Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Bienvenido y felicitaciones
Felicitaciones por la compra de su nuevo refrigerador! En Sears nos sentimos muy
orgullosos de nuestro producto y nos comprometemos totalmente a brindarle el mejor
servicio posible. Su satisfacción es nuestra primera prioridad.
Estamos seguros de que disfrutará su nuevo refrigerador y permítanos darle las gracias
por preferir nuestro producto. Esperamos contar con su preferencia en futuras compras.
Sírvase Leer Y Guardar Estas Instrucciones
Este manual de uso y cuidado contiene instrucciones específicas para el
funcionamiento de su unidad. Use el refrigerador sólo como se especifica en este
manual. Estas instrucciones no pretenden abarcar todas las condiciones y situaciones
que pudieran presentarse. Por favor, use el sentido común y tenga precaución al
instalar, poner en funcionamiento y darle mantenimiento a cualquier electrodoméstico.
Escriba los números de modelo y de serie en las siguientes líneas para futura
referencia. Dichos números se encuentran en la placa de identificación ubicada en el
compartimiento interno del refrigerador.
Número de modelo:
253 -
Número de serie:
Fecha de compra:
Nota
Use sólo jabón y agua para limpiar la placa de identificación.
Bienvenido y felicitaciones............................................................................................. 35
Instrucciones importantes de seguridad ........................................................................ 36
Información sobrea garantía.......................................................................................... 37
Contratos De Proteccion................................................................................................ 37
Instalación........................................................................ Error! Bookmark not defined.
Instrucciones para extraer las puertas........................................................................... 43
Características a la vista................................................................................................ 45
Controles y Ajustes........................................................................................................ 46
Vista interior ................................................................................................................... 51
Distribuidor Automático de Hielo y Agua ....................................................................... 54
Replacement des Filtres ................................................................................................ 58
Almacenamiento de Alimentos y Ahorro de Energía ..................................................... 60
Sonidos y Señales Normales del Funcionamiento ........................................................ 62
Cuidado y Limpieza ....................................................................................................... 63
Antes de solicitar servicio .............................................................................................. 66
Indice De Contenido
35
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sears KENMORE ELITE 253
Resumen de contenidos para Sears KENMORE ELITE 253
-
Página 1: Tabla De Contenido
Bienvenido y felicitaciones Felicitaciones por la compra de su nuevo refrigerador! En Sears nos sentimos muy orgullosos de nuestro producto y nos comprometemos totalmente a brindarle el mejor servicio posible. Su satisfacción es nuestra primera prioridad. Estamos seguros de que disfrutará su nuevo refrigerador y permítanos darle las gracias por preferir nuestro producto. -
Página 2: Instrucciones Importantes De Seguridad
36 Instrucciones importantes de seguridad Advertencia Sírvase leer todas las instrucciones antes de usar este refrigerador. Para Su Seguridad • No almacene ni utilice gasolina u otros líquidos inflamables cerca de este o cualquier otro electrodoméstico. Lea las advertencias sobre inflamabilidad y otros peligros que aparecen en las etiquetas del producto. -
Página 3: Información Sobrea Garantía
Durante cinco años a partir de la fecha de compra, cuando este electrodoméstico se usa y se mantiene de acuerdo con las instrucciones provistas, Sears reparará el sistema sellado (que consiste del refrigerante, la tubería de conexión y el compresor) sin costo alguno si el mismo presenta defectos de materiales o de fabricación. - Página 4 Sears no será responsable por daños consecuentes o incidentales. Algunos estados y provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes o las limitaciones de duración de las garantías...
-
Página 5: Contratos De Proteccion
Sears en los productos que requieran desgaste normal reparación en casa, más la conveniencia de hacer • Ofrece el apoyo de un técnico de Sears por teléfono una cita para la reparación. para los productos que requieran reparaciones en ... -
Página 6: Ubicación
Este manual de uso y cuidado contiene instrucciones específicas para el Este manual de uso y cuidado contiene instrucciones específicas para el funcionamiento de su unidad. Use el refrigerador sólo como se especifica en este funcionamiento de su unidad. Use el refrigerador sólo como se especifica en este manual de uso y cuidado. -
Página 7: Instalación
Instalación Instalación de la Rejilla Inferior: 1 Abra la puerta del congelador y del compartimiento de alimentos frescos. 2 Alinee la rejilla inferior en la base del refrigerador, asegurándose de que las cuatro lengüetas queden dentro de los agujeros situados en la base del gabinete. -
Página 8: Conexión Del Fabricador De Hielo Opcional Al Suministro De Agua
42 Instalación Conexión del fabricador de hielo opcional al suministro de agua Advertencia Para evitar descargas eléctricas que pudieran causar la muerte o graves lesiones a personas, desconecte el refrigerador de la fuente de alimentación eléctrica antes de conectar la tubería de suministro de agua en el refrigerador. Precaución Para evitar daños a la propiedad: Se recomienda utilizar tubería de cobre para la tubería de suministro de agua. -
Página 9: Instrucciones Para Extraer Las Puertas
Instalación Para conectar la tubería de suministro de agua a la válvula de entrada del fabricador de hielo 1 Desconecte el refrigerador de la fuente de alimentación eléctrica. 2 Coloque el extremo de la tubería de suministro de agua dentro del fregadero o una cubeta. - Página 10 Instrucciones para extraer las puertas Tornillo de Tornillo de la Tornillo de la bisagra cubierta de la la bisagra inferior bisagra superior superior 1 Asegúrese de que el cordón eléctrico esté desenchufado del tomacorriente mural. 2 Abra ambas puertas y retire la rejilla inferior (como se explica en las instrucciones de instalación incluidas con su electrodoméstico).
-
Página 11: Características A La Vista
Características a la vista Su refrigerador Sears ha sido diseñado para ofrecerle óptima conveniencia y flexibilidad de almacenamiento. Use la ilustración siguiente para familiarizarse con las características y terminología del producto. ATENCION: Controles del Congelador No retire el imán Bandeja elevable y Refrigerador situado detrás del... -
Página 12: Controles Y Ajustes
46 Controles y Ajustes Tiempo de enfriamiento antes del uso A fin de que la conservación de los alimentos sea segura, se recomienda dejar que el refrigerador y congelador funcionen con las puertas cerradas durante 8 a 12 horas antes de colocar los alimentos en el interior. Durante este período de enfriamiento, no es necesario ajustar los controles, los cuales han sido preajustados en la fábrica. -
Página 13: Ajustes De La Temperatura
Si alguna vez usted observa que ambos indicadores de la temperatura destellan continuamente, puede ser indicación de que el sistema de control ha detectado un problema de rendimiento. Llame a su representante de servicio Sears quien podrá interpretar el mensaje que destella. -
Página 14: Alarmas De Supervision Del Sistema
48 Controles y Ajustes Alarmas de supervision del sistema El sistema de control electrónico supervisa continuamente su refrigerador/congelador para comprobar la consistencia de la temperatura, si las puertas han quedado abiertas y si hay fallas de energía eléctrica. Las variaciones de las condiciones normales de funcionamiento son comunicadas mediante tonos audibles y un conjunto de cuatro luces indicadoras de estado. -
Página 15: Uso De La Tecla De Reposición De La Alarma
Controles y Ajustes Uso de la tecla de reposición de la alarma Usted puede desactivar o activar el sistema de la alarma oprimiendo y manteniendo oprimida la tecla de reposición de la alarma durante tres segundos. Puede usarla, por ejemplo, para apagar los tonos audibles y/o las luces indicadoras destellantes.Using The Alarm Reset Button Precaución El sistema de alarma no se repone automáticamente cuando usted desenchufa y vuelve a... -
Página 16: Para Encender Y Apagar El Sistema De Enfriamiento
50 Controles y Ajustes Para encender y apagar el sistema de enfriamiento Usted puede desactivar el sistema de enfriamiento de su refrigerador oprimiendo la tecla ‘On/Off’ (Encendido/Apagado) ubicada en el lado derecho del panel de control de la temperatura. Para asegurarse de que usted no apague accidentalmente el sistema de enfriamiento, la tecla no funciona a menos que usted la oprima y mantenga oprimida durante tres segundos. -
Página 17: Vista Interior
Vista interior Precaución Para evitar lesiones causadas por rotura, manipule cuidadosamente las bandejas de vidrio templado. Usted puede ajustar fácilmente las posiciones de las bandejas en el compartimiento del congelador y del refrigerador de acuerdo con sus necesidades. Las bandejas tienen soportes de montaje que se instalan en los soportes ranurados en la parte trasera de cada compartimiento. -
Página 18: Compartimientos De Almacenamiento
52 Vista interior Nota Las verduras con hojas se mantienen mejor cuando son guardadas con el control de humedad en el ajuste ‘Higher Humidity’ (Más Humedad) o en un cajón que no tenga control de humedad. Este mantiene a un mínimo el aire que entra y mantiene un máximo contenido de humedad. -
Página 19: Accesorios
Vista interior Accesorios Retenedor de botellas altas El retenedor de botellas altas evita que los Retenedor de contenedores altos se inclinen en el botellas altas compartimiento cuando se abre o se cierra la puerta del refrigerador. Para instalar, coloque a presión los extremos del retenedor sobre el borde de la pared del retenedor como se muestra en la ilustración. -
Página 20: Distribuidor Automático De Hielo Y Agua
54 Distribuidor Automático de Hielo y Agua Uso del distribuidor El distribuidor automático de hielo y agua se compone de un panel de control, un espacio para los vasos y dos paletas para activar el suministro de hielo y agua. El panel de control del distribuidor se usa para el distribuidor de hielo solamente pero no para el distribuidor del agua. -
Página 21: Cebado Del Sistema De Suministro De Agua
Distribuidor Automático de Hielo y Agua Cebado del sistema de suministro de agua El sistema de suministro de agua de su refrigerador incluye varias tuberías, un filtro del agua moderno, un banco de válvulas de distribución y un depósito de reserva para asegurar en todo momento suministro amplio para el distribuidor de hielo y agua. -
Página 22: Uso Del Distribuidor De Hielo Después De La Instalación
56 Distribuidor Automático de Hielo y Agua La máquina de hacer hielo, el depósito del hielo y el mecanismo de alimentación del distribuidor están ubicados en la parte superior del compartimiento del congelador. Después de que el refrigerador esté instalado en forma correcta y se haya enfriado durante varias horas, la máquina de hacer hielo puede comenzar a fabricarlo dentro de las siguientes 24 horas y puede demorar hasta dos días para llenar el depósito. -
Página 23: Limpieza Del Distribuidor De Hielo
Distribuidor Automático de Hielo y Agua Limpieza del distribuidor de hielo Limpie la máquina de hacer hielo y el depósito del hielo periódicamente, particularmente antes de salir de vacaciones o de una mudanza. Precaución Cuando retire el depósito del hielo, no sujete el conducto del hielo (debajo de la parte delantera del depósito) como una manija. - Página 24 Pedidos de Filtros de Repuesto Haga los pedidos de los filtros nuevos a través del distribuidor donde compró su refrigerador o póngase en contacto con Sears PartsDirect llamando al 1-800-366-PART. Cuando instale su refrigerador por primera vez es conveniente solicitar filtros adicionales.
-
Página 25: Replacement Des Filtres
Replacement des Filtres Para reemplazar el filtro del agua Por lo general, usted debe cambiar el filtro del agua cada seis a nueve meses para asegurar la mejor calidad de agua posible. La luz de estado del filtro en el panel de control del distribuidor (ver página 54) le avisa que debe reemplazar el filtro después de que hayan pasado 400 galones de agua a través del sistema. -
Página 26: Reemplazo Del Filtro Del Aire
60 Replacement des Filtres Reemplazo del Filtro del Aire Por lo general, usted debe cambiar el filtro del agua cada seis meses para asegurar la mejor calidad de filtrado de los olores del refrigerador. Puede que desee ajustar este período de tiempo dependiendo de los tipos y cantidades de alimentos que almacene normalmente en su refrigerador. -
Página 27: Sugerencias Para El Ahorro De Energia
Almacenamiento de Alimentos y Ahorro de Energía Almacenamiento de alimentos congelados • Mantenga el congelador a una temperatura de 0° F o inferior (ver la página 13 para más detalles acerca de los ajustes de la temperatura). • Un congelador funciona en forma más eficiente cuando se utiliza 2/3 de su capacidad. -
Página 28: 62 Sonidos Y Señales Normales Del Funcionamiento
62 Sonidos y Señales Normales del Funcionamiento Su nuevo refrigerador de alta eficiencia puede emitir sonidos que no son familiares. Estos sonidos normalmente indican que su refrigerador está funcionando en forma correcta. Algunas superficies de los pisos, las paredes y los armarios de la cocina pueden hacer que estos sonidos sean más notorios. -
Página 29: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y Limpieza Protegiendo su inversion El refrigerador debe mantenerse limpio para que conserve su aspecto y se evite la acumulación de olores. Limpie inmediatamente cualquier derrame y limpie el congelador y el refrigerador por lo menos dos veces al año. Durante la limpieza, tome las siguientes atenciones: •... -
Página 30: Tabla De Cuidado Y Limpieza
64 Cuidado y Limpieza Tabla de cuidado y limpieza Parte Agente limpiador Consejos y precauciones • Jabón y agua Interior/ Use 2 cucharadas de bicarbonato de soda en 0,97 litros (1/4 de galón) de agua tíbia. Asegúrese de exprimir todo el exceso de aqua de la esponja o el paño antes de •... -
Página 31: Reemplazo De Los Focos
Cuidado y Limpieza Reemplazo de los focos Tanto el compartimiento del congelador como el refrigerador tienen focos que necesitan ser reemplazados de vez en cuando. Algunas luces tienen cubiertas que usted necesita quitar para reemplazar los focos. Siempre use focos diseñados para iluminar electrodomésticos. - Página 32 66 Antes de solicitar servicio Antes de solicitar servicio... Si usted experimenta un problema con su refrigerador u observa algún comportamiento o estado que usted no comprenda, generalmente puede evitar llamar a su representante de servicio si consulta esta sección para encontrar una solución. La tabla siguiente incluye información sobre problemas comunes, sus posibles causas y las soluciones sugeridas.
-
Página 33: Antes De Solicitar Servicio
Antes de solicitar servicio Problema Causa Solución Las Temperaturas Están Demasiado Bajas (Continuación) • El control del refrigerador se fijó • Consulte la solución anterior. La comida en los demasiado frío. compartimientos se congela. • El control del compartimiento para •... - Página 34 68 Antes de solicitar servicio Problema Causa Solución Agua/Condensación/Escarcha Fuera Del Refrigerador • El tiempo está húmedo. • Esto es normal cuando el tiempo está húmedo. Hay condensación en la parte Cuando baja la humedad, la condensación debe externa del refrigerador o entre desaparecer.
- Página 35 Antes de solicitar servicio Problema Causa Solución Fabricador Automático De Hielo (Continuación) • El hielo absorbió el olor o sabor fuerte • Cubra la comida debidamente. Deseche el hielo El hielo tiene mal olor y color de comida almacenada en el afectado.
- Página 36 70 Antes de solicitar servicio Problema Causa Solución Dispensador de agua (CONTINUACIÓN) • El agua lleva mucho tiempo en el tanque. • Sirva y deseche entre 10 y 12 vasos de El agua tiene mal sabor y/u olor. agua para renovar el suministro y enjuagar completamente el tanque.