Página 1 CENTRO DE CONTROL DE CINE EN CASA UNITÀ DI CONTROLLO HOME CINEMA DVD PLAYER REPRODUCTOR DE DVD LETTORE DVD RX-E5S/RX-E51B XV-N316S/XV-N315B V I D E O Código regional para DVD VIDEO Ejemplos de discos DVD VIDEO que se pueden reproducir: Esempi di dischi VIDEO DVD riproducibili: Este reproductor puede reproducir discos DVD VIDEO cuyos números de...
Página 2 (vasi etc.). Per I’ltalia: “Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/...
Página 3 Además, mantenga la mejor circulación de aire posible como se ilustra. Attenzione: Problemi di Ventilazione—RX-E5S/RX-E51B Attenzione: Problemi di Ventilazione—XV-N316S/XV-N315B Per evitare il rischio di folgorazioni ed incendi e proteggere l’unità da Per evitare il rischio di folgorazioni ed incendi e proteggere l’unità da danni, installarla nel modo seguente.
Página 4: Importante Para Productos Láser
IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER 1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1 2. PRECAUCIÓN: No abra la tapa superior. En el interior de la unidad no hay piezas que pueda reparar el usuario; encargue el servicio a personal técnico cualificado. 3. PRECAUCIÓN: Radiación láser visible e invisible en caso de apertura o con interbloqueo averiado o defectuoso.
Página 5: Tabla De Contenido
Ajuste del nivel de salida de los altavoces ....23 Ajuste de los parámetros de sonido para los modos Surround/DSP ............23 Operación de otros productos JVC ....62 Ajuste de los sonidos graves ........24 Operación del equipo de otros fabricantes ..63 Ajuste de los patrones de ecualización—D EQ...
Página 6: Identificación De Las Partes
6 • Botones de oper ación par a los componentes de vídeo (38 – 41, 43, 50 – 52, 62, 63) Para accionar el receptor (RX-E5S/RX-E51B), ajuste el 4, 3, ¢, 1, 7, 8, ¡ selector de modo (d) a “AUDIO/TV/VCR/STB”.
Página 7 RX-E5S/RX-E51B Para los detalles , consulte las páginas entre paréntesis Panel frontal SET / TUNER PRESET MASTER DVR/DVD VIDEO SOURCE SELECTOR VOLUME / MULTI JOG TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND STANDBY / ON HOME CINEMA CONTROL CENTER PHONES 7 8 9 p 1 Botón...
Página 8: Panel Frontal
XV-N316S/XV-N315B Para los detalles , consulte las páginas entre paréntesis Panel frontal 6 7 8 QUICK PLAYBACK DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER ¢ STANDBY / ON 7 Botón 3 (38) 1 Botón STANDBY/ON y indicador ST ANDBY/ON (37) 8 Botón 8 (39) 2 Ventanilla de visualización (consulte abajo) 9 Botón 4 (40) 3 Sensor remoto (5)
Página 9: Primeros Pasos
Para evitar fallos de funcionamiento Al funcionar el receptor—RX-E5S/RX-E51B • En el interior no hay piezas reparables por el usuario. Si algo no Sensor remoto funciona, desenchufe el cable de alimentación y consulte con su distribuidor.
Página 10: Conexión De Las Antenas De Fm Y Am (Om)
único ANTENNA con revestimiento vinílico exterior (no suministrado). RX-E5S/RX-E51B Conexión de la antena de AM (OM) NOTAS • Si el hilo de la antena de cuadro AM (OM) está Conecte la antena de cuadro de AM (OM) suministr ada a los cubier to con vinilo , quite el vinilo retorciéndolo...
Página 11: Conexión De Los Altavoces
Conexión de los altavoces Diagrama de disposición de los altavoces RX-E5S/RX-E51B 2(VIDEO) 1(DVR/DVD) CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 6 ~ 16 FRONT CENTER SURROUND SPEAKERS RIGHT LEFT RIGHT LEFT DIGITAL IN SUBWOOFER C RS LS Conexión de los altavoces delanteros, central y surround PRECAUCIONES: •...
Página 12: Conexión De Los Componentes De Vídeo
DVR/DVD AV OUT Cable SCART (suministrado: 1 cable) RX-E5S/RX-E51B Ajuste correctamente el selector de señal de vídeo de la parte trasera del XV-N316S/XV-N315B, de conformidad con su televisor. • Si su televisor acomoda solamente la señal de vídeo compuesto: Ajuste el selector a “COMPONENT/ *1 Cuando el televisor esté...
Página 13 VCR. T-V LINK • Para la función T-V LINK, conecte el cable SCART al terminal EXT-2 de su televisor JVC compatible con T-V LINK. : Disponible –: No disponible • Algunos televisores, VCR y reproductores DVD soportan la *1 Sólo cuando se está...
Página 14 Para verificar la compatibilidad de su televisor, póngase en contacto con el centro de servicio al cliente de JVC local. • Todos los televisores progresivos y televisores de alta definición de JVC son totalmente compatibles con el reproductor.
Página 15: Conexión Del Cable De Alimentación
(no suministrado) RX-E5S/RX-E51B Notas acerca de los terminales digitales Para los terminales DIGITAL IN en el RX-E5S/RX-E51B Para el terminal DIGITAL OUT en el XV-N316S/XV-N315B • La unidad se expide de fábrica con los terminales DIGITAL IN • Cuando graba el sonido del reproductor DVD en el VCR, ajustados para utilizar con los siguientes componentes: hágalo a través de los terminales SCART.
Página 16: Operaciones Básicas-Rx-E5S/Rx-E51B
Seleccionar la fuente de reproducción Operaciones básicas En el panel frontal: —RX-E5S/RX-E51B Gire SOURCE SELECTOR hasta que el nombre de la fuente deseada aparezca en la pantalla. La lámpara de fuente correspondiente a la fuente seleccionada se enciende en rojo.
Página 17: Ajustar El Volumen
Ajustar el volumen Selección del modo de decodificación digital Para aumentar el volumen, gire el control MASTER VOLUME en el sentido de las agujas del Si se presentaran los síntomas siguientes mientras se está reloj (o pulse VOLUME + en el control remoto). reproduciendo un software Dolby Digital o DTS con “DGTL AUTO”...
Página 18: Ajuste De La Posición De Audio Del Subwoofer
Activación de TV Direct TV Direct le permite utilizar este receptor como un selector AV mientras el receptor se encuentra apagado. Cuando TV Direct está activado, las imágenes y el sonido pasan de los componentes de vídeo como el reproductor DVD al televisor, a través de esta unidad.
Página 19: Para Desactivar Los Sonidos Temporalmente
Memoria automática de los ajustes básicos Para desactivar los sonidos Esta unidad memoriza los ajustes de sonido para cada fuente: temporalmente • cuando desconectar la alimentación, • cuando cambie la fuente, y Desde el control remoto SOLAMENTE: • cuando cambie el modo de entrada analógica/digital (consulte la página 12).
Página 20: Ajustes Básicos-Rx-E5S/Rx-E51B
Pulse y mantenga pulsado SMART Ajustes básicos SURROUND SETUP hasta que “SETTING UP” parpadea en la pantalla. —RX-E5S/RX-E51B C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST AUTO MUTING SLEEP AUTO MODE LPCM DOLBY D NEO : 6 S .
Página 21: Opciones De Ajuste Básico
En los siguientes casos, ajuste los altavoces manualmente. Opciones de ajuste básico • Cuando el receptor detecta el sonido como “SILENT” dos veces seguidas. Podrá ajustar las siguientes opciones. Para los detalles, consulte Se efectúa el ajuste. (La distancia de los altavoces de los las páginas entre paréntesis.
Página 22: Procedimiento Operativo
Procedimiento operativo Configurar de los altavoces Ajuste de la información del subwoofer —SUBWOOFER Cada vez que enciende el receptor, éste detecta la conexión del subwoofer y cambia automáticamente el ajuste del subwoofer. Cuando desee cambiar manualmente el ajuste, seleccione una de las opciones siguientes.
Página 23: Ajuste De Los Sonidos Graves
Ajuste de la distancia de los altavoces Ajuste de los sonidos graves La distancia desde su punto de audición hasta los altavoces es uno de los elementos más importantes para obtener el mejor Ajuste de la salida del subwoofer—SUBWFR OUT efecto de sonido posible desde los modos Surround/DSP.
Página 24: Ajuste Del Altavoz Trasero Surround Virtual-Virtual Sb
Ajuste del altavoz trasero surround Uso del modo medianoche virtual—VIRTUAL SB —MIDNIGHT M. Podrá disfrutar del canal surround trasero cuando se reproduce el El modo medianoche le permitirá disfrutar de un potente sonido software Dolby Digital EX o el software DTS-ES sin el altavoz de noche.
Página 25: Ajuste De Los Terminales De Entrada Digital (Digital In)-Digital In1/2
NOTAS Ajuste de los terminales de entrada • Esta función no tendrá efecto en los siguientes casos: digital (DIGITAL IN)—DIGITAL IN1/2 – Mientras se reproduce una fuente analógica. – Mientras se selecciona cualquiera de los modos DSP (consulte la página 33), o uno de los modos de Cuando utilice los terminales de entrada digital, deberá...
Página 26: Ajustes De Sonido-Rx-E5S/Rx-E51B
Procedimiento operativo Ajustes de sonido —RX-E5S/RX-E51B En el panel frontal: Antes de empezar, recuerde que... Tras realizar la configuración básica, podrá ajustar los parámetros Hay un límite de tiempo para realizar los siguientes pasos. Si se de sonido según sus preferencias.
Página 27: Ajuste Del Nivel De Salida De Los Altavoces
Ajuste del nivel de salida de los Ajuste de los parámetros de sonido altavoces para los modos Surround/DSP • SUBWFR LVL (nivel de salida del subwoofer), Los parámetros de sonido Surround/DSP se pueden ajustar • FRONT L LVL (nivel de salida del altavoz delantero izquierdo), según sus preferencias.
Página 28: Ajuste De Los Sonidos Graves
Selección de la fase de sonido del subwoofer Ajuste de los sonidos graves —SBWFR PHASE Podrá cambiar la fase de sonido del subwoofer según sus Refuerzo de los graves—BASS BOOST preferencias. Usted puede reforzar el nivel de los graves—Refuerzo de los graves. •...
Página 29: Operaciones Del Sintonizador -Rx-E5S/Rx-E51B
Pulse FM/AM para seleccionar la banda. Se sintonizará la emisora recibida en último término. —RX-E5S/RX-E51B • Cada vez que pulsa el botón, la banda alterna entre FM y AM (OM). C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS...
Página 30: Pulse Los Botones Numéricos (1 - 10, +10)
Pulse los botones numéricos (1 – 10, +10) En el panel frontal: para seleccionar un número de canal mientras la posición del número de canal está parpadeando. • Para el número de canal 5, pulse 5. • Para el número de canal 15, pulse +10, luego 5. •...
Página 31: Utilización Del (Rds) Sistema De Datos Por Radio Para Recibir Emisoras Fm
Con esta receptor, podrá recibir los siguientes tipos de señales Utilización del (RDS) Sistema de RDS: datos por radio para recibir emisoras PS (servicio del programa): Muestra los nombres de emisoras conocidos comúnmente. PTY (tipo de programa): Muestra los tipos de los programas difundidos.
Página 32: Búsqueda De Un Programa Con Los Códigos Pty
Búsqueda de un programa con los Códigos PTY códigos PTY None Una de las ventajas del servicio RDS es la posibilidad de Alarm ! News localizar, de entre los canales preajustados, un determinado tipo de programa especificando los códigos PTY (consulte las páginas TEST Affairs 25 y 26).
Página 33: Descripción De Los Códigos Pty
Descripción de los códigos PTY: News: Noticias. Social: Programas sobre sociología, historia, geografía, psicología y sociedad. Affairs: Programas temáticos que van de noticias a asuntos de actualidad—debates o Religion: Programas religiosos. análisis. Phone In: Llamadas realizadas por el público para Info (Información): Programas que ofrecen información expresar sus puntos de vista ya sea por...
Página 34: Conmutación Temporal A Un Programa De Difusión Seleccionado Por Usted
Para dejar de escuchar el programa seleccionado mediante Conmutación temporal a un programa Enhanced Other Networks de difusión seleccionado por usted Pulse de nuevo TA/NEWS/INFO repetidamente de manera que el indicador de tipo de programa (TA/NEWS/INFO) se apague en la pantalla.
Página 35: Creación De Campos Acústicos De Gran Realismo-Rx-E5S/Rx-E51B
(1ch hasta 5,1ch). • Cuando se detecta la señal Dolby Digital a través de la entrada digital, el indicador DOLBY D se enciende en la pantalla. —RX-E5S/RX-E51B Dolby Digital 5.1CH El método de codificación Dolby Digital 5.1CH (DOLBY D) graba...
Página 36: Acerca De Las Otras Señales Digitales
18), se utiliza el procesamiento 3D-PHONIC original de 5,1 canales discretos disponible para CD, LD y software DVD. JVC (desarrollado para crear el efecto surround sólo a través Al compararse con Dolby Digital, el formato DTS Digital Surround de los altavoces delanteros). El indicador 3D se enciende en la tiene un régimen de compresión de audio más bajo, permitiendo...
Página 37: Presentando Los Modos Dsp
(consulte la página 18), se consiste en sonido directo y en sonido indirecto: reflexiones utiliza el procesamiento 3D-PHONIC original de JVC iniciales y reflexiones desde atrás. Los sonidos directos llegan al (desarrollado para crear el efecto surround sólo a través de oyente directamente, sin ninguna reflexión.
Página 38: Uso De Los Modos Surround/Dsp
• Para el software multicanal DTS (excepto el software de Uso de los modos Surround/DSP 2 canales y Dual Mono): Los modos Surround/DSP disponibles podrían variar C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST AUTO MUTING SLEEP AUTO MODE LPCM...
Página 39 En el panel frontal: • Para el software Dual Mono: Podrá seleccionar el canal que desea escuchar (consulte la página 20). C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST AUTO MUTING SLEEP AUTO MODE LPCM DOLBY D NEO : 6 S .
Página 40: Antes Del Uso-Xv-N316S/Xv-N315B
Formatos de audio digitales Antes del uso El reproductor es compatible con los siguientes formatos de audio digital (consulte la página 61 “Glosario” para más —XV-N316S/XV-N315B información sobre cada formato de audio): PCM lineal, MPEG multicanal, Dolby Digital, DTS (Digital Theater Systems) NOTA Dependiendo del ajuste [DIGITAL AUDIO OUTPUT] del...
Página 41: Reproducción Básica -Xv-N316S/Xv-N315B
• NOW READING (El reproductor está leyendo la información del disco). Reproducción • REGION CODE ERROR! (El código de región del DVD VIDEO no se corresponde con el del reproductor. No puede reproducirse el disco). básica • CANNOT READ THIS DISC (No puede reproducirse el disco en el reproductor.) •...
Página 42: Para Que Aparezca Posteriormente La Visualización
Iniciar la reproducción Presione 0 para abrir la bandeja de discos. Inserte un disco en la bandeja de discos. Con la cara de la Para controlar el reproductor etiqueta hacia arriba DVD utilizando el control remoto, ajuste el selector de modo a “DVD”.
Página 43: Volver A Empezar La Reproducción Después De Una Parada (Reanudación De La Reproducción)
Tenga en cuenta que si presiona de nuevo ON SCREEN aparecerá la barra de menú debajo de la barra de estado, desde Volver a empezar la reproducción la que podrá acceder a diversas funciones. Consulte la página después de una parada (reanudación 47 para más información sobre la barra de menú.
Página 44: Varios Tipos De Reproducción -Xv-N316S/Xv-N315B
Para que la reproducción avance o retro- Varios tipos de ceda rápidamente mientras se monitoriza reproducción Durante la reproducción, presione ¡ o 1 —XV-N316S/XV-N315B en el mando a distancia. Para DVD VIDEO: Podrá seleccionar entre 1,5 (2 veces en dirección inversa), 5; 20 y 60 veces su velocidad normal.
Página 45: Búsqueda Del Principio De Una Escena O Canción
Mientras se inserta un disco DVD VIDEO, Búsqueda del principio de una presione TOP MENU o MENU. El menú aparecerá en la pantalla del televisor. escena o canción Presione 5/∞/2/3 para seleccionar un elemento deseado y, a continuación, presione ENTER o 3 (FM MODE). Para DVD VIDEO: durante la reproducción, podrá...
Página 46: Especificar El Título Deseado
Presione los botones numéricos (0 a 9) para introducir el tiempo deseado. Aparecerá el tiempo especiﬁcado en el menú desplegable. Ejemplo (para DVD VIDEO) Para reproducir desde 2(H):34(M):00(S) Para controlar el reproductor Presione 2, 3 y, a continuación, 4. DVD utilizando el control remoto, ajuste el selector de TIME 2:34 __ modo a “DVD”.
Página 47: Para Reproducir En Orden Aleatorio (Reproducción Aleatoria)
Presione los botones numéricos para Para reproducir en orden aleatorio especiﬁcar las pistas en el orden deseado. (Reproducción aleatoria) Para seleccionar 5: presione 5. Para seleccionar 23: presione +10, +10 y, a continuación, 3. Para seleccionar 40: presione +10, +10, +10 y, a continuación 10.
Página 48: Reproducción Repetida
Para repetir una parte deseada (Reproducción repetida A-B) Para controlar el reproductor DVD utilizando el control Primero asegúrese de que: remoto, ajuste el selector de • El reproductor está en modo de reproducción excepto en el de modo a “DVD”. reproducción de discos SVCD/Vídeo CD con PBC.
Página 49: Cambio Del Idioma, Del Sonido Y Del Ángulo De La Escena
Presione 5/∞ o AUDIO para seleccionar el Cambio del idioma, del sonido y del audio deseado. Cada vez que presione 5/∞ o AUDIO, cambiará el audio. ángulo de la escena Para DVD VIDEO (ejemplo) 1/3 ENGLISH 2/3 FRENCH 3/3 SPANISH Para seleccionar el idioma de los subtítulos (SUBTITLE) Para SVCD...
Página 50: Efectos Especiales De Imagen Y Sonido
Presione 2/3 para seleccionar el preajuste deseado. Cada vez que presione el botón, el modo VFP cambiará de la forma siguiente. Ajuste el tipo de vídeo más adecuado para el programa actual o para las condiciones de la habitación. Para controlar el reproductor NORMAL CINEMA USER 1...
Página 51: Funciones De La Barra De Menú
Para que desaparezca la ventana de selección del Funciones de la barra de menú modo VFP Presione VFP. Para que aparezca la barra de menú NOTAS • La ventana de selección del modo VFP y la de ajuste de los Cuando haya un disco insertado, presione parámetros desaparecerán si no se realiza ninguna operación durante unos 10 segundos.
Página 52: Funciones De La Barra De Menú Para Discos
Funciones de la barra de menú para discos Funciones de la barra de menú para discos DVD VIDEO SVCD/Vídeo CD/Audio CD Selección del modo de tiempo Selección del modo de tiempo Durante la reproducción, selecciona el modo de tiempo mostrado Selecciona el modo de tiempo mostrado en la ventana de en la ventana de visualización y en la barra de estado.
Página 53: Reproducción De Los Archivos De Audio/ Vídeo-Xv-N316S/Xv-N315B
Notas para crear archivos/grupos Reproducción de • Puede suceder que el reproductor no pueda mostrar correctamente el nombre de un archivo que contenga un carácter de 2 bits. los archivos de • El reproductor acepta hasta un máximo de 12 caracteres para el nombre del grupo/archivo.
Página 54: Operaciones Básicas
Para hacer una pausa en la reproducción Presione 8. Si presiona 3 (FM MODE) reanudará la reproducción normal. Para retroceder o avanzar rápidamente la reproducción Para controlar el reproductor Pulse 1/¡ durante la reproducción de DivX. DVD utilizando el control •...
Página 55: Selección Directa De Los Archivos Jpeg
Presione 3 (FM MODE) para iniciar la Selección directa de los archivos JPEG reproducción programada. Podrá seleccionar un archivo JPEG en concreto de la pantalla de Para detener la reproducción programada miniaturas. Presione 7. Mantenga pulsado MENU mientras se selecciona Tenga en cuenta que el modo de reproducción programada un archivo JPEG ﬁle de la pantalla de control.
Página 56: Cambio De La Imagen De La Pantalla De Bienvenida
Presione SET UP. Barrido tipo persiana 1: La imagen siguiente se desplaza verticalmente a través de 4 cortes. Para reanudar la pantalla de bienvenida de JVC Seleccione [STANDARD] en el paso 4. Barrido en deslizamiento 1: La imagen siguiente se desplaza de izquierda a derecha.
Página 57: Cambio De Los Ajustes Iniciales -Xv-N316S/Xv-N315B
AUDIO Cambio de los AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM/PCM ANALOG DOWN MIX STEREO D RANGE CONTROL NORMAL ajustes iniciales OUTPUT LEVEL STANDARD —XV-N316S/XV-N315B SELECT USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS SETUP. OTHERS OTHERS RESUME ON SCREEN GUIDE AUTO STANDBY DivX REGISTRATION PARENTAL LOCK...
Página 58: Monitor Type
[4:3 LB] (conversión modo buzón): selecciónelo cuando Menú LANGUAGE conecte el reproductor a un televisor convencional (4:3). Cuando reproduzca un disco DVD VIDEO grabado en formato de pantalla panorámica, la imagen se mostrará con bandas MENU LANGUAGE negras en la parte superior e inferior. Podrá...
Página 59: Divx Registration
Opciones de ajuste Opciones de ajuste STANDARD, USER, SAVE AS BACKGROUND STANDARD, LOW [STANDARD]: selecciónelo si usa la imagen original de JVC • Si la salida de sonido del altavoz está distorsionada, seleccione como pantalla de bienvenida (ajuste de inio). [LOW].
Página 60: Restricción De La Reproducción Para Niños
Presione ENTER. se desplazará a [SET LEVEL]. Presione ENTER para que aparezca el menú desplegable. En el menú desplegable, tendrá disponibles [NONE] y los Para controlar el reproductor niveles [8] a [1]. DVD utilizando el control [NONE] no restringe la reproducción. El nivel [1] es el nivel remoto, ajuste el selector de más estricto.
Página 61: Cambio De Los Ajustes
Cambio de los ajustes Para desactivar temporalmente la restricción paterna Puede cambiar los ajustes de restricción paterna posteriormente. Si se ha ajustado el nivel de restricción paterna a un valor En modo de parada, acceda al menú estricto, es posible que algunos discos no puedan reproducirse en absoluto.
Página 62: Información Adicional -Xv-N316S/Xv-N315B
Información adicional —XV-N316S/XV-N315B Lista de códigos de países/zonas para la restricción paterna (para la página 56) Eritrea República Popular Democrática Ruanda Andorra España de Laos Arabia Saudita Emiratos Árabes Unidos Etiopía Líbano Islas Salomón Afganistán Finlandia Santa Lucia Seychelles Antigua y Barbuda Fidji Liechtenstein Sudán...
Página 63: Tabla De Idiomas Y Sus Abreviaturas
Tabla de idiomas y sus abreviaturas (para las páginas 45 y 54) Afar Persa Camboyano (Afan) Oromo Sudanés Abjaziano Finlandés Kannada Oriya Sueco Afrikaans Fidji Coreano (KOR) Punjabí Swahili Amharic Feroés Kashmir Polaco Tamil Árabe Frisón Kurdo Pastún Telougou Assamais Irlandés Kirghiz Portugués...
Página 64: Tabla De Señales De Salida Digitales
Tabla de señales de salida digitales (para la página 55) Salida Tipo de disco PCM ONLY DOLBY DIGITAL/PCM STREAM/PCM DVD con PCM lineal de PCM lineal estéreo de 48/44,1 kHz, 16 bits 48/44,1 kHz, 16/20/24 bits DVD con DTS PCM lineal estéreo de 48 kHz, 16 bits Secuencia de bits DTS DVD con Dolby Digital PCM lineal estéreo de 48 kHz, 16...
Página 65: Glosario
Glosario JPEG ASF es la abreviatura de “Advanced Streaming Format” y es un Un formato de archivo común para la compresión y formato de compresión de datos para ﬂuidez desarrollado por almacenamiento de imágenes ﬁjas. Microsoft Corporation. ASF puede contener diversos tipos de JPEG son las siglas de Joint Photographic Experts Group.
Página 66: Operación De Otros Productos Jvc
1 – 9, 0, 100+: Selecciona los números de canales. productos. – Algunos VCRs de JVC pueden aceptar dos tipos de señales TV RETURN (10): Funciona como el botón TV RETURN. de control—códigos remotos “A” y “B”. Este control remoto puede operar un VCR cuyo código de control remoto se...
Página 67: Operación Del Equipo De Otros Fabricantes
Códigos de fabricante para el televisor Operación del Fabricante Códigos equipo de otros Akai 02, 05 Blaupunkt fabricantes Daewoo 09, 30, 31 Fenner 04, 30, 31 Fisher Grundig Hitachi 07, 08 Irradio 02, 05 Cambiando las señales transmisibles, podrá utilizar el Magnavox control remoto suministrado para controlar equipos de otros Mitsubishi...
Página 68: Códigos De Fabricante Para El Vcr
Intente operar su reproductor de VCR Intente operar su reproductor de STB pulsando VCR pulsando STB Cuando su reproductor de VCR se encienda o apague, Cuando su reproductor de STB se encienda o apague, significa que se ha introducido el código correcto. significa que se ha introducido el código correcto.
Página 69: Localización De Averías
Si no consigue resolver algún problema, póngase en El control remoto no opera de la manera deseada. contacto con su centro de servicio JVC. \ El control remoto no está preparado para la operación intentada. Ajuste correctamente el selector de modo y, Operación del receptor...
Página 70: Operación Del Reproductor Dvd-Xv-N316S/Xv-N315B
Audio Operación del reproductor DVD El nivel de sonido de la reproducción del disco DVD VIDEO —XV-N316S/XV-N315B es más bajo que el nivel del sonido de una emisión televisiva. Alimentación \ Ajuste la preferencia [D.RANGE CONTROL] a [TV MODE] (consulte la página 55). No funciona la alimentación.
Página 71: Especificaciones
Nivel de salida de vídeo/Impedancia: a cambios sin previo aviso. Vídeo compuesto: DVR/DVD, VCR, TV: 1 V(p-p)/75 Ω S-vídeo: TV: 1 V(p-p)/75 Ω RX-E5S/RX-E51B Y (iluminancia): C (crominancia, estallido): 0,3 V(p-p)/75 Ω Amplificador 0,7 V(p-p)/75 Ω RGB: TV: Potencia de salida Componente: MONITOR OUT: 1 V(p-p)/75 Ω...
Página 72: Xv-N316S/Xv-N315B
Características del audio XV-N316S/XV-N315B Frecuencia de respuesta CD (frecuencia de muestreo 44,1 kHz): 2 Hz a 20 kHz Los diseños y las especificaciones se encuentran sujetos DVD (frecuencia de muestreo 48 kHz): 2 Hz a 22 kHz a cambios sin previo aviso. (4 Hz a 20 kHz para señales de secuencia de bits DTS y Dolby Digital) General...
Página 73 Glossario ..............61 Procedura di funzionamento ........22 Regolazione del livello di uscita dei diffusori ....23 Operazione di altri prodotti JVC ......62 Regolazione dei parametri di suono per le modalità Operazione di apparecchi di altre marche ..63 Surround/DSP ............
Página 74: Identificazione Dei Componenti
5 Tasto CHANNEL +/– (62 – 64) 6 • Tasti comandi per componenti video (38 – 41, 43, 50 – 52, 62, 63) Durante l’utilizzo del ricevitore (RX-E5S/RX-E51B), impostare 4, 3, ¢, 1, 7, 8, ¡ il selettore di modalità (d) su “AUDIO/TV/VCR/STB”.
Página 75 RX-E5S/RX-E51B Per i dettagli, vedere alle pagine mostrate fra parentesi. Pannello frontale SET / TUNER PRESET MASTER DVR/DVD VIDEO SOURCE SELECTOR VOLUME / MULTI JOG TV DIRECT SETTING ADJUST SURROUND STANDBY / ON HOME CINEMA CONTROL CENTER PHONES 7 8 9 p...
Página 76: Pannello Frontale
XV-N316S/XV-N315B Per i dettagli, vedere alle pagine mostrate fra parentesi. Pannello frontale 6 7 8 QUICK PLAYBACK DVD/SUPER VCD/VCD/CD PLAYER ¢ STANDBY / ON 7 Tasto 3 (38) 1 Tasto STANDBY/ON e indicatore STANDBY/ON (37) 8 Tasto 8 (39) 2 Display (vedere di seguito) 9 Tasto 4 (40) 3 Sensore telecomando (5) p Tasto ¢...
Página 77: Per Iniziare
• Nessuna parte interna dell’unità richiede manutenzione da parte dell’utente. Qualora si noti un funzionamento anomalo, Durante l’utilizzo del ricevitore—RX-E5S/RX-E51B scollegare il cavo di alimentazione e consultare il rivenditore. Sensore telecomando • Non inserire oggetti metallici, quali cavi, fermagli, monete e così...
Página 78: Collegamento Delle Antenne Fm E Am (Mw)
ANTENNA singolo per esterni rivestito in vinile (non in dotazione). RX-E5S/RX-E51B Collegamento dell’antenna AM (MW) NOTE • Se il filo dell’antenna a telaio AM (MW) è rivestito Collegare l’antenna a telaio AM (MW) fornita ai terminali AM in vinile, togliere il vinile mentre lo si torce, come LOOP.
Página 79: Collegamento Dei Diffusori
Collegamento dei diffusori Schema di disposizione dei diffusori RX-E5S/RX-E51B 2(VIDEO) 1(DVR/DVD) CAUTION: SPEAKER IMPEDANCE 6 ~ 16 FRONT CENTER SURROUND SPEAKERS RIGHT LEFT RIGHT LEFT DIGITAL IN SUBWOOFER C RS LS Collegamento dei diffusori anteriori, centrale e ATTENZIONE: surround • Usare diffusori con SPEAKER IMPEDANCE indicata dai terminali dei diffusori (6 Ω...
Página 80: Collegamento Dei Componenti Video
XV-N316S/XV-N315B DVR/DVD AV OUT Cavo SCART (in dotazione: 1 cavo) RX-E5S/RX-E51B Impostare il selettore di segnale video sul pannello posteriore di XV-N316S/XV-N315B compatibilmente con il proprio televisore. *1 Se il TV è provvisto di terminali SCART plurali, consultare il • Qualora il televisore supporti solo segnali video compositi: manuale in dotazione con il TV, per controllare i segnali video impostare il selettore su “COMPONENT/COMPOSITE”...
Página 81 T-V LINK, consultare i manuali in dotazione con il TV e il VCR. T-V LINK • Collegare il cavo SCART al terminale EXT-2 sul televisore JVC compatibile T-V LINK per la funzione T-V LINK. : Disponibile –: Non disponibile • Alcuni televisori, videoregistratori, e lettori DVD supportano i *1 Solo quando si utilizza TV Direct (vedere pagina 14).
Página 82 JVC di zona. • Gli apparecchi televisivi progressivi JVC e ad alta definizione sono totalmente compatibili con il lettore (Es.: AV-61S902). Collegamento 3 7 Collegamento di un VCR mediante cavo SCART...
Página 83: Collegamento Del Cavo Elettrico
DIGITAL OUT. In questo caso, effettuare un collegamento analogico. Se si collegano altri componenti, modificare correttamente • Se si effettua un collegamento con RX-E5S/RX-E51B, l’impostazione del terminale di ingresso digitale (DIGITAL IN). impostare [DIGITAL AUDIO OUTPUT] nel display di Vedere “Impostazione dei terminali di ingresso digitale...
Página 84: Operazioni Basilari-Rx-E5S/Rx-E51B
Selezionare la sorgente di riproduzione Operazioni basilari Sul pannello frontale: —RX-E5S/RX-E51B Ruotare il comando SOURCE SELECTOR fino a che sul display viene visualizzato il nome della sorgente desiderata. La spia corrispondente alla sorgente selezionata si accende in rosso. • Ruotando SOURCE SELECTOR la sorgente visualizzata si modifica come segue: C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P.
Página 85: Regolare Il Volume
Regolare il volume Selezione della modalità di decodificazione digitale Per aumentare il volume, ruotare il comando MASTER VOLUME in senso orario (oppure Se si hanno i seguenti problemi nella riproduzione del software premere VOLUME + sul telecomando). Dolby Digital o DTS con “DGTL AUTO” selezionato (vedere pagina 12), seguire la procedura elencata qui: Per diminuire il volume, ruotare il comando •...
Página 86: Impostazione Della Posizione Audio Del Subwoofer
Attivazione di TV Direct TV Direct consente di utilizzare il presente ricevitore, da spentoo, come selettore AV. Quando attivate TV Direct, immagini e suoni vanno dai componenti video (es. lettore DVD) al TV attraverso questa unità. In questo caso, potrete usare i componenti video ed il TV come se li collegaste direttamente.
Página 87: Spegnimento Temporaneo Del Sonoro
Memoria automatica per regolazioni basilari Spegnimento temporaneo del sonoro Quest’unità memorizza le impostazioni sonore per ciascuna sorgente: SOLO dal telecomando: • quando si spegne la corrente, Per interrompere l’emissione di suono da tutti i • quando si cambia la sorgente e diffusori e dalle cuffie collegate, premere MUTING.
Página 88: Impostazioni Basilari-Rx-E5S/Rx-E51B
Tenere premuto SMART SURROUND SETUP Impostazioni basilari fino a che “SETTING UP” lampeggia sul display. —RX-E5S/RX-E51B C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST AUTO MUTING SLEEP AUTO MODE LPCM DOLBY D NEO : 6 S . WFR...
Página 89: Elementi Per Le Impostazioni Di Base
Impostare i diffusori manualmente nei seguenti casi: Elementi per le impostazioni di base • Quando il ricevitore rileva il suono come “SILENT” per due volte di seguito. È possibile regolare i seguenti parametri. Per ulteriori Le impostazioni sono state completate. (La distanza del informazioni, fare riferimento alle pagine indicate tra parentesi.
Página 90: Procedura Di Funzionamento
Procedura di funzionamento Impostazione dei diffusori Impostazione delle informazioni per i diffusori per frequenze ultrabasse (subwoofer)—SUBWOOFER Ad ogni accensione, il ricevitore rileva il collegamento con il subwoofer di cui cambia automaticamente le impostazioni. Quando si desidera modificare le impostazioni manualmente, selezionare una delle opzioni sotto indicate.
Página 91: Impostazione Dei Bassi
Impostazione della distanza dei diffusori Impostazione dei bassi La distanza fra il punto di ascolto e i diffusori è uno degli elementi più importanti per ottenere il miglior effetto sonoro possibile con le Impostazione dell’uscita del subwoofer modalità Surround/DSP. —SUBWFR OUT In base alla distanza dei diffusori, il ricevitore imposta automaticamente il ritardo del suono in uscita da ogni diffusore in È...
Página 92: Impostazione Del Diffusore Surround Posteriore Virtuale-Virtual Sb
Impostazione del diffusore surround Utilizzo della modalità Midnight posteriore virtuale—VIRTUAL SB —MIDNIGHT M. Durante la riproduzione di software Dolby Digital EX o DTS-ES è La modalità Midnight consente l’ascolto notturno. possibile utilizzare il canale surround posteriore senza l’effettiva presenza di tale diffusore—Virtual Surround Back. Questa NIGHT :OFF Selezionarlo quando volete gustarvi la quadrifonia funzione crea un eccellente effetto surround posteriore simulando...
Página 93: Impostazione Dei Terminali Di Ingresso Digitale (Digital In)-Digital In1/2
NOTE Impostazione dei terminali di ingresso • La funzione non ha alcun effetto nei casi seguenti: digitale (DIGITAL IN)—DIGITAL IN1/2 – Durante la riproduzione di una sorgente analogica – Durante la selezione di una modalità DSP (vedere pagina 33) o di una delle modalità di decodificazione digitale fissa Quando si usano i terminali di ingresso digitale, registrare i —“DGTL D.D.”...
Página 94: Regolazioni Dell'aUdio -Rx-E5S/Rx-E51B
Procedura di funzionamento Regolazioni dell’audio —RX-E5S/RX-E51B Sul pannello frontale: Prima di iniziare, ricordate... Una volta completate le impostazioni di base, è possibile regolare C’è un tempo limite entro cui occorre portare a termine le i parametri del suono secondo le proprie preferenze.
Página 95: Regolazione Del Livello Di Uscita Dei Diffusori
Regolazione del livello di uscita dei Regolazione dei parametri di suono diffusori per le modalità Surround/DSP • SUBWFR LVL (livello di uscita del subwoofer), È possibile regolare i parametri di suono Surround/DSP secondo • FRONT L LVL (livello di uscita del diffusore anteriore sinistro), le proprie preferenze.
Página 96: Regolazione Dei Suoni Bassi
Selezione della fase sonora del subwoofer Regolazione dei suoni bassi —SBWFR PHASE È possibile modificare la fase sonora del subwoofer secondo le Potenziamento dei bassi—BASS BOOST proprie preferenze. E’ possibile potenziare il livello dei bassi—Bass Boost. • Una volta effettuata una regolazione, viene memorizzata per •...
Página 97: Operazioni Con Il Sintonizzatore -Rx-E5S/Rx-E51B
Operazioni con il stazioni radio sintonizzatore SOLO dal telecomando: Premere FM/AM per selezionare la banda. —RX-E5S/RX-E51B L’apparecchio si sintonizza sull’ultima stazione ricevuta della banda selezionata. • Ogni volta che si preme il tasto, la banda si alterna tra FM e AM (MW).
Página 98: Selezionare Della Modalità Di Ricezione Fm
Premere i tasti numerici (da 1 a 10 e +10) per Sul pannello frontale: selezionare un numero di canale mentre la posizione del numero di canale sta lampeggiando. • Per il canale numero 5, premere 5. • Per il canale numero 15, premere +10 e poi 5. •...
Página 99: Uso Del Radio Data System (Rds) Per La Ricezione Delle Stazioni Fm
Con questa unità potete ricevere i seguenti tipi di segnali RDS: Uso del Radio Data System (RDS) per PS (servizi associati al programma): la ricezione delle stazioni FM Mostra i nomi delle stazioni conosciute. Per le funzioni RDS possono essere utilizzati solo i tasti sul PTY (tipo di programma): Mostra i tipi di programmi telecomando.
Página 100: Ricerca Di Un Programma Coi Codici Pty
Ricerca di un programma coi codici Codici PTY None Uno dei vantaggi del servizio RDS è che permette di localizzare un particolare tipo di programma dai canali preimpostati (vedere News Alarm ! le pagine 25 e 26) se si specificano i codici PTY. TEST Affairs Per ricerca un programma usando i codici PTY...
Página 101: Descrizione Dei Codici Pty
Descrizione dei codici PTY: News: Notiziari. Social: Programmi su sociologia, storia, geografia, psicologia e società. Affairs: Programmi di attualità che approfondiscono Religion: Programmi religiosi. le notizie del giorno—dibattiti o analisi. Info (Programmi d’informazione): Phone In: Programmi che coinvolgono il pubblico, il Programmi informativi con consigli nel più...
Página 102: Commutazione Temporanea Su Un Programma Di Vostra Scelta
Per smettere di ascoltare il programma selezionato da Commutazione temporanea su un Enhanced Other Networks programma di vostra scelta Premere ripetutamente nuovamente TA/NEWS/INFO in modo che l’indicatore del tipo di programma (TA/NEWS/INFO) si spenga sul display. L’unità esce dal modo attesa Enhanced Other Networks e Un altro comodo servizio RDS è...
Página 103: Creazione Di Campi Acustici Realistici -Rx-E5S/Rx-E51B
Dolby Digital è un metodo di compressione del segnale digitale sviluppato da Dolby Laboratories e consente la codificazione e la decodificazione multicanale (da 1 a 5,1 canali). —RX-E5S/RX-E51B • Quando vengono rilevati segnali Dolby Digital attraverso l’ingresso digitale, l’indicatore DOLBY D si accende sul display.
Página 104 • Se sia i diffusori surround che il diffusore centrale sono impostati su “NO” (vedere pagina 18), viene utilizzato il DTS Digital Surround sistema di elaborazione originale JVC, 3D-PHONIC DTS Digital Surround (DTS) è un altro formato audio digitale a 5,1 (sviluppato per la creazione dell’effetto surround utilizzando canali discreti disponibile per CD, LD e DVD.
Página 105: Informazioni Sulle Modalità Dsp
18), viene utilizzato il sistema di elaborazione originale con musica dal vivo è formato da suoni diretti ed indiretti (riflessi JVC, 3D-PHONIC (sviluppato per la creazione dell’effetto precoci e riflessi da dietro). I suoni diretti raggiungono surround utilizzando soltanto i diffusori anteriori).
Página 106: Utilizzo Delle Modalità Surround/Dsp
• Per software multicanale DTS (ad esclusione del Utilizzo delle modalità Surround/DSP software a 2 canali e Dual Mono): C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST AUTO MUTING SLEEP AUTO MODE Le modalità Surround/DSP disponibili variano a seconda del LPCM NEO : 6 DOLBY D...
Página 107 Sul pannello frontale: • Per software Dual Mono: È possibile selezionare quale canale si desidera ascoltare (vedere pagina 20). C.TONE VIRTUAL SB AUDIO P. BASS TA NEWS INFO RDS TUNED ST AUTO MUTING SLEEP AUTO MODE LPCM DOLBY D NEO : 6 S .
Página 108: Operazioni Preliminari -Xv-N316S/Xv-N315B
Formati audio digitali Operazioni Il lettore supporta i seguenti formati audio digitali (vedere pagina 61 “Glossario” per la descrizione di ciascun formato audio): preliminari PCM Lineare, MPEG multicanale, Dolby Digital, DTS (Sistema digitale per sale cinematograﬁche) —XV-N316S/XV-N315B NOTA A seconda delle impostazioni del lettore [DIGITAL AUDIO OUTPUT], i segnali audio digitali potrebbero non venire emessi come registrati su disco.
Página 109: Riproduzione Di Base -Xv-N316S/Xv-N315B
• NOW READING (Il lettore sta leggendo le informazioni del disco.) Riproduzione di • REGION CODE ERROR! (Il codice regionale del disco DVD VIDEO non concorda con il lettore. Il disco non può essere riprodotto.) base • CANNOT READ THIS DISC (Il lettore non può riprodurre il disco.) •...
Página 110: Avvio Della Riproduzione
Avvio della riproduzione Premere 0 per aprire il vano dischi. Posizionare il disco nel vano dischi. Durante l’utilizzo del lettore Con l’etichetta rivolta DVD tramite telecomando, verso l’alto impostare il selettore di modalità su “DVD”. • Per inserire un disco di 8-cm, collocarlo nella cavità...
Página 111: Riavvio Della Riproduzione Una Volta Arrestata (Ripresa Riproduzione)
Si noti che una nuova pressione di ON SCREEN consente la visualizzazione della barra del menu situata sotto la barra di stato Riavvio della riproduzione una volta da cui è possibile accedere a varie funzioni. Vedere pagina 47 arrestata (ripresa riproduzione) per ulteriori dettagli sulla barra del menu.
Página 112: Diversi Tipi Di Riproduzione -Xv-N316S/Xv-N315B
Per mandare avanti o indietro rapidamente Diversi tipi di la riproduzione durante il monitoraggio riproduzione Durante la riproduzione, premere ¡ o 1 —XV-N316S/XV-N315B sul telecomando. Per DVD VIDEO: È possibile selezionare tra 1,5 volte (2 volte in direzione inversa), 5 volte, 20 volte e 60 volte oltre la velocitá normale. Per SVCD/CD video/CD audio: È...
Página 113: Per Localizzare L'iNizio Di Una Scena O Canzone
Mentre è inserito un disco DVD VIDEO, Per localizzare l’inizio di una scena o premere TOP MENU o MENU. Il menu appare sullo schermo del televisore. canzone Premere 5/∞/2/3 per selezionare la voce desiderata, quindi premere ENTER o 3 (FM MODE).
Página 114: Per Specificare Un Titolo Desiderato
Premere i tasti numerici (0 a 9) per introdurre l’orario desiderato. L’orario speciﬁcato viene visualizzato sul menu a discesa. Esempio (per DVD VIDEO) Per riprodurre a partire da 2(H):34(M):00(S) Durante l’utilizzo del lettore Premere 2, 3, quindi 4. DVD tramite telecomando, impostare il selettore di TIME 2:34 __ modalità...
Página 115 Premere i tasti numerici per speciﬁcare i Per riprodurre in ordine casuale brani nell’ordine desiderato. (Riproduzione casuale) Per selezionare 5: premere 5. Per selezionare 23: premere +10, +10, quindi 3. Per selezionare 40: premere +10, +10, +10, quindi 10. Tempo totale del programma In modo di arresto, premere per due volte ON SCREEN.
Página 116: Riproduzione Ripetuta
NOTA La riproduzione ripetuta potrebbe non funzionare con alcuni dischi, nonostante si selezioni uno dei modi di ripetizione. Per ripetere una parte desiderata Durante l’utilizzo del lettore (riproduzione ripetuta A-B) DVD tramite telecomando, impostare il selettore di modalità su “DVD”. Assicurarsi dapprima: •...
Página 117: Per Cambiare La Lingua, Il Suono E L'aNgolo Di Visione
Premere 5/∞ o AUDIO per selezionare l’audio Per cambiare la lingua, il suono e desiderato. Ad ogni pressione di 5/∞ o AUDIO, l’audio cambia. l’angolo di visione Per DVD VIDEO (esempio) 1/3 ENGLISH 2/3 FRENCH 3/3 SPANISH Per selezionare la lingua dei sottotitoli (SUBTITLE) Per SVCD Per CD video...
Página 118: Immagine Speciale Ed Effetti Sonori
Premere 2/3 per selezionare la preselezione desiderata. Ad ogni pressione del tasto, il modo VFP cambia come segue. Impostare il tipo video più adatto al programma attuale o alle condizioni dell’ambiente. Durante l’utilizzo del lettore DVD tramite telecomando, NORMAL CINEMA USER 1 USER 2 impostare il selettore di...
Página 119: Funzioni Della Barra Del Menu
Per uscire dalla ﬁnestra di selezione del modo VFP Funzioni della barra del menu Premere VFP. NOTE Per visualizzare la barra del menu • La ﬁnestra di selezione del modo VFP e l’impostazione del parametro scompare se non viene effettuata alcuna operazione per almeno 10 secondi.
Página 120 Funzioni della barra del menu per DVD Funzioni della barra del menu per SVCD/CD VIDEO video/CD audio Selezione della modalità del tempo Selezione della modalità del tempo Durante la riproduzione, seleziona il modo di tempo mostrato Seleziona il modo di tempo presente nella ﬁnestra del display e nella ﬁnestra del display e nella barra di stato.
Página 121: Riproduzione Di File Audio/Video -Xv-N316S/Xv-N315B
Note per la creazione di ﬁle/gruppi Riproduzione di • Se il nome di un ﬁle include anche un solo carattere a 2 bit, il lettore potrebbe non mostrare il nome correttamente. • Il lettore supporta nomi di gruppi/ﬁle ﬁno a 12 caratteri. ﬁle audio/video •...
Página 122: Operazioni Di Base
Per interrompere la riproduzione Premere 8. Premendo 3 (FM MODE) riprende la riproduzione normale. Per mandare indietro o avanti rapidamente la riproduzione Durante l’utilizzo del lettore Premere 1/¡ durante la riproduzione di ﬁle DivX. DVD tramite telecomando, • Durante l’avanzamento rapido o la riproduzione invertita impostare il selettore di utilizzando 1/¡, [1 1]/[¡...
Página 123: Selezione Diretta Per File Jpeg
Premere 3 (FM MODE) per iniziare la Selezione diretta per ﬁle JPEG riproduzione programmata. È possibile selezionare un particolare ﬁle JPEG dallo schermo in Per arrestare la riproduzione programmata miniatura. Premere 7. Tenere premuto MENU mentre viene selezionato Si noti che il modo di riproduzione programmata rimane attivo. un ﬁle JPEG sul display di comando.
Página 124: Per Cambiare L'iMmagine Del Display Di Apertura
Apertura a persiana 2: L’immagine successiva Premere SET UP. scorre in verticale dal centro verso entrambi i lati. Per riprendere lo schermo di apertura JVC Apertura a oscuramento 1: L’immagine Selezionare [STANDARD] al passo 4. successiva scorre in verticale attraverso 4 fessure.
Página 125: Modifica Delle Impostazioni Iniziali -Xv-N316S/Xv-N315B
AUDIO Modiﬁca delle AUDIO DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM/PCM ANALOG DOWN MIX STEREO D RANGE CONTROL NORMAL impostazioni iniziali OUTPUT LEVEL STANDARD —XV-N316S/XV-N315B SELECT USE 5∞23 TO SELECT, USE ENTER TO CONFIRM TO EXIT, PRESS SETUP. OTHERS OTHERS RESUME ON SCREEN GUIDE AUTO STANDBY DivX REGISTRATION PARENTAL LOCK...
Página 126 [4:3 LB] (conversione letter box): selezionare quando si Menu LANGUAGE collega il lettore ad un televisore normale (4:3). Se si riproduce un disco DVD VIDEO registrato in formato di immagine ampio, viene mostrata un’immagine con barre nere MENU LANGUAGE nelle parti superiore ed inferiore. È...
Página 127 STANDARD, LOW [STANDARD]: selezionare quando si utilizza l’immagine • Se l’emissione del suono dai diffusori è distorto, selezionare originaria JVC come display di apertura (impostazione iniziale). [LOW]. [USER]: selezionare quando si utilizza l’immagine preferita come display di apertura. Questa voce sará resa effettiva dopo aver Menu OTHERS registrato una nuova immagine alla voce successiva.
Página 128: Per Limitare La Riproduzione Ai Bambini
Premere 5/∞ per selezionare il codice regionale. Selezionare il codice del paese i cui standard vengono utilizzati per classiﬁcare il contenuto del disco DVD VIDEO. Vedere “Elenco dei codici di Paese/area per la protezione” a pagina 58. Durante l’utilizzo del lettore DVD tramite telecomando, impostare il selettore di PARENTAL LOCK...
Página 129 Per cambiare le impostazioni Per rimuovere temporaneamente la protezione parentale È possibile cambiare le impostazioni di protezione parentale successivamente. Se il livello di protezione parentale è impostato su un valore Nel modo di arresto, visualizzare il menu rigido, alcuni dischi potrebbero non venire riprodotti affatto. Quando si inserisce questo tipo di disco e si tenta di riprodurlo, il OTHERS.
Página 130: Ulteriori Informazioni -Xv-N316S/Xv-N315B
Ulteriori informazioni —XV-N316S/XV-N315B Elenco dei codici di Paese/area per la protezione (per pagina 56) Eritrea Laos, Repubblica Democratica Ruanda Andorra Spagna Popolare Arabia Saudita Emirati Arabi Uniti Etiopia Libano Isole Salomone Afghanistan Finlandia Saint Lucia Seychelles Antigua e Barbuda Figiano Liechtenstein Sudan Anguilla...
Página 131: Tabella Delle Lingue Ed Abbreviazioni
Tabella delle lingue ed abbreviazioni (per pagine 45 e 54) Afar Persiano Cambogiano (Afan) Oromo Sudanese Abkhaso Finlandese Kannada Oriya Svedese Africano Figiano Coreano (KOR) Panjabi Swahili Amarico Faroese Kashmiri Polacco Tamil Arabo Frisone Curdo Pashto, Afghano Telugu Assamese Irlandese Kirghiso Portoghese Tagicco...
Página 132: Grafico Del Segnale Di Uscita Digitale
Graﬁco del segnale di uscita digitale (per pagina 55) Uscita Tipo di disco PCM ONLY DOLBY DIGITAL/PCM STREAM/PCM DVD con 48/44,1 kHz, 16/20/24 bit 48/44,1 kHz, 16 bit, PCM stereo lineare PCM lineare DVD con DTS 48 kHz, 16 bit, PCM stereo lineare Flusso di bit DTS DVD con Dolby Digital 48 kHz, 16 bit, PCM stereo lineare...
Página 133: Glossario
Glossario MPEG-4 ASF è l’abbreviazione di “Advanced Streaming Format”. Si tratta MPEG-4 è un formato di compressione dati audio/video, di un formato di compressione di dati per streaming sviluppato altamente efﬁciente e piú stabile rispetto a MPEG-1 e MPEG-2. dalla Microsoft Corporation. ASF è in grado di contenere vari tipi MPEG multicanale di dati quali audio, video, e testo.
Página 134: Operazione Di Altri Prodotti Jvc
DVD ma anche altri prodotti JVC. sul televisore: • Consultare anche i manuali in dotazione con gli altri prodotti. – Alcuni VCR JVC accettano due tipi di segnali di comando: CHANNEL +/–: Consente di cambiare i numeri dei canali.
Página 135: Operazione Di Apparecchi Di Altre Marche
Codici dei produttori di TV Operazione di Produttori Codici apparecchi di altre Akai 02, 05 Blaupunkt marche Daewoo 09, 30, 31 Fenner 04, 30, 31 Fisher Grundig Hitachi 07, 08 Irradio 02, 05 Modificando i segnali trasmissibili, è possibile utilizzare il Magnavox telecomando in dotazione per azionare apparecchi di altre Mitsubishi...
Página 136 Cercare di operare il VCR premendo VCR Cercare di operare l’ STB premendo STB Quando l’unità VCR si accende o si spegne, significa che Quando l’unità STB si accende o si spegne, significa che avete immesso il codice corretto. avete immesso il codice corretto. Se per la vostra marca di VCR ci sono più...
Página 137: Localizzazione Dei Guasti
Consultare questa tabella per cercare di risolvere eventuali problemi quotidiani nel funzionamenti dell’unità. Se c’è un problema che non riuscite a risolvere, rivolgetevi al centro di Telecomando assistenza JVC. Il telecomando non funziona come desiderate. \ Il telecomando non è pronto per l’operazione desiderata. Funzionamento del ricevitore—...
Página 138: Funzionamento Del Lettore Dvd-Xv-N316S/Xv-N315B
Audio Funzionamento del lettore DVD Il livello del suono di riproduzione del disco DVD VIDEO è —XV-N316S/XV-N315B inferiore rispetto al livello del suono di trasmissione del televisore. Accensione \ Impostare la preferenza [D.RANGE CONTROL] su [TV MODE] (vedere pagina 55). Il lettore non si accende.
Página 139: Localizzazione Dei Guasti
Design & caratteristiche tecniche sono soggetti a Livello/Impedenza uscita video: modifiche senza preavviso. Video composito: DVR/DVD, VCR, TV: 1 V(p-p)/75 Ω S-video: TV: RX-E5S/RX-E51B 1 V(p-p)/75 Ω Y (illuminanza): C (crominanza, portante): 0,3 V(p-p)/75 Ω Amplificatore 0,7 V(p-p)/75 Ω RGB: TV:...
Página 140: Xv-N316S/Xv-N315B
Caratteristiche audio XV-N316S/XV-N315B Risposta in frequenza CD (frequenza di campionamento 44,1 kHz): 2 Hz a 20 kHz Design & caratteristiche tecniche sono soggetti a DVD (frequenza di campionamento 48 kHz): 2 Hz a 22 kHz modifiche senza preavviso. (4 Hz a 20 kHz per segnali di flusso di bit DTS e Dolby Digital) DVD (frequenza di campionamento 96 kHz): 2 Hz a 44 kHz Generali...

Este manual también es adecuado para:

Rx-e51b

JVC RX-E5S Manual De Instrucciones

Español

Identificación de las Partes

Primeros Pasos

1 Encender la Unidad

2 Seleccionar la Fuente de Reproducción

3 Ajustar el Volumen

Operación de Otros Productos JVC

Operación del Equipo de Otros Fabricantes

Localización de Averías

Especificaciones

Italiano

Identificazione Dei Componenti

Per Iniziare

1 Accendere la Corrente

2 Selezionare la Sorgente DI Riproduzione

3 Regolare Il Volume

Operazione DI Altri Prodotti JVC

Operazione DI Apparecchi DI Altre Marche

Localizzazione Dei Guasti

Localizzazione Dei Guasti

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para JVC RX-E5S

Resumen de contenidos para JVC RX-E5S

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido