Accorgimenti - ACS contsys Vibrocont VCL-200 Manual De Instrucciones

ACS-CONTROL-SYSTEM GmbH - Lauterbachstr. 57 - 84307 Eggenfelden - Germany - Tel: +49 (0) 8721/9668-0 - Fax: +49 (0) 8721/9668-30 - www.acs-controlsystem.de - info@acs-controlsystem.de
ACS-CONTROL-SYSTEM
Vibrocont VCL
VCL-200
GN
ON
Ser. No.:
Made in Germany, Maulburg
10...350 mA
3 1 2 1
RD
< 4 mA
3 1 2 1
Max. Min.
L1 N L1 N
BU BK BN GNYE BU BK BN
1 2 3 1 2 3
d Behandlung
Am Gehäuse anfassen,
nicht an der Schwinggabel
e Handling
Hold by the housing,
not by the sensor forks
f Manipulation
Tenir par le boîtier,
et non par la fourche
es Modo de empleo
Coger por el cabezal,
no por las horquillas

Accorgimenti

i
Afferrare la custodia,
non i rebbi
nl Behandeling
De behuizing vastpakken,
niet de trilvork
7