THOMSON VS 990 Manual De Utilización página 15

03_VS990_de 15/11/05
Benutzung
1. Den Sender (4) und den Empfänger (1)
einschalten, indem Sie deren off/on-
Schalter auf on schalten.
2. Zur ordnungsgemäßen Audio/Video-
Übertragung müssen Sender (4) und
Empfänger (1) auf dem gleichen Kanal
stehen.
automatisch bei Einschalten. Während
der Kanalsuche blinkt an jedem Gerät
eine Kontrollleuchte. Diese Leuchte
erlischt sobald Sender und Empfänger
synchronisiert sind.
3. Schalten Sie Ihre Geräte (Fernseher,
Videorecorder usw.) in den beiden
Räumen ein.
4. Im Aufstellungsraum des zweiten
Fernsehers (TV2) mit der Fern-
bedienung des Geräts, dessen Bilder Sie
sehen
Programm bzw. die Wiedergabefunktion
(oder eine andere Funktion) wählen
bzw. aktivieren, je nach dem zu
steuernden Gerät.
Einige Besonderheiten des
Betriebs:
TV2 hat kein Bild? Wenn das gewünschte
Bild nicht vom zweiten Fernseher TV2
angezeigt wird, müssen Sie die AV-Buchse,
an die der Empfänger (1) angeschlossen
ist, mit der Fernbedienung des Fern-
sehgeräts wählen.
Decoder (Canal +, TPS...) an TV2? Damit
es auf dem zweiten Fernseher (TV2)
sichtbar ist, muss das Bild eines Decoders
über einen Videorecorder, der im Modus
AV2 eingeschaltet ist, oder über das dem
codierten
Programm gehen. (Siehe Anleitung der
entsprechenden Geräte).
Einsatz eines Monitors? Wenn Ihr zweiter
Fernseher nicht an eine Außenantenne
(Funkfernsehempfang) angeschlossen ist
oder wenn es sich um einen Monitor
handelt, können
programme
17:58 Page 3
All manuals and user guides at all-guides.com
Die Kanalsuche erfolgt
möchten, das gewünschte
Programm zugeordneten
Sie die Fernseh-
sehen, indem Sie
Ausstellungsraum des zweiten Fernsehers
bzw. Monitors die vom Videorecorder
empfangenen Programme mit dessen
Fernbedienung wählen.
Bildstörungen? Der Betrieb einiger Geräte
(Mikrowellengerät, DECT-Digitaltelefon,
nicht abgeschirmte Lautsprecherboxen
usw.) kann die Signalübertragung stören.
Denken Sie daran, diese Geräte in
möglichst großer Entfernung vom Sender
und Empfänger
auszuschalten. Die Position von Sender
und/oder Empfänger ist möglicherweise
nachzustellen
Verbessern von Bild und Tone
Sie haben überhaupt
vergewissern Sie sich, daß Sender und
Empfänger nicht vertauscht sind (jedes
Gerät entspricht entweder dem Audio-
Video-Signaleingang oder -ausgang). Prüfen
Sie, ob die Geräte richtig angeschlossen
und eingeschaltet sind (Schalter auf on).
Hinweis: Dieses Produkt wurde
entworfen und hergestellt mit qualitativ
hochwertigen
Komponenten, die recycelt und
wiederverwendet werden können.
Dieses Symbol bedeutet, daß elektrische und
elektronische Geräte
Nutzungsdauer von Hausmüll getrennt entsorgt
werden sollen.
Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer
örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im
Recycling-Center.
Helfen Sie uns bitte, die Umwelt zu erhalten, in
der wir leben!
Schützen Sie die Umwelt und halten Sie die
geltenden Entsorgungsbestimmungen ein!
Bevor Sie die Akkus wegwerfen, sollten Sie bei
ihrem Händler in Erfahrung bringen, ob sie
recyclingfähig sind und ob er sich um die
Entsorgung kümmern kann.
im
3
aufzustellen oder
kein Bild,
Materialien und
am Ende ihrer
DE
DE