa.
Página 38: Application Lg Thinq
• Si vous changez de routeur sans fil, de votre routeur sans fil. fournisseur d'accès à Internet ou de mot • LG ThinQ ne saurait être tenu responsable de passe, supprimer l’appareil enregistré en cas de problèmes de connexion au réseau, de l'application LG ThinQ et l’enregistrer à...
Página 39: Informations Sur Les Logiciels Libres
• L'interface d'utilisateur du Smartphone LG Electronics peut aussi vous fournir le code (IU) peut varier en fonction du système source sur CD-ROM moyennant le paiement des d'exploitation du téléphone (SE) et du fabricant.
Página 40 Cette fonctionnalité est uniquement disponible sur suivre les instructions ci-dessous. les modèles avec le logo • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez Utilisez cette fonctionnalité pour vous aider à la fonction Smart Diagnosis dans le menu. diagnostiquer et à résoudre des problèmes liés à...
Página 41: Dépannage
Le mot de passe du Wi-Fi auquel vous essayez de vous connecter est incorrect. • Trouvez le réseau Wi-Fi connecté à votre smartphone et supprimez-le, puis enregistrez votre appareil sur LG ThinQ. Les Données mobiles sont activées sur votre smartphone. • Désactiver les Données Mobiles de votre smartphone et enregistrer l'appareil à...
Página 42 ón bhfeidhmchlár LG ThinQ • Níl LG ThinQ freagrach as aon fhadhb agus cláraigh arís é. cheangal gréasáin nó oibriúchán fabhtach, nó • Tá an feidhmiú seo faoi réir nuashonra fearais earráidí, má...
Página 43 Ag suiteáil an Fheidhmchláir LG ThinQ Déan an feidhmiú LG ThinQ a lorg ar an Google Play Store nó ar Apple App Store ar an nguthán cliste. Lean na treoracha chun an feidhmiú a íoslódáil agus a shuiteáil.
Página 44 Má bhíonn fadhb agat le d’fhearas Wi-Fi feisithe, is Taispeántar an t-am fágtha chun sonraí a féidir leis sonraí fabhtcheartaithe a tharchur chuig aistriú. an nguthán ag baint úsáid as an bhfeidhmchlár LG ThinQ. I ndiaidh an t-aistriú sonraí a bheith • Lainseáil an feidhmchlár LG ThinQ agus críochnaithe, taispeánfar an diagnóis san...
Página 45 Tá an pasfhocal i gcomhair Wi-Fi mícheart in úsáid agat le ceangal. • Faigh an gréasán Wi-Fi ceangailte le do ghuthán cliste agus bain é, ansin cláraigh do ghléas ar LG ThinQ. Tá sonraí Móibíleach ar siúil do do ghuthán cliste.
Página 46 LG ThinQ i vidite priručnik za bežični usmjerivač. ponovno ga registrirajte. • LG ThinQ nije odgovoran za bilo kakve • Aplikacija je podložna promjenama u svrhu probleme mrežne veze ili bilo kakve pogreške, poboljšanja uređaja bez prethodne obavijesti kvarove ili greške uzrokovane mrežnom vezom.
Página 47 (OS) i proizvođaču. LG Electronics vam nudi i mogućnost dostave izvornog koda na CD ROM-u uz određenu • Ako je sigurnosni protokol usmjernika podešen naknadu troškova za medij, dostavu i obradu na WEP možda nećete moći postaviti mrežu.
Página 48 Pratite sljedeće upute za upotrebu metode zvučne Ova značajka dostupna je samo na modelima s dijagnoze. logotipom • Pokrenite aplikaciju LG ThinQ i odaberite Upotrijebite ovu značajku za pomoć u dijagnozi i značajku Smart Diagnosis u izborniku. Pratite rješavanju problema s uređajem.
Página 49: Rješavanje Problema
Lozinka za Wi-Fi mrežu na koju se pokušavate spojiti nije ispravna. • Pronađite Wi-Fi mrežu na koju je spojen Vaš pametni telefon i uklonite je, pa zatim registrirajte svoj uređaj na LG ThinQ. Mobilni podaci za Vaš pametni telefon su uključeni.
Página 50 • Ha lecseréli a vezeték nélküli útválasztóját, ellenőrzéséhez, forduljon az Internet Internet szolgáltatót vált vagy jelszót cserél, a szolgáltatóhoz, vagy olvassa el a vezeték regisztrált készüléket törölje azt a LG ThinQ nélküli útválasztó kézikönyvét. alkalmazásból és regisztrálja újból. • Az LG ThinQ nem vállal felelősséget •...
Página 51 és szerzői jogi betűk és számok kombinációja kell legyen. (Ne közlemény letölthető. használjon speciális karaktereket) Az LG Electronics a vonatkozó költségeknek • Az okostelefon felhasználói felülete (UI) megfelelő összegért (az adathordozó, a szállítás változhat a mobil operációs rendszere (OS) és és a kezelés költségei) CD-ROM-on is biztosítani...
Página 52 Ez a funkció csak vagy logóval ellátott diagnosztika mód használatához. modellek esetén elérhető. • Indítsa el az LG ThinQ alkalmazást, és E funkció segít a készülékkel kapcsolatos válassza ki a Smart Diagnosis funkciót problémák diagnosztizálásában és megoldásában. a menüből. Kövesse az LG ThinQ alkalmazásban megjelenő...
Página 53 Nem megfelelő a jelszó amellyel a Wi-Fi hálózathoz próbál csatlakozni. • Keresse meg a Wi-Fi hálózatot amelyhez okos-telefonja kapcsolódik és törölje, majd regisztrálja készülékét az LG ThinQ segítségével. A mobil adatok engedélyezve vannak az okostelefonján. • Kapcsolja ki a Mobil adatokat az okostelefonján, és regisztrálja a készüléket a Wi-Fi hálózatba.
Página 54 • LG ThinQ non è responsabile di eventuali LG ThinQ e registrarlo nuovamente. problemi relativi alla connessione di rete né di • L'applicazione è soggetta a modifiche senza...
Página 55 (Non utilizzare caratteri speciali) LG Electronics fornirà anche il codice open source • L'interfaccia utente smartphone (IU) può su CD-ROM su richiesta tramite e-mail all'indirizzo variare a seconda del sistema operativo mobile opensource@lge.com addebitando il costo delle...
Página 56 Seguire le istruzioni di seguito per usare il metodo di diagnosi sonoro. Utilizzare questa caratteristica aiuterà a diagnosticare e risolvere problemi con • Lanciare l’applicazione LG ThinQ e l’elettrodomestico. selezionare la caratteristica Smart Diagnosis nel menu. Seguire le istruzioni per audible diagnosis fornite nell’applicazione LG ThinQ.
Página 57: Risoluzione Dei Problemi
La password per il Wi-Fi con la quale si sta tentando di accedere non è corretta. • Cercare la rete Wi-Fi collegata allo smartphone e rimuoverla, quindi effettuare la registrazione dell'applicazione su LG ThinQ. La Conn. Dati per lo smartphone sono attivi. • Disattivare la Conn. Dati dello smartphone ed effettuare la registrazione del dispositivo utilizzando la rete Wi-Fi.
Página 58 į savo interneto paslaugos teikėją arba parinktuvą, interneto paslaugų teikėją arba vadovaukitės savo belaidžio kelvedžio vadovu. slaptažodį, pašalinkite užregistruotą prietaisą • „LG ThinQ“ nėra atsakinga už jokius tinklo iš programėlės „LG ThinQ“ ir užregistruokite jį ryšio trukdžius ar gedimus ir klaidas, kylančias iš naujo.
Página 59 šią informaciją. konfigūruoti tinklo. Prašom jį pakeisti į kitus saugos protokolus (rekomenduojamas WPA2) ir dar kartą registruoti produktą. „LG ThinQ“ programos įdiegimas Išmaniajame telefone „LG ThinQ“ programą atsisiųskite iš „Google Play Store“ ir „Apple App Store“. Vykdykite instrukcijas, kad įdiegtumėte programą.
Página 60 Ši funkcija jums padės nustatyti ir išspręsti su Norėdami naudoti garsinį diagnozės metodą, prietaisu susijusias problemas. vadovaukitės šiomis instrukcijomis. • Paleiskite „LG ThinQ“ programą ir meniu PASTABA lange pasirinkite „Smart Diagnosis“ funkciją. Vadovaukitės „LG ThinQ“ programoje • Dėl priežasčių, kurios nelaikomos „LG“...
Página 61: Trikčių Šalinimas
„Wi-Fi“ tinklas, prie kurio bandote prisijungti, yra neteisingas. • Rasite Wi-Fi tinklą, prie kurio prijungtas jūsų išmanusis telefonas, ir jį pašalinkite, tada registruokite savo įrenginį LG ThinQ. Įjungti jūsų išmaniojo telefono mobilieji duomenys. • Išjunkite savo išmaniojo telefono „Mobile data“ funkciją ir registruokite įrenginį...
Página 62 LG ThinQ un • LG ThinQ nenes atbildību par jebkādām tīklu reģistrējiet to vēlreiz. savienojumu problēmām vai kļūmēm, darbības • Lietotne, iekārtas darbības uzlabošanas traucējumiem vai kļūmēm, kas radušās tīkla...
Página 63: Atvērtā Pirmkoda Programmatūras Informācija
(Neizmantojiet īpašās rakstzīmes) LG Electronics izsniedz atklāto pirmkodu arī • Viedtālruņa lietotājainterfeiss (UI) var atšķirties kompaktdiskā, iekasējot par to šāda izplatīšanas atkarībā no operētājsistēmas (OS) un ražotāja.
Página 64 Lietojiet šo funkciju, lai palīdzētu iekārtā Lai izmantotu dzirdamās diagnosticēšanas metodi, diagnosticēt problēmas un tās atrisināt. izpildiet turpmāk sniegtās norādes. • Palaidiet lietojumprogrammu LG ThinQ un PIEZĪME izvēlnē atlasiet funkciju Smart Diagnosis. Sekojiet lietojumprogrammā LG ThinQ • Ar LGE nolaidību nesaistītu iemeslu dēļ...
Página 65 Wi-Fi parole, ar kuru cenšaties izveidot savienojumu, ir nepareiza. • Atrodiet Wi-Fi tīklu, kas savienots ar jūsu viedtālruni un atvienojiet to, tad reģistrējiet savu ierīci LG ThinQ. Mobilos datus jūsu viedtālrunī ir ieslēgti. • Izslēdziet Mobilos datus savā viedtālrunī un reģistrējiet ierīci izmantojot Wi-Fi tīklu.
Página 66 интернет услуги, или погледнете во добавувачот на интернет услуги или упатството за вашиот безжичен рутер. лозинката, избришете го регистрираниот • LG ThinQ не е одговорен за било какви апарат од апликацијата LG ThinQ и проблеми околу конектирањето на мрежата повторно регистрирајте го.
Página 67 на овие информации. протоколи (Се препорачува WPA2) и повторно регистрирајте го производот. Инсталирање на апликацијата LG ThinQ Побарајте ја апликацијата LG ThinQ на Google Play Store & Apple App Store преку вашиот смартфон. Следете ги инструкциите за преземање и инсталирање на апликацијата.
Página 68 Следете ги упатствата долу за да го користите методот на звучна дијагноза. Употребете ја оваа опција за да дијагностицирате или решите проблеми со • Вклучете ја апликацијата LG ThinQ и вашиот апарат. изберете ја опцијата Smart Diagnosis во менито. Следете ги упатствата за звучна...
Página 69: Решавање Проблеми
неточна. • Најдете ја Wi-Fi мрежата којашто е поврзана со вашиот смартфон и отстранете ја, а потоа регистрирајте го вашиот апарат на LG ThinQ. Мобилните податоци за вашиот смартфон се вклучени. • Исклучете ги Мобилните податоци на вашиот смартфон и...
Página 70 ThinQ u irreġistrah mill-ġdid. • LG ThinQ mhuwiex responsabbli ta' problemi, • Din l-applikazzjoni tista' tinbidel sabiex ittejjeb ħsarat jew malfunzjonijiet fil-konnessjoni l-apparat, mingħajr ma l-utenti jiġu infurmata. tan-netwerk, ikkawżati mill-konnessjoni tan- netwerk.
Página 71 (Tużax karattri speċjali) tal-awtur huma disponibbli biex jitniżżlu. • Il-user interface (UI) tal-ismartphone tista' LG Electronics ser tipprovdi wkoll kodiċi ta’ sors tvarja għax din tiddependi fuq is-sistema miftuħ għalik fuq CD-ROM għal prezz li jkopri operattiva (OS) tal-mobajl u l-manifattur.
Página 72 Segwi l-istruzzjonijiet ta’ hawn taħt biex tuża l-metodu ta’ dijanjożi li jinstema’. Uża din il-funzjoni biex tgħinek tagħmel dijanjożi u ssolvi l-problemi bl-apparat tiegħek. • Niedi l-applikazzjoni LG ThinQ u agħżel il- funzjoni Smart Diagnosis mill-menù. Segwi l-istruzzjonijiet għad-dijanjożi li tinstema’ NOTA pprovduti fl-applikazzjoni LG ThinQ.
Página 73 Il-password għall-Wi-Fi li inti qed tipprova tuża hija ħażina. • Sib in-netwerk tal-Wi-Fi li huwa mqabbad mal-ismartphone tiegħek u neħħih, umbagħad irreġistra t-tagħmir tiegħek fuq l-LG ThinQ. Id-Data mobbli għall-ismartphone tiegħek hija mixgħula. • Itfi d-Data mobbli tal-ismartphone tiegħek u irreġistra t-tagħmir billi tuża n-netwerk tal-Wi-Fi.
Página 74 Schakel Mobiele gegevens op uw smartphone uit. Deze functie is alleen beschikbaar op modellen met het of ThinQ logo. Met de LG ThinQ-applicatie kunt u via een smartphone verbinding maken met het apparaat. LG ThinQ toepassing eigenschappen Verbind uw smartphone met de draadloze Communiceer met het apparaat via een router.
Página 75 Installatie van de LG ThinQ applicatie Ga naar de LG ThinQ-applicatie in de Google Play Store & Apple App Store op een smartphone. Volg de instructies om de applicatie te downloaden en te installeren.
Página 76 Volg de onderstaande instructies om de hoorbare diagnosticeren en problemen met uw apparaat op diagnosemethode te gebruiken. te lossen. • Start de the LG ThinQ applicatie en selecteer de Smart Diagnosis functie in het menu. Volg OPMERKING de instructies voor hoorbare diagnose die zijn opgenomen in de LG ThinQ applicatie.
Página 77: Probleemoplossing
Het WiFi-wachtwoord waarmee u verbinding probeert te maken is onjuist. • Zoek het WiFi-netwerk waarmee uw smartphone verbonden is en verwijder het, registreer daarna uw toestel op LG ThinQ. Mobiele gegevens voor uw smartphone is ingeschakeld. • Schakel Mobiele gegevens uit op uw smartphone en registreer het toestel via het WiFi-netwerk.
Página 78 LG ThinQ-Lappen og registrere håndboken for den trådløse ruteren. det på nytt. • LG ThinQ er ikke ansvarlig for eventuelle • Appen er gjenstand for endringer i forbindelse problemer med nettverkstilkoblingen eller feil med videreutvikling uten videre varsel.
Página 79 (Ikke bruk spesialtegn) LG Electronics vil også gi deg åpen kildekode på CD-ROM mot å få dekket distribusjonskostnadene • Smarttelefonens brukergrensesnitt (UI) kan (som utgifter til medier, frakt og ekspedisjon). Send variere avhengig av mobilens operativsystem en forespørsel til opensource@lge.com.
Página 80 Hvis du opplever problemer med apparatet som er utstyrt med Wi-Fi, kan det overføre feilsøkingsdata Etter at dataoverføringen er ferdig, vises til en smarttelefon ved hjelp av LG ThinQ-appen. diagnosen i appen. • Åpne LG ThinQ-appen og velg Smart Diagnosis-funksjonen i menyen. Følg MERK instruksjonene i LG ThinQ-appen.
Página 81 Passordet til Wi-Fi-nettverket du forsøker å koble deg til er ikke riktig. • Finn Wi-Fi-nettverket som er koblet til smarttelefonen din, og fjern det. Registrer så enheten på LG ThinQ Mobildata er skrudd på for smarttelefonen. • Skru av Mobildata på telefonen, og registrer enheten med Wi-Fi- nettverket.
Página 82 Wyłączyć na smartfonie ustawienie Dane mobilne lub Dane sieci kom. Funkcja ta jest dostępna tylko w modelach z logo lub ThinQ. Aplikacja LG ThinQ umożliwia komunikację z urządzeniem za pomocą smartfona. Funkcje aplikacji LG ThinQ Komunikacja z urządzeniem za pomocą smartfonu Połączyć...
Página 83 (Nie należy stosować znaków autorskich. specjalnych). Firma LG Electronics oferuje także dostarczenie • Interfejs smartfonu może się różnić w kodu źródłowego typu otwartego na CD-ROM zależności od systemu operacyjnego oraz za kwotę pokrywającą koszty takiej dystrybucji producenta.
Página 84 • Uruchomić aplikację LG ThinQ i wybrać w UWAGA menu funkcję Smart Diagnosis. Postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi diagnostyki • Usługa ta może nie działać z przyczyn dźwiękowej wyświetlanymi w aplikacji LG...
Página 85: Rozwiązywanie Problemów
Hasło do sieci Wi-Fi, z którą próbowano się połączyć, jest niepoprawne. • Odnaleźć sieć Wi-Fi, z którą łączy się smartfon i usunąć ją, a następnie zarejestrować urządzenie w aplikacji LG ThinQ Dane mobilne w smartfonie są włączone. • Wyłączyć Dane mobilne w smartfonie i zarejestrować urządzenie poprzez sieć...
Página 86: Funcionalidades Do Equipamento
• LG ThinQ não é responsável por quaisquer LG ThinQ e registe-o novamente. problemas de ligação de rede ou quaisquer • A aplicação está sujeita a alterações para avarias ou erros causados pela ligação de...
Página 87 Instalação da aplicação LG ThinQ Procure a aplicação LG ThinQ na Google Play Store ou Apple App Store num smartphone. Siga as instruções para transferir e instalar a aplicação.
Página 88 Utilize esta funcionalidade para o ajudar a diagnosticar e resolver problemas com o seu • Inicie a aplicação LG ThinQ e selecione a aparelho. funcionalidade Smart Diagnosis no menu. Siga as instruções para o diagnóstico audível fornecidas na aplicação LG ThinQ.
Página 89: Resolução De Problemas
A palavra-passe do Wi-Fi que está a tentar ligar está incorreta. • Encontre a rede Wi-Fi ligada ao seu smartphone e elimine-a, depois, registe o aparelho em LG ThinQ. Os Dados móveis para o smartphone são ativados. • Desative os Dados móveis do smartphone e registe o aparelho utilizando a rede Wi-Fi.
Página 90: Funcții Inteligente
Datele celulare de pe telefonul Această caracteristică este disponibilă numai dumneavoastră inteligent. pentru modelul cu emblema sau ThinQ. Aplicația LG ThinQ vă permite să comunicați cu aparatul utilizând un smartphone. Caracteristicile aplicației LG ThinQ Comunicați cu aparatul de pe un smartphone prin Conectați-vă...
Página 91: Informaţii De Notificare Privind Software-Ul Open Source
• Interfața utilizatorului (UI) a Smartphone-ului LG Electronics va oferi şi codul sursă pe CD-ROM poate varia în funcție de sistemul de operare în schimbul unei sume care să acopere costurile mobil (OS) și de producător.
Página 92 Urmați instrucțiunile de mai jos pentru a utiliza diagnosticați și să rezolvați problemele cu aparatul metoda de diagnosticare audibilă. dumneavoastră. • Lansați aplicația LG ThinQ și selectați caracteristica Smart Diagnosis din meniu. NOTĂ Urmați instrucțiunile pentru diagnosticarea audibilă oferite în aplicația LG ThinQ.
Página 93: Funcția De Autodiagnostic
Parola pentru Wi-Fi la care încercați să vă conectați este incorectă. • Găsiți rețeaua Wi-Fi conectată la smartphone-ul dvs. și eliminați-o, apoi înregistrați-vă aparatul în aplicația LG ThinQ. Datele mobile pentru smartphone-ul dvs. sunt activate. • Opriți Datele mobile ale smartphone-ului dvs. și înregistrați aparatul prin intermediul rețelei Wi-Fi.
Página 94: Aplikácia Lg Thinq
LG ThinQ a zaregistrujte ho znovu. • LG ThinQ nenesie zodpovednosť za • Aplikácia môže byť kvôli vylepšeniu spotrebiča akékoľvek problémy s pripojením k sieti alebo menená...
Página 95 • Používateľské rozhranie smartfónu (UI) týkajúce sa zrieknutia záruky a autorských práv. sa môže líšiť v závislosti od mobilného Spoločnosť LG Electronics vám tiež poskytne operačného systému (OS) a výrobcu. kód otvoreného zdroja na disku CD-ROM za • Ak je bezpečnostný protokol smerovača poplatok, ktorý...
Página 96 Ak chcete použiť zvukovú diagnostiku, postupujte podľa pokynov uvedených nižšie. Pomocou tejto funkcie môžete diagnostikovať a vyriešiť problémy s vaším spotrebičom. • Spustite aplikáciu LG ThinQ a v ponuke vyberte funkciu Smart Diagnosis. Postupujte podľa pokynov pre zvukovú diagnostiku POZNÁMKA uvedených v aplikácii LG ThinQ.
Página 97: Riešenie Problémov
Heslo pre Wi-Fi pripojenie, na ktoré sa pokúšate pripojiť, je nesprávne. • Nájdite Wi-Fi sieť, na ktorú je pripojený váš smartfón a odstránte ju, potom svoj spotrebič zaregistrujte na LG ThinQ. Mobilné dáta vášho smartfónu sú zapnuté. • Vypnite Mobilné dáta na vašom smartfóne a zaregistrujte spotrebič...
Página 98 LG ThinQ in jo ponovno brezžičnem rutarju. prijavite. • LG ThinQ ne odgovarja za napake v delovanju • Aplikacija je predmet sprememb in izboljšav o omrežja, niti za ostale okvare ali težave glede katerih vas ne bomo v naprej obveščali.
Página 99 • Ime brezžičnega omrežja (SSID) mora biti kombinacija angleških črk in številk. (Ne LG Electronics vam odprto kodo zagotovi tudi na uporabljajte posebnih znakov) CD-ROM-u na zahtevo preko elektronske pošte na naslov opensource@lge.com ob plačilu zneska, •...
Página 100 To funkcijo uporabite za pomoč pri diagnosticiranju Za uporabo metode zvočne diagnostike in reševanju težav z vašo napravo. upoštevajte spodnja navodila. • Zaženite aplikacijo LG ThinQ in v meniju OPOMBA izberite funkcijo Smart Diagnosis. Sledite navodilom za zvočno diagnosticiranje, • Zaradi razlogov, ki jih ni mogoče pripisati navedenim v aplikaciji LG ThinQ.
Página 101: Odpravljanje Težav
Geslo za Wi-Fi, s katerim se poskušate povezati, ni pravilno. • Poiščite Wi-Fi omrežje povezano z vašim pametnim telefonom in ga odstranite, potem registrirajte vašo napravo na LG ThinQ. Mobilni podatki za vaš pametni telefon so vklopljeni. • Izklopite Mobilne podatke na vašem pametnem telefonu in registrirajte napravo z uporabo Wi-Fi.
Página 102: Funksionet Inteligjente
Internetin celular në telefonin tuaj inteligjent. Kjo karakteristikë është e disponueshme në modelet me logo ose ThinQ. Aplikacioni LG ThinQ ju lejon të komunikoni me pajisjen duke përdorur një telefon smart. Veçoritë e aplikacionit LG ThinQ Komunikoni me pajisjen nga një telefon inteligjent Lidhni telefonin tuaj inteligjent me Wi-Fi e duke përdorur veçoritë...
Página 103 (Mos përdorni karaktere speciale) shkarkim. • Ndërfaqja e përdoruesit të Telefonit Inteligjent “LG Electronics” do t’ju ofrojë po ashtu kodin (UI) mund të ndryshojë në varësi të sistemit me burim të hapur në një CD-ROM me një tarifë operativ të celularit (OS) dhe prodhuesit.
Página 104 Ndiqni udhëzimet më poshtë për të përdorur metodën e diagnostikimit me zë. Përdorni këtë karakteristikë për t'ju ndihmuar të diagnostikoni dhe zgjidhni problemet me pajisjen • Hapni aplikacionin LG ThinQ dhe përzgjidhni tuaj. karakteristikën Smart Diagnosis në menu. Ndiqni udhëzimet për diagnostikimin me zë të...
Página 105: Zgjidhja E Problemeve
• Gjeni rrjetin Wi-Fi të lidhur me telefonin tuaj inteligjent dhe hiqeni atë, më pas regjistroni pajisjen tuaj në LG ThinQ. Interneti celular për telefonin tuaj inteligjent është aktivizuar. • çaktivizoni Internetin celular të telefonit tuaj inteligjent dhe regjistroni pajisjen duke përdorur rrjetin Wi-Fi.
Página 106 NAPOMENA • LG ThinQ ne snosi odgovornost za probleme • Ako zamenite bežični ruter, pružaoca internet sa povezivanjem na mrežu niti za bilo usluga ili lozinku, obrišite registrovani uređaj iz koje smetnje, kvarove ili greške izazvane...
Página 107 Ova ponuda važi tri godine registrujte proizvod. od naše poslednje isporuke ovog proizvoda. Ova poruka važi za sve koji su upoznati sa ovom informacijom. Instalacija aplikacije LG ThinQ Pretražite aplikaciju LG ThinQ u radnji Google Play Store & Apple App Store putem pametnog telefona.
Página 108 Pratite uputstva u nastavku za korišćenje metode Ova funkcija je dostupna samo na modelima sa zvučne dijagnostike. logotipom • Pokrenite aplikaciju LG ThinQ i izaberite Upotrebite tu funkciju da lakše dijagnostikujete i funkciju Smart Diagnosis u meniju. Pratite otklonite probleme sa svojim uređajem.
Página 109: Rešavanje Problema
• Pronađite Wi-Fi mrežu na koju je priključen vaš pametni telefon i uklonite je, a zatim registrujte svoj uređaj na LG ThinQ. Mobilni podaci na vašem pametnom telefonu su uključeni. • Isključite opciju Mobilni podaci na vašem pametnom telefonu i registrujte uređaj pomoću Wi-Fi mreže.
Página 110 LG ThinQ- • LG ThinQ ansvarar inte för eventuella problem applikationen och registrera den på nytt. med nätverksanslutning eller fel, felfunktioner, • Applikationen kan modifieras för förbättring av eller fel som orsakas av nätverksanslutning.
Página 111 är giltigt för alla som tar emot denna information. produkten igen. Installera applikationen LG ThinQ Sök efter applikationen LG ThinQ i Google Play Butik & Apple App Butik på en smartphone. Följ instruktionerna för att ladda ner och installera applikationen.
Página 112 Följ instruktionerna nedan för att använda den hörbara diagnosmetoden. Använd den här funktionen för att hjälpa dig att diagnostisera och lösa problem med din apparat. • Starta applikationen LG ThinQ och välj funktionen Smart Diagnosis i menyn. Följ instruktionerna för akustisk diagnos i ANMÄRKNING applikationen LG ThinQ.
Página 113 Lösenordet för är ogiltigt för den Wi-Fi som du försöker att ansluta till. • Hitta Wi-Fi nätverket som är anslutet till din smartphone och ta bort det, registrera därefter din utrustning på LG ThinQ. Mobil-data för din smartphone är påslagen. • Stäng av din smartphones Mobil-data och registrera utrustningen med Wi-Fi nätverket.
Página 114 • Ako promenite svoj bežični ruter, dobavljača obratite se pružatelju internetskih usluga ili Internet usluga ili lozinku, izbrišite registrovani pogledajte uputstvo za upotrebu bežičnog uređaj iz aplikacije LG ThinQ i ponovo ga usmjerivača. registrujte. • LG ThinQ nije odgovoran za bilo kakve •...
Página 115 • Korisnički interfejs pametnog telefona (UI) pravima dostupni su za preuzimanje. može se razlikovati ovisno o operativnom LG Electronics također će vam osigurati otvoreni sistemu (OS) i proizvođaču. kod na CD-ROM-u uz nadoknadu troškova • Ako je sigurnosni protokol usmjerivača obavljanja takve distribucije (kao što su troškovi...
Página 116 Slijedite uputstva u nastavku da biste koristili metodu zvučne dijagnoze. Koristite ovu funkciju da bi vam pomogla u dijagnosticiranju i rješavanju problema s vašim • Pokrenite aplikaciju LG ThinQ i izaberite uređajem. funkciju Smart Diagnosis u meniju. Pratite uputstva za zvučnu dijagnozu pružena u aplikaciji LG ThinQ.
Página 117 Lozinka za Wi-Fi mrežu na koju se pokušavate povezati je pogrešna. • Pronađite Wi-Fi mrežu na koju je povezan vaš pametni telefon i uklonite je, a zatim registrirajte vaš uređaj na LG ThinQ. Mobilni podaci na vašem pametnom telefonu su uključeni.
Página 118: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment type Air conditioner is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.lg.com/global/ support/cedoc/cedoc# LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Página 119: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen An Ísiltír Izjava o sukladnosti Ovime LG Electronics izjavljuje da je radio oprema u vidu klima-uređaja u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU deklaracije o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Página 120: Dichiarazione Di Conformità
Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Hollandia Dichiarazione di conformità Con la presente, LG Electronics dichiara che il Climatizzatore del tipo con apparato radio è conforme alla direttiva 2014/53/EU. E’ possibile leggere l’intero testo della dichiarazione di conformità al regolamento EU al seguente indirizzo internet: http:// www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#...
Página 121: Deklaracja Zgodności
Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart LG Electronics dat de radioapparatuur van het type airconditioner in overeenstemming is met de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www. lg.com/global/support/cedoc/cedoc# LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Página 122: Izjava O Skladnosti
Izjava o skladnosti S tem LG Electronics izjavlja, da je vrsta radijske opreme za klimatsko napravo v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo EU deklaracije o ustreznosti je na voljo na naslednjem internetnem naslovu: http://www.lg.com/global/support/cedoc/ cedoc# LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Página 123 Wireless LAN Module Specifications Model LCW-003 Frequency Range 2412 - 2472 MHz IEEE 802.11b: 18.37 dBm Output Power(Max) IEEE 802.11g: 17.67 dBm IEEE 802.11n: 17.67 dBm Wireless function S/W version: V 1.0 / Безжична функция S/W версия: V 1.0 / Verze softwaru bezdrátové funkce: V 1.0 / Softwareversion til trådløs funktion: V 1.0 / Drahtlosfunktion Software-Version: V 1.0 / Έκδοση...
Página 124 Wireless LAN Module Specifications / Спецификации на безжичния LAN модул / Technické parametry modulu pro bezdrátovou síť LAN / Wireless LAN modul Specifikationer / Wireless-LAN-Modul Technische Daten: / Προδιαγραφές ασύρματης μονάδας LAN / Especificaciones del módulo LAN inalámbrico / Juhtmevaba LAN mooduli tehnilised näitajad / Langattoman LAN-moduulin tekniset tiedot / Caractéristiques du module LAN sans fil / Sonraíochta modúil LAN gan sreang / Specifikacije bežičnog LAN modula / Vezetéknélküli LAN modul specifikáció...
Página 125 Memo...
Página 126 Memo...
Página 127 Memo...

LG ThinQ S09EH El Manual Del Propietario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG ThinQ S09EH

Resumen de contenidos para LG ThinQ S09EH

Tabla de contenido