Manuales relacionados para Carrier 09PE
Resumen de contenidos para Carrier 09PE
- Página 1 INSTALLATION, OPERATION AND M A I N T E N A N C E I N S T R U C T I O N S ® LON gateway kit 09PE-09VE Original document...
- Página 3 KIT PASSERELLE LON Modbus ® Lonworks ® Transformateur 220 V - 24 V GTC client Mise en œuvre kit passerelle MODBUS RS485 / LON Ce kit passerelle MODBUS/LON permet de passer la majorité des informations disponibles en standard Modbus sur le régulateur de l’appareil en information sous protocole LON.
- Página 4 Le kit se compose : - D’un rail DIN - D’un disjoncteur - D’un transformateur - D’une passerelle MODBUS/LON. L’ensemble est livré pré-câblé. L’agencement des armoires des machines étant optimisé, nous conseillons d’installer le kit dans une armoire extérieure au groupe. Celle ci sera située dans un local dont les conditions de température seront comprises entre 0 et 50°C.
- Página 5 Désignation des données LON disponibles avec le nom des variables (Lecture) Etat ventilateur étage 1 ligne 2 nvoMarcheVenE4L1 Etat ventilateur étage 2 ligne 2 nvoMarcheVenE4L1 Etat ventilateur étage 3 ligne 2 nvoMarcheVenE5L1 Etat ventilateur étage 4 ligne 2 nvoMarcheVenE5L1 Etat ventilateur étage 5 ligne 2 nvoMarcheVenE6L1 Etat ventilateur étage 6 ligne 2 nvoMarcheVenE6L1...
- Página 7 LON gateway kit Modbus ® Lonworks ® Transformer 220 V - 24 V Customer BMS Using the ModBus RS485/LON gateway kit This ModBus/LON gateway kit makes it possible to convert most messages on the device control that are available in the standard ModBus protocol to the LON protocol (see the end of this document for the lists of messages that are available in the LON protocol).
- Página 8 The kit is composed of: - A rail DIN - A circuit breaker - A transformer - A gateway MODBUS /LON The entire kit is supplied pre-wired. As the layout of cabinets for machines is optimised, we recommend installing the kit in a cabinet outside the unit. The cabinet must be placed in a room where the temperature is kept at between 0°C and 50°C.
- Página 9 Description of the LON data available with the name of variables (Reading) Fan status, stage 1, line 2 nvoMarcheVenE4L1 Fan status, stage 2, line 2 nvoMarcheVenE4L1 Fan status, stage 3, line 2 nvoMarcheVenE5L1 Fan status, stage 4, line 2 nvoMarcheVenE5L1 Fan status, stage 5, line 2 nvoMarcheVenE6L1 Fan status, stage 6, line 2...
- Página 11 LON-GATEWAY-SATZ Modbus ® Lonworks ® Transformator 220 V - 24 V Kunden-GLT Inbetriebnahme des MODBUS-RS485-/LON-Gateway-Satzes Dieser MODBUS-/LON-Gateway-Satz erlaubt die Übertragung der meisten Daten, die am Regelgerät im Standard-Modbus-Format verfügbar sind, über das LON-Protokoll (Listen der im LON-Format verfügbaren Daten am Ende des vorliegenden Dokuments). Verantwortung Inbetriebnahmeaktivität Hersteller...
- Página 12 Der Satz besteht aus: - Einer DIN-Schiene - Einem Trennschalter - Einem Transformator - Einem MODBUS-/LON-Gateway. Die Auslieferung erfolgt vorverdrahtet. Da die Raumaufteilung in den Geräteschränken optimiert ist, empfehlen wir die Installation des Gateway-Satzes in einem externen Schrank. Dieser sollte an einem Ort sein, an dem die Temperaturen stets zwischen 0 und 50 °C liegen. STROMVERSORGUNG MODBUS-NETZ LON-NETZ ZUR GLT...
- Página 13 Bezeichnung der verfügbaren LON-Daten Désignation mit ihren Variablen (Lesen) Ventilatorstatus Stufe 1, Reihe 2 nvoMarcheVenE4L1 Ventilatorstatus Stufe 2, Reihe 2 nvoMarcheVenE4L1 Ventilatorstatus Stufe 3, Reihe 2 nvoMarcheVenE5L1 Ventilatorstatus Stufe 4, Reihe 2 nvoMarcheVenE5L1 Ventilatorstatus Stufe 5, Reihe 2 nvoMarcheVenE6L1 Ventilatorstatus Stufe 6, Reihe 2 nvoMarcheVenE6L1 Ein-/Ausschaltbefehl nviAeroEnable...
- Página 15 KIT PASSERELLA LON Modbus Lonworks ® Trasformatore 220 V - 24 V GTC Cliente Messa in funzione kit passerella MODBUS RS485 / LON Questo kit passerella MODBUS/LON permette di trasferire la maggior parte delle informazioni disponibili nello standard Modbus al regolatore dell'apparecchio come informazioni sotto protocollo LON. (Elenchi delle informazioni disponibili in LON alla fine del presente documento) Responsabilità...
- Página 16 Il kit è composto da: - una guida DIN - un disgiuntore - un trasformatore - una passerella MODBUS/LON. Il gruppo viene fornito precablato. Essendo la struttura dei quadri delle macchine ottimizzata, si consiglia di installare il kit in un quadro esterno all'unità.
- Página 17 Descrizione dei dati LON disponibili con il nome delle variabili (Lettura) Stato ventilatore stadio 1 linea 2 nvoMarcheVenE4L1 Stato ventilatore stadio 2 linea 2 nvoMarcheVenE4L1 Stato ventilatore stadio 3 linea 2 nvoMarcheVenE5L1 Stato ventilatore stadio 4 linea 2 nvoMarcheVenE5L1 Stato ventilatore stadio 5 linea 2 nvoMarcheVenE6L1 Stato ventilatore stadio 6 linea 2 nvoMarcheVenE6L1...
- Página 19 KIT PASARELA LON Modbus Lonworks ® Transformador 220 V - 24 V BMS cliente Puesta en marcha del kit pasarela MODBUS RS485/LON Este kit pasarela MODBUS/LON permite pasar la mayoría de la información disponible de serie en Modbus en el regulador del equipo como información con protocolo LON (verifique las listas de datos disponibles en LON al final del presente documento).
- Página 20 El kit está compuesto por: - un carril DIN; - un automático; - un transformador; - una pasarela MODBUS/LON. El conjunto se suministra precableado. La disposición de los armarios de los equipos suele estar optimizada, por lo que se recomienda instalar el kit en un armario externo a la unidad. Dicho armario irá...
- Página 21 Denominación de los datos LON disponibles con el nombre de las variables (lectura) Estado de ventilador etapa 1 línea 2 nvoMarcheVenE4L1 Estado de ventilador etapa 2 línea 2 nvoMarcheVenE4L1 Estado de ventilador etapa 3 línea 2 nvoMarcheVenE5L1 Estado de ventilador etapa 4 línea 2 nvoMarcheVenE5L1 Estado de ventilador etapa 5 línea 2 nvoMarcheVenE6L1...
- Página 23 LON-GATEWAYSET Modbus Lonworks ® Transformator 220 V - 24 V GBS klant Inbedrijfstelling van de MODBUS RS485 / LON-gatewayset Met deze MODBUS/LON-gatewayset kan het merendeel van de informatie die beschikbaar is in standaard Modbus van het apparaat worden doorgegeven volgens het LON-protocol. (Lijst van beschikbare informatie in LON aan het eind van dit document) Verantwoordelijkheid Inbedrijfstelling door Fabrikant...
- Página 24 De set bestaat uit: - een DIN-rail - een circuit breaker - een transformator - een MODBUS/LON-gateway. Het geheel wordt voorbekabeld geleverd en dient in een aparte schakelkast (niet in leveringsomvang) gemonteerd te worden. In de schakelkast van de machine is vaak geen plaats voor deze set. Zorg ervoor dat de temperatuur in de ruimte waar deze schakelkast geplaatst wordt ligt tussen 0 en 50 °C.
- Página 25 Omschrijving van de beschikbare LON-gegevens met de naam van de variabelen (Lezen) Status ventilator trap 1 lijn 2 nvoMarcheVenE4L1 Status ventilator trap 2 lijn 2 nvoMarcheVenE4L1 Status ventilator trap 3 lijn 2 nvoMarcheVenE5L1 Status ventilator trap 4 lijn 2 nvoMarcheVenE5L1 Status ventilator trap 5 lijn 2 nvoMarcheVenE6L1 Status ventilator trap 6 lijn 2...
- Página 27 Order No.: X0062-00, 03.2015 - replaces No.: New Produced for CARRIER in France. The manufacturer reserves the right to modify the product specifications without prior notice. Printed in the European Union. The front cover photos are for illustration purposes only and not contractually binding.