Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1
Min. 100mm
3
FRANCE
RADIATEUR ELECTRIQUE "YALI ET YALI G"
1. EMPLACEMENT DU RADIATEUR
ET INSTALLATION ELECTRIQUE
1.1 L´installation électrique doit être conforme à la norme NF C 15.100 et aux
règles de l'art. Ce radiateur étant de classe II
IP44 contre les infiltrations d'eau, il peut être installé dans le zone de
protection 3 des salles d'eau et dans tous autres locaux.
1.2 Les interrupteurs et dispositifs de commande doivent être inaccessibles à
toute personne utilisant la baignoire ou la douche.
1.3 Cet appareil ne possède pas de fil de terre, et il est formellement interdit de le
relier à la terre. L'alimentation directe par conduit doit être proscrite.
1.4 On évitera tout obstacle autour de l'appareil les cotes minimales portées
sur la figure 1 devront être respectées. L'appareil ne doit pas être placé juste
au-dessous d'une prise de courant. Pour obtenir un bon fonctionnement de
l'appareil, il est important de le monter horizontalement.
1.5 Cet appareil possède un interrupteur omnipolaire ayant une distance
d'ouverture de contact d'au moins 3 mm.
1.6 ATTENTION : Afin d'éviter tout danger dû au réarmement intempestif
du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par
l'intermédiaire d'un interrupteur externe, comme une minuterie, ou être
connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension
par le fournisseur d'électricité.
2. MONTAGE RACCORDEMENT
2.1 Les supports muraux joints doivent être montés sur le mur avec les vis qui
les accompagnent. Il est recommandé de placer les supports a 100 - 150 mm
de chaque côté de l'appareil.
2.2 Les supports peuvent être utilisés pour repérer la hauteur (fig 2).
2.3 Pour le branchement du radiateur, se reporter au schéma de câblage (fig. 3).
2.4 Le radiateur permet de faire baisser manuellement la température
grâce à I'interrupteur intégré (
programmateur et d'un câble de commande individuel (
crucial d'avoir un branchement correct pour le fil sous tension et le neutre.
2.5 La partie supérieure du support mural peut être retirée et verrouillée
à sa position supérieure pour faciliter le montage du radiateur (fig. 4a).
Bien veiller à ce que la partie supérieure du support vienne bien en prise sur
le radiateur pour qu'il ne glisse pas sur le côté.
Pour une parfaite installation des radiateurs, il est primordial que la fixation du
radiateur soit effectuée de manière appropriée pour l'utilisation prévue ET toute
mauvaise utilisation prévisible. Un certain nombre d'éléments doivent être pris
en considération avant de réaliser l'installation comme le type et la qualité de la
fixation entre le radiateur et le mur, le type et l'état du mur lui-même ainsi que
les charges possibles après le montage.
Min. 100mm
Min. 50mm
Yali 230 V
Fil pilote
Fil pilote
Hilo piloto
Marron
Marron
Bleu
Radiateur
Bleu
Azul
Radiateur
Radiador
Noir
Noir
Negro
avec une protection selon
fig. 5a), ou bien grâce à la commande d'un
fig. 5a). II est
2
4
6
ESPAÑOL
RADIADoR ELéCTRICo "YALI ET YALI G"
1. EmpLAzAmIEnTo DEL RADIADoR
E InsTALACIón ELéCTRICA
1.1 La instalación eléctrica debe hacerse conforme a la norma NF C 15.100 y
según todas las normas del oficio. Este radiador es de clase II
protegido contra las proyecciones de agua IP44. Puede ser instalado en el
volumen 3 de protección de los cuartos de aseo y en todos los locales.
1.2 Los interruptores y dispositivos de mando deben ser inaccesibles para toda
persona que esté utilizando la bañera o la ducha.
1.3 Este aparato no tiene hilo de tierra, y está formalmente prohibido conectarlo
a tierra. La alimentación directa por conducto esta prohibida.
1.4 Debe evitarse todo obstáculo alrededor del aparato y deben respetarse las
cotas mínimas indicadas en la figura 1. El aparato no debe ser colocado
debajo de una toma de corriente. Para conseguir un buen funcionamiento del
aparato, es importante montarlo horizontalmente.
1.5 Este aparato posee un interruptor omnipolar teniendo una distancia de
apertura de contacto de al menos 3 mm.
1.6 ATENCIÓN: Con el fin de evitar cualquier situación de peligro debida
al rearme no intencionado del disyuntor térmico, este aparato no debe ser
alimentado a través de un interruptor externo, por ejemplo un programador,
ni estar conectado a un circuito puesto regularmente bajo tensión o sin
tensión por la compañía eléctrica.
2. ConExIón DE monTAjE
2.1 Las juntas murales de soporte deben ser montadas en la pared con los
tornillos adjuntos. Se recomienda colocar los soportes a 100–150 mm de
cada lado del aparato.
2.2 Los soportes pueden ser utilizados para señalar puntos de referencia de la
altura (fig. 2).
2.3 Para conectar el radiador, remitirse al esquema de cableado (fig. 3).
2.4 El radiador está previsto para una bajada de temperatura de 4 ºC por medio
del interruptor integrado o de una central de mando para un programador y
un cable de mando individual. Es primordial hacer una conexión correcta de
las polaridades fase y neutra.
2.5 Para facilitar el montaje del radiador (fig. 4a), la parte superior del soporte
mural puede ser retirada y bloqueada en su posición superior. Cuidarse
especialmente de que la parte superior del soporte agarre bien el radiador,
para que no se deslice de lado.
Para instalar correctamente los radiadores es esencial que la fijación del radiador
se realice de un modo apropiado para el uso previsto Y el mal uso predecible. Hay
que tener en cuenta una serie de elementos, entre ellos el método de fijación
utilizado para asegurar el radiador a la pared, el tipo y el estado de la pared y
cualquier otra fuerza o peso posibles antes de finalizar la instalación.
– 2 –
y está
Publicidad
