Página 1 Operation & Installation Manual MODEL NAME 40VCB217FQEE No. 0150545716 Edition: 2020-11...
Página 2: Tabla De Contenido
Contents Brief Introduction ................................1 System structure ................................3 Software Operation instructions ............................10 Preparation and attention of device information import ....................28 Pulse ammeter Requirements ............................31 External Interface and Property configuration ......................... 32...
Página 3: Brief Introduction
2. Protocol converter 40VCCR17FQEE: responsible for converting the protocol of the air conditioner system into 485 protocols for output. 3. 40VCB217FQEE: includes hardware and software, The hardware is a small MAC minicomputer and serial to Ethernet converter; the software which is a man-machine interface used for display and control of air conditioner parameters;...
Página 4 Voltage: 100-240Vac Frequency: 50Hz/60Hz 2. Safety certification requirements: none 3. Environment certification requirements: RoHS compliant 4. Other special requirements: none Requirements for reliability 1. Conforming to the standards of national and Carrier enterprises: GB4706.1- 92, GB4706.12-95, QB1238-91 2. Special requirements: none...
Página 5: System Structure
The fourth group The third group The second group The first group 40VCB217FQEE hardware port 1. MAC mini Device port 1) Ethernet port: Connect serial- For connecting the serial–Ethernet converter or switchboard, sending and receiving data, and use as a third-party port.
Página 6 System structure Connected to Connected to Connected to Thunderbolt of the computer the VGA line MACmini Mini DP to signal VGA tieline line The MAC mini and display connection diagram Gigabit Ethernet HDMI Thunderbolt 2 USB 3 SDXC card slot Audio In Headphone 2.
Página 7 The communication line on the gateway is directly connected to the serial port of the serial server. T/R+ connect to “485+” or “A” port of gateway, T/R- connect to “485-” or “B” port of gateway. 3. Dimension of 40VCB217FQEE 7.7 inches (19.7 cm)
Página 8 System structure 4) For any project using the air conditioner management system, it is not recommended to have group control 5) The communication cables between indoor and outdoor units, the communication cables between converter and ammeter pulse line must have at least 20cm distance to the power cable. 5.
Página 9 System structure 2) Converter lamps definition and wire diagram Definition of 40VCBM17FQEE lamps: SAVE ACCOUNT SLAVE 1 SLAVE 2 SLAVE 3 POWER Hb_ Send Hb_ Receive RS485+ RS485- reset RUN: Will flash at a fixed frequency in the normal operation state. SAVE: Lights up once when data are saved. ACCOUNT: Pulse receiving lamp;...
Página 10 System structure 3) Dip switch setting for , 40VCCR17FQEE ON indicates 1; OFF indicates 0 Indicates the address of 40VCCR17FQEE, the range is 0-31. The address shown in the above figure is No.0 Address 0 Address 1 Address 2 Address 3 Address 4 Address 5 Address 6...
Página 11 System structure 4) 40VCCR17FQEE lamp definitions and wiring diagram...
Página 12: Software Operation Instructions
Software Operation instructions Software login interface Use either the Chrome or Firefox browser. When using a current PC to login, use http://127.0.0.1:8080/wems3- Carriersys and press the ‘Enter’ key; you will enter into the login interface. If you are using another computer, enter http:// IP:8080/wems3-Carriersys and press the ‘Enter’...
Página 13 Software Operation instructions Monitoring management 1. Display interface 2. Parameter display and control interface for indoor unit Click the logic general view to see the operation of all the indoor units in the system, as shown in the figure below:...
Página 14 Software Operation instructions The right side of the page will display the detailed parameters of the selected indoor units; there are also three keys that allow the selection of the indoor units by the building, floor, and user. Display showing indoor unit operation states; different colours represent the different operation states Eqlp tault Comm taulp Click the indoor unit, the right side will show the detailed parameters of the indoor unit, which will have three keys show: ,...
Página 15 Software Operation instructions Success messages will be given as follows after the command is sent In the operation view, you can set the working mode, set the temperature, set the fan speed, select ON/OFF, and select the control mode, which has three options: LIFO, central control, and force control. LIFO Central control Force control...
Página 16 Software Operation instructions Data report 1. Electricity consumption report Click electricity consumption report to enter the report settings interface. The interface is divided into two parts: electricity cost report and list of users.
Página 17 Software Operation instructions The electricity cost report section can be set by setting the start/end time and the building, floor, and user name. Click the to view the indoor unit electricity cost for a period for a particular user’ or click to view indoor unit electricity cost for a period for all users.
Página 18: System Management
Software Operation instructions 3. History chart Select the Start time, End time, Bus&Gateway, and indoor unit address; then, click . A chart showing historic data details of the selected indoorunit within a period will appear. You can choose which parameters you wish to display or hide from the list on the right.
Página 19 Software Operation instructions Electricity and fixed cost setting: Set the peak, valley, normal price, and fixed cost according to the actual situation in the area. Click ‘Set’ to write the value to the system. ‘Auto or not’; If auto is selected, the system will automatically collect data at 00:00 every day. If you wish to switch to manual collection, you will need to select the manual start date and end date.
Página 20 Software Operation instructions 2. Indoor unit collocation This function is used to distribute indoor units to users for management. From the display shown in the figure, select the user name ‘123’, and select the indoor unit 1-2-1; then, click ‘Distribute’ and complete the distribution.
Página 21 Software Operation instructions One or more indoor units can be distributed to different user names. For example: user: user2 user: user1...
Página 22 Software Operation instructions 3. Schedule setting Schedule setting can be selected in days, weeks, or months. Click to select, and double click the schedule interface to add a new schedule.
Página 23 Software Operation instructions Schedule setting includes modes such as single indoor unit setting, user setting, floor setting, and building setting. The loop model includes no cycle, cycle in day, cycle in week, and cycle in month. In the settings menu, fill in the corresponding schedule data, you can name the schedule by title, select the type, and then add the building, floor, user, and indoor address.
Página 24 Software Operation instructions Test and test2 in the above figure are records after saving the schedule. The test is set as ‘switch on at 8:00’ and test2 is set as ‘switch off at 18:00’. 4. User management The Authority for user management given to the system administrator, normal administrator, and normal user.
Página 25: System Configuration
Software Operation instructions System Administrator: highest level authority Normal Administrator: high-level authority, but cannot input the air conditioning device database Normal user: normal-level authority; can only monitor the distributed indoor units System Normal Normal Item Administrator Administrator user Logical list √...
Página 26 Software Operation instructions Fill in the bus address, port, gateway address, and position information; click ‘Add bus’ to create new information. Bus address: the default IP address of the serial to Ethernet converter is 192.168.1.102 Port: the port number of the serial to Ethernet converter (1–4) Gateway address: the communication address of the protocol converter Position: the system installation position 2.
Página 27 Software Operation instructions 3. Floor configuration First select the building and floor. Click on ‘loading floor’. If there is no floor layer information, the following message will be displayed by the system: After selecting the floor, you can select the background picture; click ‘loading background picture’, and select indoor and drag it to the actual location in the floor layer.
Página 28 Software Operation instructions After you save the new layer or delete a layer, you need to restart the browser for proper display Note: The floor picture must be placed in the specified directory (tomcat8/ webapps/ wems3-Carriersys/ieems/app/view/ floorcfg/images) before the floor picture configuration. Imported pictures must be in BMP, PNG, or JPG format. The use of 1024 ×...
Página 29 Software Operation instructions 4. Physical view. After the device import is complete, the physical connection view will display the indoor unit information.
Página 30: Preparation And Attention Of Device Information Import
Preparation and Attention of Device Information Import Preparation and design example An office building with five floors is provided with 20 air conditioner systems (4 systems each floor). Analysis: 1. One air conditioner system connects with one protocol converter 2. One serial–Ethernet converter port can be connected to a Maximum of 20 protocol converters; thus, two ports are required: one connected with 15 protocol converters and the other connected with 5 protocol converters.
Página 31 Preparation and Attention of Device Information Import After obtaining the above information, you can import the device; first, set the bus configuration, after which the indoor unit configuration can be set in case of demand for floor map configuration; the specific configuration operation is set with reference to 3.2.11,3.2.12, and 3.2.13.
Página 32: Pulse Ammeter Requirements
Pulse ammeter Requirements Ammeter specification request: 1. Basic request: three-phase, four-wire pulse ammeter: A. The ammeter can calculate the three-phase AC power; B. The ammeter can finish certain pulse quantity divide for 1 kWh power electricity ; C. The pulse signal’s breadth value is DC 5 V, and each signal width must be larger than 80 ms. D.
Página 33: External Interface And Property Configuration
Port setting 40VCB217FQEE provides the Modbus IP and Bacnet IP third-party interfaces, of which only one can be chosen The directory can be accessed by clicking ‘Go‘ on the desktop, following which the ‘Go to Folder’ tab should be clicked. Here,...
Página 34 External Interface and Property configuration The above operation will enter the root directory of the application documents, according to the above directory to find the file ‘sysinfo.properties’. Double-click to enter the properties file. The content of the property configuration file is as shown in the following figures Upon selecting the Modbus IP protocol, set BUSFLAG=1 MODBUSCOMPORT=0...
Página 35 External Interface and Property configuration Modbus IP register address table 1. Modbus IP is the IP address of the MAC mini devices (factory default is 192.168.1.101) port number is 5502 2. SlaveID component: Serial–Ethernet port number is (1–4) × 20 + protocol converter address. If the serial–Ethernet port number is 1 and the protocol converter address is 1, then, the SlaveID is 1 ×...
Página 36 External Interface and Property configuration Address Read only Failure code of indoor unit #1 Read only Failure code of indoor unit #2 ———————— Read only Read only Failure code of indoor unit #39 Failure code of indoor unit #40 Read only Indoor ambient temperature for indoor unit #1 Read only Indoor ambient temperature for indoor unit #2...
Página 37 External Interface and Property configuration Bacnet IP register address table Bacnet IP is the IP address of the MAC mini device (factory default is 192.168.1.101) The XX_XX_XX after register address representative ‘port number (1–4)_ gateway address _indoor address’ in turns. Point Name State description Point Type...
Página 38 External Interface and Property configuration MAC mini computer IP change The factory default IP address of the MAC mini computer is 192.168.1.101; if a user needs to modify the IP address, the serial–Ethernet convertor IP needs to be modified simultaneously. The MAC mini computer and the convertor IP should also be in the same network segment.
Página 39 External Interface and Property configuration Serial–Ethernet converter setting The default address of the serial–Ethernet converter is 192.168.1.102. If the user needs to modify the MAC mini computer IP address, they also need to modify the serial–Ethernet converter IP si- multaneously and ensure that the MAC mini computer and the serial –Ethernet converter are in the same network segment. 1.
Página 40 External Interface and Property configuration 2. Enter the Network page to modify the ‘IP Address’ and ‘Netmask’. After the modification is complete, click ‘Apply’ to save.
Página 41 External Interface and Property configuration 3. After modifying the IP address, go to the Port Configure management interface and set the serial port parameters. Set Port1 to Port4 according to the following figure. Click Apply to save after the modification is complete.
Página 42 External Interface and Property configuration...
Página 43 External Interface and Property configuration...
Página 44 External Interface and Property configuration 4. After the setting is complete, you will be prompted to restart the serial server and select Restart. After restarting, you can use it normally.
Página 45 The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice. Information according to the 2006/42/EC Directive Name of the manufacture Carrier SCS Address, city, country Route de Thil - 01120 Montluel – France...
Página 46 Manuale di installazione e funzionamento NOME MODELLO 40VCB217FQEE N. 0150545716 Edizione: 2020-11...
Página 47 Indice Breve introduzione ................................1 Struttura del sistema ................................. 3 Istruzioni di funzionamento del software ......................... 10 Informazioni importanti sulla preparazione e cura del dispositivo ................... 28 Requisiti per l'amperometro a impulsi ..........................31 Configurazione delle proprietà e dell'interfaccia esterna ....................32...
Página 48: Breve Introduzione
Breve introduzione Con il sistema di gestione del consumo energetico del condizionatore d'aria XCT7 40VCB217FQEE, che utilizza un convertitore di protocollo per trasferire tutti i valori dei parametri del sistema di condizionamento d'aria a un computer, l'utente può monitorare lo stato di funzionamento e lo stato del consumo di energia elettrica delle unità interne ed esterne del sistema di condizionamento d'aria su un computer.
Página 49 2. Requisiti per la certificazione di sicurezza: nessuno 3. Requisiti per la certificazione ambientale: Conforme alla RoHS 4. Altri requisiti speciali: nessuno Requisiti di affidabilità 1. Conformità agli standard delle imprese Carrier e nazionali: GB4706.1- 92, GB4706.12-95, QB1238-91 2. Requisiti speciali: nessuno...
Página 50: Struttura Del Sistema
Il quarto gruppo Il terzo gruppo Il secondo gruppo Il primo gruppo 40VCB217FQEE Porta hardware Porta dispositivo MAC mini 1) Porta Ethernet: collega il convertitore o quadro di comando seriale Ethernet, invia e riceve dati e può anche essere utilizzata per la porta di terze parti.
Página 51 Struttura del sistema Collegamenti a Collegamenti Collegamenti Thunderbolt di al computer alla linea VGA MACmini Linea di collega- Linea di segnale menti DP mini a MAC mini e schema di collegamenti del display Gigabit Ethernet HDMI Thunderbolt 2 USB 3 Slot per schede SDXC Ingresso audio Auricolare...
Página 52 La linea di comunicazione sul gateway è collegata direttamente alla porta seriale del server seriale. T/R+ collegato a “485+” o porta di gateway “A”, T/R- collegato a “485-” o porta di gateway “B”. 3. Dimensione di 40VCB217FQEE (7,7 pollici) (19,7 cm)
Página 53 Struttura del sistema 4) Per qualsiasi progetto che utilizzi un sistema di gestione di condizionamento d'aria, non è consigliabile avere il controllo di gruppo 5) I cavi di comunicazione tra le unità interne ed esterne, i cavi di comunicazione tra il convertitore e il convertitore e la linea dell’amperometro a impulsi devono essere posizionati ad una distanza di almeno 20 cm dal cavo di alimentazione.
Página 54 Struttura del sistema 2) Definizione lampada convertitore e schema elettrico Definizione delle lampade 40VCBM17FQEE: SAVE ACCOUNT SLAVE 1 SLAVE 2 SLAVE 3 POWER Hb_ Send Hb_ Receive RS485+ RS485- reset IN FUNZIONE: Lampeggia con una frequenza fissa durante lo stato di funzionamento normale. SALVATAGGIO: Si accende una sola volta quando i dati vengono salvati.
Página 55 Struttura del sistema 3) Interruttore dip-switch per 40VCCR17FQEE ON (Acceso) indica 1; OFF (Spento) indica 0 Indica l'indirizzo di 40VCCR17FQEE, l'intervallo è 0-31. L'indirizzo mostrato nella figura sopra è il num. 0 Indirizzo 0 Indirizzo 1 Indirizzo 2 Indirizzo 3 Indirizzo 4 Indirizzo 5 Indirizzo 6...
Página 56 Struttura del sistema 4) Lampada 40VCCR17FQEE Definizioni e schema elettrico...
Página 57: Istruzioni Di Funzionamento Del Software
Istruzioni di funzionamento del software Interfaccia di accesso del software Si richiede l'utilizzo dei browser Chrome o Firefox. Se si accede dal PC corrente, utilizzare l'indirizzo http://127.0.0.1:8080/wems3-Carriersys e premere il tasto "Invio" (Enter) per accedere all'interfaccia di accesso. Se si usa un altro computer, accedere all'indirizzo http:// IP:8080/wems3-Carriersys e premere il tasto "Invio" (Enter), l'IP è...
Página 58 Istruzioni di funzionamento del software Gestione monitoraggio 1. Interfaccia di visualizzazione 2. Visualizzazione dei parametri e interfaccia di controllo per l'unità interna Fare clic sulla visualizzazione generale logica per vedere il funzionamento di tutte le unità interne del sistema, come mostrato nella figura seguente:...
Página 59 Istruzioni di funzionamento del software Il lato destro della pagina visualizza i parametri dettagliati delle unità interne selezionate, inoltre sono presenti tre tasti, che possono selezionare le unità interne per edificio, piano e utente. Vengono visualizzati gli stati di funzionamento dell'unità interna, colori diversi indicano stati di funzionamento diversi Eqlp tault Comm taulp (SPENTO)
Página 60 Istruzioni di funzionamento del software Di seguito viene riportato un messaggio di successo dopo l'invio di un comando Nella vista operazioni, è possibile impostare la modalità di lavoro, la temperatura e la velocità della ventola, selezionare ON/OFF (Acceso/Spento) e selezionare la modalità di controllo, caratterizzata da tre opzioni: LIFO, controllo centrale e controllo della forza.
Página 61 Istruzioni di funzionamento del software Report dati Report sul consumo elettrico Fare clic sul report sul consumo elettrico per accedere all'interfaccia delle impostazioni del report. L'interfaccia è divisa in due parti: report sui costi dell'energia elettrica ed elenco degli utenti.
Página 62 Istruzioni di funzionamento del software La sezione del rapporto sui costi dell’energia elettrica può essere impostata indicando l’ora di inizio/fine e l’edificio, il pia- no e il nome dell’utente. Fare clic su per visualizzare l’unità interna nel periodo del rapporto sui costi dell’e- nergia elettrica dell’utente o fare clic su per visualizzare tutte le unità...
Página 63 Istruzioni di funzionamento del software 3. Grafico cronologia Selezionare ora di inizio, bus e gateway e indirizzo dell'unità interna; quindi fare clic Apparirà un grafico che mostra i dettagli della cronologia dell'unità interna selezionata per un determinato periodo. È possibile scegliere quali para- metri visualizzare o nascondere dall'elenco a destra.
Página 64 Istruzioni di funzionamento del software Impostazione costo fisso ed elettricità: Impostare i costi più elevati, più bassi e medi e il costo fisso in base alla situazione attuale della zona. Fare clic su "Imposta" per scrivere il valore nel sistema. "Automatico o no";...
Página 65 Istruzioni di funzionamento del software Collocazione dell'unità interna Questa funzione viene utilizzata per distribuire le unità interne agli utenti per la gestione. Dal display mostrato nella figura, selezionare il nome utente "123" e l'unità interna 1-2-1; quindi, fare clic su "Distribuisci" e completare la distribuzione.
Página 66 Istruzioni di funzionamento del software Una o più unità interne possono essere distribuite a diversi nomi utente. Per esempio: utente: utente2 utente: utente1...
Página 67 Istruzioni di funzionamento del software 3. Impostazione pianificazione L'impostazione della pianificazione può essere selezionata in giorni, settimane o mesi. Fare clic per selezionare e fare doppio clic sull'interfaccia di pianificazione per aggiungere una nuova pianificazione.
Página 68 Istruzioni di funzionamento del software L'impostazione del programma include modalità come l'impostazione di una singola unità interna, l'impostazione dell'uten- te, l'impostazione del piano e l'impostazione dell'edificio. Il modello ad anello include nessun ciclo, ciclo nel giorno, ciclo nella settimana e ciclo nel mese. Nel menu delle impostazioni, inserire i dati della pianificazione corrispondenti;...
Página 69 Istruzioni di funzionamento del software Il test e il test2 nella figura sopra sono annotazioni successive al salvataggio della pianificazione, test è impostato come "accensione alle 8:00" e test2 è impostato come "spegnimento alle 18:00". 4. Gestione utenti L'autorità per la gestione utenti è concessa all'amministratore di sistema, all'amministratore normale e all'utente normale.
Página 70: Configurazione Di Sistema
Istruzioni di funzionamento del software Amministratore di sistema: autorità di massimo livello Amministratore normal : autorità di alto livello, ma non può immettere il database del dispositivo del condizionatore d'aria Utente normal : autorità di livello normale, può monitorare solo le unità interne distribuite Amministratore Amministratore Amministratore...
Página 71 Istruzioni di funzionamento del software Immettere l'indirizzo del bus, la porta, l'indirizzo del gateway e le informazioni sulla posizione; fare clic su "Aggiungi bus" per creare nuove informazioni dell'indirizzo del bus: l'indirizzo IP predefinito del convertitore seriale Ethernet è 192.168.1.102 Porta: il numero di porta del convertitore seriale Ethernet (1–4) Indirizzo gateway: l'indirizzo di comunicazione del convertitore di protocollo Posizione: la posizione d'installazione del sistema...
Página 72 Istruzioni di funzionamento del software 3. Configurazione piano Per prima cosa selezionare l'edificio e il piano. Fare clic su "caricamento piano". Se non ci sono informazioni sul piano, il sistema visualizzerà il seguente messaggio: Dopo aver selezionato il piano, è possibile selezionare l'immagine di sfondo; fare clic su "caricamento immagine di sfondo", selezionare l'interno e trascinarlo nella posizione effettiva in piano.
Página 73 Istruzioni di funzionamento del software Dopo aver salvato il nuovo piano o eliminato un piano, è necessario riavviare il browser per una visualizzazione corretta Nota: L'immagine del piano deve essere collocata nella directory specificata (tomcat8/ webapps/ wems3-Carriersys/ieems/ app/view/floorcfg/images) prima della configurazione dell'immagine del piano. Le immagini importate devono essere nei formati BMP, PNG, o JPG.
Página 74 Istruzioni di funzionamento del software 4. Vista fisica Una volta completata l'importazione del dispositivo, la visualizzazione della connessione fisica mostrerà le informazioni sull'unità interna.
Página 75: Informazioni Importanti Sulla Preparazione E Cura Del Dispositivo
Informazioni importanti sulla preparazione e cura del dispositivo Esempio di preparazione e progettazione Un edificio per uffici a cinque piani è dotato di 20 impianti di condizionamento (4 impianti per piano). Analisi: 1. Un sistema di condizionamento d'aria si collega a un convertitore di protocollo 2.
Página 76 Informazioni importanti sulla preparazione e cura del dispositivo Dopo aver ottenuto le informazioni indicate sopra, è possibile importare il dispositivo; per prima cosa impostare la configurazione del bus, dopodiché è possibile impostare la configurazione dell'unità interna in caso di richiesta di configurazione della piantina;...
Página 77: Requisiti Per L'aMperometro A Impulsi
Requisiti per l'amperometro a impulsi Requisiti specifici per amperometro: 1. Richiesta base: amperometro a impulsi trifase a quattro fili: A. L'amperometro può calcolare l'alimentazione CA trifase; B. L'amperometro può terminare una certa divisione della quantità di impulsi per 1 kWh di energia elettrica; C.
Página 78: Configurazione Delle Proprietà E Dell'iNterfaccia Esterna
Impostazione porta 40VCB217FQEE fornisce l'interfaccia di terze parti di due IP Modbus e IP Bacnet, può sceglierne solo una da utilizzare Il metodo per accedere alla directory è: fare clic su "Vai" sul desktop, "Vai alla cartella", importare “/ usr/local” quindi fare clic...
Página 79 Configurazione delle proprietà e dell'interfaccia esterna L'operazione indicata sopra entrerà nella directory principale dei documenti dell'applicazione, secondo la directory sopra per trovare il file "sysinfo.properties". Fare doppio clic per accedere al file delle proprietà. Il contenuto del file di configurazione delle proprietà è quello mostrato nelle figure seguenti Dopo aver selezionato il protocollo IP Modbus, impostare BUSFLAG = 1 MODBUSCOMPORT=0 BACNET_FLAG=0...
Página 80 Configurazione delle proprietà e dell'interfaccia esterna Tabella degli indirizzi di registro IP Modbus 1. L'IP Modbus è l'indirizzo IP dei mini computer MAC (l'impostazione predefinita è 192.168.1.101) il numero di porta è 5502 2. Componente IDSlave: Il numero della porta seriale Ethernet è (1–4) × 20 + indirizzo del convertitore di protocollo. Se il numero della porta seriale Ethernet è...
Página 81 Configurazione delle proprietà e dell'interfaccia esterna Indirizzo Solo lettura Codice di guasto dell'unità interna n. 1 Solo lettura Codice di guasto dell'unità interna n. 2 ———————— Solo lettura Solo lettura Codice di guasto dell'unità interna n. 39 Codice di guasto dell'unità interna n. 40 Solo lettura Temperatura ambiente interna per l'unità...
Página 82 Configurazione delle proprietà e dell'interfaccia esterna Tabella degli indirizzi di registro IP Bacnet IP Bacnet è l'indirizzo IP del mini dispositivo MAC (l'impostazione predefinita è 192.168.1.101) Il XX_XX_XX dopo l'indirizzo di registro rappresentativo "numero porta (1–4)_ indirizzo gateway _indirizzo interno" a turno. Nome punto Descrizione stato Tipo punti...
Página 83 Configurazione delle proprietà e dell'interfaccia esterna Modifica IP del mini computer MAC L'indirizzo IP predefinito di fabbrica del mini computer MAC è 192.168.1.101; se un utente deve modificare l'indirizzo IP, deve essere modificato contemporaneamente anche l'IP del convertitore seriale Ethernet. Anche il mini computer MAC e l'IP del convertitore devono trovarsi nello stesso segmento di rete.
Página 84 Configurazione delle proprietà e dell'interfaccia esterna Impostazione convertitore seriale Ethernet L'indirizzo predefinito del convertitore seriale Ethernet è 192.168.1.102. Se l'utente ha bisogno di modificare l'indirizzo IP del mini computer MAC, deve anche modificare simultaneamente l'IP del convertitore seriale Ethernet e assicurarsi che il mini computer MAC e il convertitore seriale Ethernet si trovino nello stesso segmento di rete.
Página 85 Configurazione delle proprietà e dell'interfaccia esterna 2. Accedere alla pagina Rete per modificare "Indirizzo IP" e "Netmask". Al termine della modifica, fare clic su "Applica" per salvare.
Página 86 Configurazione delle proprietà e dell'interfaccia esterna 3. Dopo aver modificato l'indirizzo IP, accedere all'interfaccia di gestione della configurazione della porta e impostare i parametri della porta seriale. Impostare da Porta 1 a Porta 4 in base alla figura seguente. Fare clic su Applica per salvare al termine della modifica.
Página 87 Configurazione delle proprietà e dell'interfaccia esterna...
Página 88 Configurazione delle proprietà e dell'interfaccia esterna...
Página 89 Configurazione delle proprietà e dell'interfaccia esterna 4. Al termine dell'impostazione, verrà richiesto di riavviare il server seriale e selezionare Riavvia. Dopo il riavvio, è possibile l'utilizzo come di consueto.
Página 90 Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche del prodotto senza preavviso. Informazioni conformi alla direttiva 2006/42/CE Nome del produttore Carrier SCS Indirizzo, città, paese Route de Thil - 01120 Montluel – Francia...
Página 91 Manuel d’utilisation et d’installation NOM DU MODÈLE 40VCB217FQEE No 0150545716 Publication : 11/2020...
Página 92 Table des matières Brève introduction ................................1 Architecture du système ..............................3 Consignes d’utilisation du logiciel ............................ 10 Préparation de l’importation des informations de l’appareil..................... 28 Spécifications du compteur électrique à impulsions....................... 31 Interface externe et configuration ............................ 32...
Página 93: Brève Introduction
485 à la sortie du signal. 3. 40VCB217FQEE : Cet appareil comprend un composant matériel et un composant logiciel. La partie matérielle est composée d’un mini-ordinateur (MAC mini) et d’une interface qui permet d’afficher et de contrôler les paramètres du climatiseur.
Página 94: Exigences En Matière De Fiabilité
3. Règles d’homologation en matière d’environnement : conformité RoHS 4. Autres consignes spécifiques : aucune Exigences en matière de fiabilité 1. Conformité aux normes nationales et aux normes de Carrier. GB4706.1- 92, GB4706.12-95 et QB1238-91 2. Exigences spécifiques : aucune...
Página 95: Architecture Du Système
Quatrième groupe Troisième groupe Deuxième groupe Premier groupe Interface matérielle 40VCB217FQEE 1. Appareil MAC mini 1) Interface Ethernet : raccordement du convertisseur Série-Ethernet ou du tableau de commutation, envoi et réception des données et utilisation éventuelle d’une autre interface. Remarque : la connexion est effectuée à l’aide d’un câble réseau : n’activez pas la fonction Wifi de l’appareil Mac mini.
Página 96 Architecture du système Connexion au Connexion à Connexion au Thunderbolt l’ordinateur câble VGA du MAC mini Câble Mini DP vers câble VGA Schéma de connexion du Mac mini au moniteur Ethernet Gigabit HDMI Thunderbolt 2 USB 3 Port carte SDXC Entrée audio Écouteurs 2.
Página 97 Le câble de communication de la passerelle est raccordé directement au port série du serveur série. T/R+ connexion à « 485+ » ou port « A » de la passerelle, T/R- connexion à « 485- » ou port « B » de la passerelle. 3. Dimension du 40VCB217FQEE 7,7 inches...
Página 98 Architecture du système 4) N’utilisez pas une commande de groupe pour les projets équipés d’un système de gestion de climatiseurs. 5) Les câbles de communication entre les unités int. et ext., et les câbles de communication entre les convertisseurs et le compteur électrique doivent être installés à...
Página 99 Architecture du système 2) Description des voyants et schéma de câblage du convertisseur Description des voyants du 40VCBM17FQEE SAVE ACCOUNT SLAVE 1 SLAVE 2 SLAVE 3 POWER Hb_ Send Hb_ Receive RS485+ RS485- reset RUN (marche) : le voyant clignote régulièrement pour indiquer un fonctionnement normal. SAVE (Sauvegarde) : le voyant s’allume lors de la sauvegarde des données.
Página 100 Architecture du système 3) Réglage du commutateur DIP pour le 40VCCR17FQEE ON correspond à 1 ; OFF correspond à 0 Réglage de l’adresse du 40VCCR17FQEE (plage d’adressage 0 à 31). L’adresse illustrée ci-dessus est 0. Adresse 0 Adresse 1 Adresse 2 Adresse 3 Adresse 4 Adresse 5...
Página 101 Architecture du système 4) Description des voyants et schéma de câblage du 40VCCR17FQEE...
Página 102: Consignes D'uTilisation Du Logiciel
Consignes d’utilisation du logiciel Interface de connexion du logiciel Utilisez un navigateur internet comme Chrome ou Firefox. Pour vous connecter avec un ordinateur PC, saisissez l’adresse http://127.0.0.1:8080/wems3-Carriersys et appuyez sur la touche « Enter » pour afficher l’interface de connexion. Si vous utilisez un autre ordinateur, saisissez l’adresse http:// IP:8080/wems3-Carriersys et appuyez sur la touche «...
Página 103: Gestion De La Régulation
Consignes d’utilisation du logiciel Gestion de la régulation 1. Affichage 2. Affichage des paramètres et interface de commande de l’unité intérieure Cliquez sur la vue synoptique générale pour visualiser le fonctionnement de toutes les unités intérieures du système, comme indiqué sur la figure ci-dessous :...
Página 104 Consignes d’utilisation du logiciel Sur le côté droit de la page, vous pouvez consulter les paramètres détaillés des unités intérieures sélectionnées. Les trois touches permettent de filtrer les unités intérieures par bâtiment, étage ou utilisateurs. L’état de fonctionnement de l’unité intérieure est indiqué par des couleurs différentes. Eqlp tault Comm taulp Cliquez sur l’unité...
Página 105 Consignes d’utilisation du logiciel Vous recevrez un message de confirmation après le réglage du paramètre. Dans la vue de fonctionnement de l’unité intérieure, vous pouvez modifier le mode de fonctionnement, la température, la vitesse du ventilateur, mettre en marche ou à l’arrêt l’unité et sélectionner le type de télécommande. Trois options sont disponibles : LIFO, commande centralisée ou commande forcée.
Página 106 Consignes d’utilisation du logiciel Rapports 1. Rapport de consommation d’électricité Cliquez sur Rapport de consommation d’électricité pour afficher la page des réglages du rapport. La page est divisée en deux parties : le rapport de consommation d’électricité et la liste des utilisateurs.
Página 107 Consignes d’utilisation du logiciel La section de la consommation d’électricité permet de définir les dates de début et de fin du rapport, le nom du bâtiment, le numéro de l’étage et le code de l’utilisateur. Cliquez sur pour afficher le rapport de consommation d’électricité...
Página 108 Consignes d’utilisation du logiciel 3. Graphique de l’historique Choisissez les dates de début et de fin, le bus et la passerelle et l’adresse de l’unité int., puis cliquez sur Un graphique s’affiche alors à l’écran pour montrer l’historique des données de l’unité intérieure sélectionnée. Dans la liste située à...
Página 109 Consignes d’utilisation du logiciel Réglage du coût de l’électricité et des frais fixes. Définissez les tarifs des heures de pointe, des heures creuses, des heures normales et de l’abonnement selon votre région. Cliquez sur « Set » (définir) pour saisir les tarifs. Auto : si l’option automatique est sélectionnée, le système collectera automatiquement les données tous les jours à...
Página 110 Consignes d’utilisation du logiciel 2. Distribution des unités intérieures Cette fonction permet de répartir les unités intérieures entre les utilisateurs à des fins de gestion. Affichez la page indiquée ci-dessus, sélectionnez le nom d’utilisateur « 123 » et l’unité intérieure 1-2-1, puis cliquez sur «...
Página 111 Consignes d’utilisation du logiciel Il est possible d’attribuer une ou plusieurs unités intérieures à un seul utilisateur. Par exemple : Utilisateur : user2 Utilisateur : user1...
Página 112 Consignes d’utilisation du logiciel 3. Planification Vous pouvez planifier le fonctionnement du système par jour, semaine ou mois. Cliquez pour sélectionner et double cliquez sur l’interface de planification pour ajouter une nouvelle programmation horaire.
Página 113 Consignes d’utilisation du logiciel Les réglages de la planification comprennent les modes « single indoor unit » (unité intérieure seule), « user » (utilisateur), « floor » (étage) et « building » (immeuble). Les modèles de cycle sont « no cycle » (pas de cycle), « cycle in day » (quotidien), «...
Página 114 Consignes d’utilisation du logiciel Après enregistrement, Test (démarrage à 8:00) et de Test2 (démarrage à 18:00) sont affichés comme illustré ci-dessus. 4. Gestion de l’utilisateur La gestion des utilisateurs est limitée par les droits (authority) accordés à différents rôles : administrateurs système, administrateurs normaux et utilisateurs normaux.
Página 115: Configuration Du Système
Consignes d’utilisation du logiciel Administrateur système : il dispose des droits les plus élevés Administrateur normal : il dispose de droits élevés, mais ne peut pas modifier la base de données du climatiseur. Utilisateur normal : il dispose de droits normaux : il peut seulement superviser les unités intérieures attribuées. Administrateur Administrateur Utilisateur...
Página 116 Consignes d’utilisation du logiciel Saisissez l’adresse du bus, l’adresse de la passerelle et les informations de position et cliquez sur « Add bus » pour créer une configuration : l’adresse IP par défaut du convertisseur Série-Ethernet est 192.168.1.102 Port : le numéro du port du convertisseur Série/Ethernet est compris entre 1 et 4. Adresse de la passerelle : l’adresse de communication du convertisseur de protocole.
Página 117 Consignes d’utilisation du logiciel 3. Floor configuration (configuration de l’étage) Sélectionnez d’abord le bâtiment et l’étage. Cliquez sur « loading floor ». Si aucune information n’est disponible sur le calque de l’étage, le système affiche le message suivant. Choisissez l’étage, sélectionnez l’image d’arrière-plan et cliquez sur « loading background picture ». Puis sélectionnez l’unité...
Página 118 Consignes d’utilisation du logiciel Lorsque vous ajoutez ou supprimez un calque, vous devez redémarrer le navigateur après l’enregistrement pour afficher correctement la nouvelle configuration. Remarque : L’image de l’étage doit être placée dans le répertoire spécifié (tomcat8/webapps/ wems3-Carriersys/ieems/ app/view/floorcfg/images) avant de procéder à la configuration de l’étage. L’image importée doit être au format BMP, PNG ou JPG.
Página 119 Consignes d’utilisation du logiciel 4. Physical view. (vue physique) Une fois l’importation de l’unité intérieure terminée, la vue des raccordements physiques montre les informations de l’unité intérieure.
Página 120: Préparation De L'iMportation Des Informations De L'aPpareil
Préparation de l’importation des informations Exemple de conception et de préparation Un immeuble de bureaux de 5 étages est équipé de 20 systèmes de climatisation (4 systèmes par étage). Analyse : 1. Un système de climatisation est connecté à un convertisseur de protocole. 2.
Página 121: Problème De Configuration
Préparation de l’importation des informations Une fois les informations obtenues, vous pouvez importer les informations de l’appareil : définissez d’abord la configuration du bus, puis la configuration de l’unité intérieure si vous devez configurer une carte d’étage. Les procédures de configuration sont décrites aux sections 3.2.11, 3.2.12 et 3.2.13. Remarque : Après importation des informations, redémarrez et reconnectez l’ordinateur.
Página 122: Spécifications Du Compteur Électrique À Impulsions
Exigences du compteur électrique à impulsions Spécifications du compteur électrique : 1. Exigence de base : compteur électrique triphasé à 4 fils. A. Le compteur électrique doit calculer la puissance du courant alternatif triphasé ; B. Le compteur électrique peut déterminer la quantité d’impulsions pour 1 kWh d’électricité. C.
Página 123: Interface Externe Et Configuration
Réglage du port Le 40VCB217FQEE fournit deux interfaces tierces au Modbus IP et Bacnet IP et il n’est possible d’en utiliser qu’une seule. Remarque : Pour accéder au répertoire, procédez comme suit : cliquez sur « Go » sur le bureau, puis « Go to folder »,...
Página 124 Interface externe et configuration Une fois dans le répertoire racine des documents de l’application, recherchez le fichier « sysinfo.properties ». Double-cliquez pour consulter le fichier de configuration des propriétés (sysinfo.properties) Le contenu du fichier de configuration est montré dans les figures suivantes. Sélectionnez le protocole Modbus IP, définissez BUSFLAG sur 1.
Página 125 Interface externe et configuration Tableau des adresses de registre Modbus IP 1. L’adresse Modbus IP est l’adresse IP du MAC mini (192.168.1.101 par défaut) et le numéro du port est 5502 2. Identifiant du composant esclave (SlaveID) : Le numéro du port Série-Ethernet est 1, 2, 3 ou 4 multiplié par 20 plus l’adresse du convertisseur de protocole. Exemple : si le numéro du port Série-Ethernet est 1 et que l’adresse du convertisseur de protocole est 1, le slaveID est 1 x 20 + 1 = 21.
Página 126 Interface externe et configuration Adresse Lecture seule Code d’erreur unité intérieure # 1 Lecture seule Code d’erreur unité intérieure # 2 ———————— Lecture seule Lecture seule Code d’erreur unité intérieure # 39 Code d’erreur unité intérieure # 40 Lecture seule Température ambiante unité...
Página 127 Interface externe et configuration Tableau des adresses de registre Bacnet IP Bacnet IP est l’adresse IP du périphérique MAC mini (192.168.1.101 par défaut) La chaine XX_XX_XX après l’adresse de registre est composée de : numéro de port (1-4) — adresse passerelle — adresse unité intérieure Nom du point Description de l’état Type de point...
Página 128 Interface externe et configuration Changement d’adresse IP du MAC mini L’adresse par défaut du MAC mini est définie en usine (192.168.1.101). Si vous souhaitez modifier cette adresse, vous devez aussi modifier l’adresse IP du convertisseur Série-Ethernet. Le MAC mini et le convertisseur Série-Ethernet doivent se trouver sur le même segment de réseau.
Página 129 Interface externe et configuration Réglage du convertisseur Série-Ethernet L’adresse par défaut du convertisseur Série-Ethernet est 192.168.1.102. Si vous souhaitez modifier l’adresse IP du MAC mini, vous devez également modifier l’adresse IP du convertisseur Série-Ethernet et vérifier que le MAC mini et le convertisseur Série-Ethernet se trouvent sur le même segment du réseau. 1.
Página 130 Interface externe et configuration 2. Cliquez sur « Network » pour modifier l’adresse IP et le masque de réseau. Une fois la modification terminée, cliquez sur « Apply » pour enregistrer la configuration.
Página 131 Interface externe et configuration Après avoir modifié l’adresse IP, accédez à la page « Port Configure » pour définir les paramètres du port série. Réglez les ports 1 à 4 comme indiqué ci-dessous. Cliquez sur « Apply » pour enregistrer les modifications.
Página 132 Interface externe et configuration...
Página 133 Interface externe et configuration...
Página 134 Interface externe et configuration Une fois le réglage terminé, vous serez invité à redémarrer le serveur série. Cliquez sur « Restart ». Après redémarrage, vous pouvez utiliser le système.
Página 135 Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications du produit sans préavis. Informations conformes à la directive 2006/42/CE (Nom du fabricant) Carrier SCS (Adresse, ville, pays) Route de Thil — 01120 Montluel — France...
Página 136 Betriebs- und Montageanleitung MODELLBEZEICHNUNG 40VCB217FQEE No. 0150545716 Edition: 2020-11...
Página 137 Inhalt Kurze Einführung ................................1 Systemaufbau ................................... 3 Software-Betriebsanleitung ............................. 10 Vorbereitung und Beachtung des Geräteinformationsimports..................28 Anforderungen an Impulsstrommessgeräte ........................31 Externe Schnittstelle und Eigenschaftskonfiguration ...................... 32...
Página 138: Kurze Einführung
2. Protokollkonverter 40VCCR17FQEE: für die Umwandlung des Protokolls der Klimaanlage in 485-Protokolle zur Ausgabe zuständig. 3. 40VCB217FQEE: beinhaltet Hardware und Software. Die Hardware ist ein kleiner MAC-Mini-Computer und ein serieller Ethernet-Konverter. Die Software ist eine Mensch-Maschine-Schnittstelle, die zur Anzeige und Steuerung der Parameter der Klimaanlage verwendet wird.
Página 139 Frequenz: 50 Hz/60 Hz 2. Anforderungen an die Sicherheitszertifizierung: keine 3. Anforderungen an die Umweltzertifizierung: RoHS-konform 4. Sonstige besondere Anforderungen: keine Anforderungen an die Zuverlässigkeit 1. Konformität mit den Standards nationaler und Carrier-Unternehmen: GB4706.1- 92, GB4706.12-95, QB1238-91 2. Besondere Anforderungen: keine...
Página 140: Systemaufbau
Die vierte Gruppe Die dritte Gruppe Die zweite Gruppe Die erste Gruppe 40VCB217FQEE Hardware-Anschluss 1. MAC-Mini-Geräteanschluss 1) Ethernet-Anschluss: um den Seriellen Ethernet-Konverter oder Schaltanlage anzuschließen, Daten senden und empfangen und als Anschluss von Drittanbietern verwenden. Hinweis: Die Verbindung muss über ein Netzwerkkabel erfolgen und kann nicht über die WiFi-Funktion des MAC-Mini geöffnet warden.
Página 141 Systemaufbau Verbunden mit An den Computer An die VGA-Leitung Thunderbolt des angeschlossen angeschlossen MAC-Mini VGA- Mini DP zu Signal- VGA Tieline leitung Anschlussdiagramm des MAC-Mini und des Displays Gigabit Ethernet HDMI Thunderbolt 2 USB 3 SDXC-Kartensteckplatz Audio-Eingang Kopfhörer 2. Geräteanschluss für den seriellen Ethernet-Konverter 1) Ethernet-Schnittstelle: Anschluss an MAC-Mini oder Schaltanlage 2) Vier serielle Anschlüsse: Schließen Sie an externe Gateway-Geräte an.
Página 142 Die Kommunikationsleitung des Gateways ist direkt mit dem seriellen Anschluss des seriellen Servers verbunden. T/R+ Verbindung mit „485+“ oder „A“-Anschluss des Gateways, T/R- Verbindung mit „485-“ oder „B“-Anschluss des Gate- ways. 3. Abmessungen des 40VCB217FQEE 7,7 Zoll (19,7 cm) Höhe : 1,4 Zoll (3,6 cm)
Página 143 Systemaufbau 4) Für jedes Projekt, das das Klimamanagementsystem verwendet, wird eine Gruppensteuerung nicht empfohlen 5) Die Kommunikationskabel zwischen Innen- und Außengeräten, die Kommunikationskabel zwischen Konverter und die Strommessgerät-Impulsleitung müssen einen Abstand von mindestens 20 cm zum Netzkabel haben. 5. Wahlcode-Einstellung für Protokollübersetzer 1) Einstellung des Wahlcodes für 40VCBM17FQEE ON zeigt 0 an;...
Página 144 Systemaufbau 2) Definition der Konverterlampen und Schaltplan Definition der 40VCBM17FQEE-Lampen: SAVE ACCOUNT SLAVE 1 SLAVE 2 SLAVE 3 POWER Hb_ Send Hb_ Receive RS485+ RS485- reset STARTEN: Blinkt im normalen Betriebszustand mit einer festen Frequenz. SPEICHERN: Leuchtet einmal auf, wenn Daten gespeichert werden. KONTO: Impulsempfangslampe;...
Página 145 Systemaufbau 3) Dip-Schaltereinstellung für , 40VCCR17FQEE ON zeigt 1 an; OFF zeigt 0 an Gibt die Adresse von 40VCCR17FQEE an, der Bereich ist 0-31. Die in der obigen Abbildung gezeigte Adresse ist No. 0 Adresse 0 Adresse 1 Adresse 2 Adresse 3 Adresse 4 Adresse 5...
Página 146 Systemaufbau 4) 40VCCR17FQEE-Lampe Definitionen und Schaltplan...
Página 147: Software-Betriebsanleitung
Software-Betriebsanleitung Software-Loginoberfläche Verwenden Sie Chrome oder Firefox Browser. Wenn Sie sich über den aktuellen PC anmelden, verwenden Sie http://127.0.0.1:8080/wems3-Carriersys und drücken Sie die „Enter“-Taste. So gelangen Sie zur Login-Oberfläche. Wenn Sie anderer Computer verwenden, geben Sie http:// IP:8080/wems3-Carriersys ein und drücken Sie die „Enter“-Taste.
Página 148 Software-Betriebsanleitung Überwachungsmanagement 1. Display-Oberfläche 2. Parameteranzeige und Bedienoberfläche für Innengerät Klicken Sie auf die logic general view, um den Betrieb aller Innengeräte im System anzuzeigen, wie in der Abbildung unten dargestellt:...
Página 149 Software-Betriebsanleitung Auf der rechten Seite werden detaillierte Parameter der ausgewählten Innengeräte angezeigt. Es gibt auch drei Tasten,die Auswahl der Innengeräte nach Gebäude, Etage und Benutzer erlauben. Anzeige der Betriebszustände des Innengeräts, unterschiedliche Farben stehen für unterschiedliche Betriebszustände Eqlp tault Comm taulp Wenn Sie auf das Innengerät klicken, werden auf der rechten Seite detaillierte Parameter des Innengeräts angezeigt, und drei Tasten sind zu sehen: Sie können den Modus dieses Innengeräts auf „Normaler Modus“, „Nur Kühlen“...
Página 150 Software-Betriebsanleitung Erfolgsmeldungen werden nach dem Senden des Befehls wie folgt ausgegeben In der Betriebsansicht können Sie den Arbeitsmodus, die Temperatur, die Lüftergeschwindigkeit einstellen, EIN/AUS und den Steuermodus auswählen, der drei Optionen hat: LIFO, zentrale Steuerung und erzwungene Steuerung. LIFO Zentrale Steuerung Erzwungene Steuerung LIFO: Die verdrahtete Steuerung oder Fernbedienung kann normalerweise alle Parameter der Zentralsteuerung des Innengeräts steuern.
Página 151 Software-Betriebsanleitung Datenbericht 1. Stromverbrauchsbericht Klicken Sie auf Electricity consumption report (Stromverbrauchsbericht) um die Oberfläche für die Berichtseinstellungen aufzurufen. Die Oberfläche ist in zwei Teile unterteilt: Stromkostenbericht und Benutzerliste.
Página 152 Software-Betriebsanleitung Der Abschnitt Stromkostenbericht kann durch Einstellen der Start-/Endzeit und des Gebäudes, der Etage und des Benut- zernamens eingestellt werden. Klicken Sie auf um die Stromkosten des Innengeräts für einen Zeitraum für einen bestimmten Benutzer anzuzeigen oder klicken Sie auf um die Stromkosten des Innengeräts für einen Zeitraum für alle Benutzer anzuzeigen .Die Benutzerliste zeigt die Innengeräte für jeden Benutzer an.
Página 153 Software-Betriebsanleitung 3. Verlaufsdiagramm Wählen Sie die Startzeit, Endzeit, Bus & Gateway und die Adresse des Innengeräts aus. Klicken Sie dann auf . Es wird ein Diagramm mit Details zu den Verlaufsdaten der ausgewählten Inneneinheit innerhalb eines Zeitraums angezeigt. Sie können aus der Liste auf der rechten Seite auswählen, welche Parameter Sie anzeigen oder ausblenden möchten.
Página 154 Software-Betriebsanleitung Strom- und Fixkosteneinstellung: Stellen Sie den Spitzenwert, den Tiefpunkt, den Normalpreis und die Fixkosten entsprechend der tatsächlichen Situation in dem Bereich ein. Klicken Sie auf „Einstellen“, um den Wert in das System einzugeben. „Automatisch oder nicht“; Wenn automatisch ausgewählt ist, erfasst das System jeden Tag um 00:00 Uhr automatisch Daten.
Página 155 Software-Betriebsanleitung 2. Zusammenstellung von Innengeräten Diese Funktion wird verwendet, um Innengeräte zur Verwaltung an Benutzer zu verteilen. Wählen Sie in der Abbildung gezeigten Anzeige den Benutzernamen „123“ und die Inneneinheit 1-2-1 aus. Klicken Sie dann auf „Verteilen“ und schließen Sie die Verteilung ab. Sie können ein Innengerät aufheben, indem Sie auf „Aufheben der Ver- teilung“...
Página 156 Software-Betriebsanleitung Ein oder mehrere Innengeräte können auf verschiedene Benutzernamen verteilt werden. Zum Beispiel: Benutzer: Benutzer2 Benutzer: Benutzer1...
Página 157 Software-Betriebsanleitung 3. Zeitplaneinstellung Die Zeitplaneinstellung kann in Tagen, Wochen oder Monaten gewählt werden. Klicken Sie zur Auswahl und doppelklicken Sie auf die Zeitplanoberfläche, um einen neuen Zeitplan hinzuzufügen.
Página 158 Software-Betriebsanleitung Die Zeitplaneinstellung umfasst Modi wie die Einstellung einer einzelnen Inneneinheit, die Benutzereinstellung, die Etage- neinstellung und die Gebäudeeinstellung. Das Schleifenmodell umfasst keinen Zyklus, Zyklus in Tagen, Zyklus in Wochen und Zyklus in Monaten. Geben Sie im Einstellungsmenü die entsprechenden Zeitplandaten ein. Sie können den Zeitplan nach Titel benennen, den Typ auswählen und dann das Gebäude, die Etage, den Benutzer und die Innenadresse hinzufügen.
Página 159 Software-Betriebsanleitung Test und test2 in der obigen Abbildung sind Aufzeichnungen. Nach dem Speichern des Zeitplans wird der Test als „Einschal- ten um 8:00 Uhr“ und test2 als „Ausschalten um 18:00 Uhr“ eingestellt. 4. Benutzerverwaltung Die Berechtigung zur Benutzerverwaltung, die dem Systemadministrator, dem normalen Administrator und dem normalen Benutzer erteilt wird.
Página 160 Software-Betriebsanleitung Systemadministrator: höchste Berechtigungsebene Normaler Administrator: Berechtigung auf hoher Ebene, allerdings keine Eingabe in die Datenbank des Klimageräts Normaler Benutzer: Berechtigung auf normaler Ebene; kann nur die verteilten Innengeräte überwachen System- Normaler Normaler Element administrator Administrator Benutzer Logische Liste √ √...
Página 161 Software-Betriebsanleitung Geben Sie die Bus-Adresse, den Anschluss, die Gateway-Adresse und die Positionsinformationen ein. Klicken Sie auf „ “Add Bus“ (Bus hinzufügen)“, um neue Bus-Adressinformationen zu erstellen: Bus-Adresse : die Standard-IP-Adresse des seriellen Ethernet-Konverters lautet 192.168.1.102 Anschluss: die Anschlussnummer des seriellen Ethernet-Konverters (1-4) Gateway-Adresse : die Kommunikationsadresse des Protokollkonverters Position: die Einbauposition des Systems 2.
Página 162 Software-Betriebsanleitung 3. Etagenkonfiguration Wählen Sie zunächst das Gebäude und die Etage aus. Klicken Sie auf„‘“loading floor”(Etage laden)”. Wenn keine Etageninformationen vorhanden sind, wird die folgende Meldung vom System angezeigt: Nachdem Sie die Etage ausgewählt haben, können Sie das Hintergrundbild auswählen. Klicken Sie auf „“loading background picture”, wählen Sie„“Indoor”und ziehen Sie es an die aktuelle Position in der Etage.
Página 163 Software-Betriebsanleitung Nachdem Sie die neue Etage gespeichert oder eine Etage gelöscht haben, müssen Sie den Browser neu starten, damit es korrekt angezeigt wird Hinweis: Das Etagenbild muss vor der Etagenbildkonfiguration im angegebenen Verzeichnis (tomcat8/ webapps/ wems3- Carriersys/ieems/app/view/floorcfg/images) abgelegt werden. Importierte Bilder müssen im BMP-, PNG- oder JPG-Format vorliegen.
Página 164 Software-Betriebsanleitung 4. Physische Ansicht Nachdem der Geräteimport abgeschlossen ist, werden in der physischen Verbindungsansicht die Informationen zum Innengerät angezeigt.
Página 165: Vorbereitung Und Beachtung Des Geräteinformationsimports
Vorbereitung und Beachtung des Geräteinformationsimports Vorbereitung und Ausführungsbeispiel Ein Bürogebäude mit fünf Etagen ist mit 20 Klimaanlagen ausgestattet (4 Anlagen pro Etage). Analyse: 1. Ein Klimasystem wird mit einem Protokollkonverter verbunden 2. Ein serieller Ethernet-Konverter-Anschluss kann mit maximal 20 Protokollkonvertern verbunden werden. Es werden also zwei Anschlüsse benötigt: einer mit 15 Protokollkonvertern und der andere mit 5 Protokollkonvertern.
Página 166 Vorbereitung und Beachtung des Geräteinformationsimports Nachdem Sie die oben genannten Informationen erhalten haben, können Sie das Gerät importieren. Stellen Sie zuerst die Bus-Konfiguration ein, danach kann die Innengerätekonfiguration eingestellt werden, falls eine Etagenkartenkonfiguration erforderlich ist. Der spezifische Konfigurationsvorgang wird unter Bezugnahme auf 3.2.11, 3.2.12 und 3.2.13 eingestellt.
Página 167: Anforderungen An Impulsstrommessgeräte
Anforderungen an Impulsstrommessgeräte Spezifikationsanfrage Strommessgerät: 1. Grundanforderung: dreiphasiges, vieradriges Impulsstrommessgerät: A. Das Strommessgerät kann die dreiphasige AC-Leistung berechnen; B. Das Strommessgerät kann eine bestimmte Impulsmenge für 1 kWh Strom teilen; C. Der Breitenwert des Impulssignals beträgt DC 5 V und jede Signalbreite muss größer als 80 ms sein. D.
Página 168: Externe Schnittstelle Und Eigenschaftskonfiguration
Externe Schnittstelle und Eigenschaftskonfiguration Anschlusseinstellung 40VCB217FQEE bietet mit Modbus IP und Bacnet IP zwei Schnittstellen von Drittanbietern, von denen nur eine verwendet werden kann. Die Methode zur Eingabe des Verzeichnisses lautet: Klicken Sie auf die Schaltfläche „Go“ auf dem Desktop, dann auf „Go to Folder“, importieren Sie „/ usr/local“ und klicken Sie dann auf die Eingabetaste, wie...
Página 169 Externe Schnittstelle und Eigenschaftskonfiguration Der obige Vorgang führt in das Stammverzeichnis der Anwendungsdokumente, entsprechend dem oben genannten Verzeichnis, um die Datei „sysinfo.properties“ zu finden. Klicken Sie doppelt darauf, um die Eigenschaftsdatei zu öffnen. Der Inhalt der Eigenschaftskonfigurationsdatei ist wie in den folgenden Abbildungen dargestellt Bei Auswahl des Modbus IP-Protokolls setzen Sie BUSFLAG=1 MODBUSCOMPORT=0...
Página 170 Externe Schnittstelle und Eigenschaftskonfiguration Modbus IP Register-Adresstabelle 1. Modbus IP ist die IP-Adresse der MAC-Mini-Geräte (Werkseinstellung 192.168.1.101) Anschlussnummer lautet 5502 2. SlaveID-Komponente: Die Nummer des seriellen Ethernet-Anschlusses lautet (1-4) × 20 + Protokollkonverter-Adresse. Wenn die Nummer des seriellen Ethernet-Anschlusses 1 und die Adresse des Protokollkonverters 1 ist, dann ist die SlaveID 1 ×...
Página 171 Externe Schnittstelle und Eigenschaftskonfiguration Adresse Nur lesen Fehlercode des Innengeräts #1 Nur lesen Fehlercode des Innengeräts #2 ———————— Nur lesen Nur lesen Fehlercode des Innengeräts #39 Fehlercode des Innengeräts #40 Nur lesen InneNoaum-Umgebungstemperatur für Innengerät #1 Nur lesen InneNoaum-Umgebungstemperatur für Innengerät #2 Nur lesen ————————...
Página 172 Externe Schnittstelle und Eigenschaftskonfiguration Bacnet IP Register-Adresstabelle Bacnet IP ist die IP-Adresse des MAC-Mini-Gerätes (Werkseinstellung 192.168.1.101) Das XX_XX_XX nach der Registeradresse steht abwechselnd für „Anschlussnummer (1-4)_ Gateway-Adresse _Eingangsadresse“. Punktname Zustandsbeschreibung Punkttyp ADRESSE registrieren InneNoaum_EinAus_XX_XX_XX EIN/AUS-Steuerung 1: AUS 2 EIN InneNoaum_EinAus_XX_XX_XX EIN/AUS-Zustand AUS EIN InneNoaum_Modus_XX_XX_XX...
Página 173 Externe Schnittstelle und Eigenschaftskonfiguration MAC-Mini-Computer IP-Änderung Die werksseitig voreingestellte IP-Adresse des MAC-Mini-Computers lautet 192.168.1.101. Wenn ein Benutzer die IP-Ad- resse ändern muss, muss die IP des seriellen Ethernet-Konverters gleichzeitig geändert werden. Die MAC-Mini-Compu- ter-IP und die Konverter-IP müssen sich ebenfalls im gleichen Netzwerksegment befinden. Die Methode zum Ändern der IP-Adresse des MAC-Mini-Computers lautet wie folgt: Klicken Sie auf das Internet-Symbol und wählen Sie die Option „‘“Open Network Preferences...
Página 174 Externe Schnittstelle und Eigenschaftskonfiguration Einstellung des seriellen Ethernet-Konverters Die Standardadresse des seriellen Ethernet-Konverters lautet 192.168.1.102. Wenn der Benutzer die IP-Adresse des MAC-Mini-Computers ändern muss, muss er gleichzeitig auch die IP des seriellen Ethernet-Konverters ändern und sicherstellen, dass sich der MAC-Mini-Computer und der serielle Ethernet-Konverter im selben Netzwerksegment befinden.
Página 175 Externe Schnittstelle und Eigenschaftskonfiguration 2. Rufen Sie die Netzwerkseite auf, um die „“IP Address” und die „“Netmask” zu ändern. Nachdem die Änderung abgeschlossen ist, klicken Sie zum Speichern auf „‘“Apply” (Übernehmen).
Página 176 Externe Schnittstelle und Eigenschaftskonfiguration 3. Wechseln Sie nach dem Ändern der IP-Adresse auf die Verwaltungsoberfläche „Anschluss konfigurieren“ und stellen Sie die Parameter der seriellen Schnittstelle ein. Stellen Sie Port1 bis Port4 gemäß der folgenden Abbildung ein. Klicken Sie zur Speicherung nach der Änderung auf „‘“Apply” (Übernehmen).
Página 177 Externe Schnittstelle und Eigenschaftskonfiguration...
Página 178 Externe Schnittstelle und Eigenschaftskonfiguration...
Página 179 Externe Schnittstelle und Eigenschaftskonfiguration 4. Nachdem die Einstellung abgeschlossen ist, werden Sie aufgefordert, den seriellen Server neu zu starten und Neustart zu wählen. Nach dem Neustart können Sie es normal verwenden.
Página 180 Der Hersteller behält sich das Recht vor, Produktspezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern. Informationen gemäß Richtlinie 2006/42/EG Name des Herstellers Carrier SCS Adresse, Ort, Land Route de Thil - 01120 Montluel - Frankreich...
Página 181 Manual de Instalación y Funcionamiento NOMBRE DE MODELO 40VCB217FQEE No. 0150545716 Edición: 2020-11...
Página 182 Contenidos Introducción breve ................................1 Estructura del sistema ............................... 3 Instrucciones de funcionamiento del software ........................ 10 Preparación y atención de importación de información del dispositivo ................28 Requisitos del amperímetro de pulsos ..........................31 Configuración de interfaz externa y propiedades ......................32...
Página 183: Introducción Breve
Introducción breve Con el sistema de administración de consumo 40VCB217FQEE del aire acondicionado XCT7, que usa un conversor de protocolo para transferir todos los valores de parámetro del sistema de aire acondicionado a un ordenador, el usuario puede monitorizar el estado operativo y el estatus de consumo de energía eléctrica de las unidades de exterior y de las unidades de interior del sistema de aire acondicionado en un ordenador.
Página 184: Requisitos Para Regiones Aplicables Y Certificados Relevantes
2. Requisitos de certificado de seguridad: ninguno 3. Requisitos de certificado de medioambiente: Conforme a RoHS 4. Otros requisitos especiales: ninguno Requisitos de fiabilidad 1. Conforme a los estándares nacionales y empresas Carrier: GB4706.1- 92, GB4706.12-95, QB1238-91 2. Requisitos especiales: ninguno...
Página 185: Estructura Del Sistema
El tercer grupo El segundo grupo El primer grupo Puerto de hardware 40VCB217FQEE 1. Puerto de dispositivo mini MAC 1) Puerto de Ethernet: Conectar conversor de serie a Ethernet o centralita, enviar y recibir datos y también puede ser usado para puerto de terceros.
Página 186 Estructura del sistema Conectado a Conectado al Conectado a Thunderbolt de ordenador la línea VGA MACmini línea de Mini DP a línea señal de enlace VGA Diagrama de MAC mini y conexión de visualización Gigabits Ethernet HDMI Thunderbolt 2 USB 3 Ranura de tarjeta SDXC Entrada de audio Auricular...
Página 187 La línea de comunicación de la puerta de enlace está directamente conectada al puerto serie del servidor de puertos serie. T/R+ conecta a “485+” o puerto “A” de puerta de enlace, T/R- conecta a “485-” o puerto “B” de puerta de enlace. 3. Dimensiones de 40VCB217FQEE 7.7 pulgadas (19.7 cm) Altura: 1.4 pulgadas (3.6 cm)
Página 188 Estructura del sistema 4) Para todo proyecto que use un sistema de administración de aire acondicionado, no se recomienda tener control de grupo 5) Los cables de comunicación entre unidades de interior y de exterior, los cables de comunicación entre conversor y línea de pulsos de amperímetro debe tener al menos 20cm de separación respecto al cable de alimentación.
Página 189 Estructura del sistema 2) Definición de luces de conversor y diagrama de cableado Definición de luces 40VCBM17FQEE: SAVE ACCOUNT SLAVE 1 SLAVE 2 SLAVE 3 POWER Hb_ Send Hb_ Receive RS485+ RS485- reset EJECUTAR: Destellará a una frecuencia fija en estado de funcionamiento normal. GUARDAR: Las luces se encienden una vez que se han guardado los datos.
Página 190 Estructura del sistema 3) Configuración de conmutador dip para , 40VCCR17FQEE ON indica 1; OFF indica 0 Indica la dirección de 40VCCR17FQEE, el rango es 0-31. La dirección mostrada en la ilustración anterior es N° 0. Dirección 0 Dirección 1 Dirección 2 Dirección 3 Dirección 4...
Página 191 Estructura del sistema 4) Definición de luz 40VCCR17FQEE y diagrama de cableado...
Página 192: Instrucciones De Funcionamiento Del Software
Instrucciones de funcionamiento del software Interfaz de inicio de sesión del software Usar el navegador de Chrome o Firefox. Si se usa el PC actual para iniciar sesión, usar http://127.0.0.1:8080/wems3- Carriersys y presionar la tecla “Introducir”, entrará en la interfaz de inicio de sesión. Si usa otros ordenadores, introducir http:// IP:8080/wems3-Carriersys y presionar la tecla “Introducir”,la dirección IP es la dirección IP de MACmini, la dirección IP predeterminada de MACmini es 192.168.1.101;...
Página 193: Gestión De La Monitorización
Instrucciones de funcionamiento del software Gestión de la monitorización 1. Interfaz de visualización 2. Visualización de parámetros e interfaz de control para unidad interior Pulsar la vista general lógica para ver el funcionamiento de todas las unidades de interior del sistema, como se muestra en la ilustración de debajo:...
Página 194 Instrucciones de funcionamiento del software La parte derecha de la página mostrará los parámetros detallados de las unidades de interior seleccionadas, también hay tres teclas, con las que puede seleccionar unidades de interior por edificio, planta y usuario. Visualización de los estados de funcionamiento de la unidad interior, los colores diferentes indican diferentes estados de funcionamiento Falla Falla com.
Página 195 Instrucciones de funcionamiento del software Después de enviar el comando se darán los mensajes de configuración satisfactoria de la manera siguiente En la vista funcionamiento, puede configurar el modo de funcionamiento, configurar la temperatura, configurar la velocidad del ventilador, seleccionar ON/OFF y seleccionar el modo de control, que tiene tres opciones: LIFO, control central, y control forzado.
Página 196: Informe De Datos
Instrucciones de funcionamiento del software Informe de datos 1. Informe de consumo de electricidad Pulsar informe de consumo de electricidad para introducir la interfaz de configuración de informe. La interfaz se divide en dos partes: informe de coste de la electricidad y lista de usuarios.
Página 197 Instrucciones de funcionamiento del software Puede configurar la sección de informe de coste de electricidad configurando el tiempo de inicio/fin y el edificio, planta y nombre de usuario, pulsar para ver el informe del coste de la electricidad de determinado periodo de una unidad interior del usuario, o pulsar para ver el informe del coste de la electricidad de determina- do periodo de todos los usuarios.
Página 198: Administración Del Sistema
Instrucciones de funcionamiento del software 3. Gráfica de historial Seleccionar el tiempo de inicio, bus y puerta de enlace y dirección de unidad interior; luego, pulsar Aparecerá una gráfica mostrando los detalles de los datos históricos de la unidad interior seleccionada dentro de un periodo determi- nado.
Página 199 Instrucciones de funcionamiento del software Configuración de la electricidad y coste fijo: Seleccionar el pico, valle, precio normal y coste fijo conforme a la situación actual en el área. Pulsar ‘Configurar’ para escribir el valor en el sistema. ‘Auto o no’; Si selecciona auto, el sistema recopilará automáticamente los datos a las 00:00 cada día. Si desea cambiar a recopilación manual, tendrá...
Página 200 Instrucciones de funcionamiento del software 2. Colocación de la unidad interior Esta función se usa para distribuir unidades de interior a usuarios para su administración. De la visualización mostrada en la ilustración, seleccionar el nombre de usuario ‘123’, y seleccionar la unidad interior 1-2- 1;...
Página 201 Instrucciones de funcionamiento del software Puede distribuir una o más unidades de interior a diferentes nombres de usuario. Por ejemplo: usuario: usuario2 usuario: usuario1...
Página 202 Instrucciones de funcionamiento del software 3. Configuración de programa Puede seleccionar la configuración de programa en días, semanas o meses. Pulsar para seleccionar, y pulsar dos veces la interfaz programa para añadir un nuevo programa.
Página 203 Instrucciones de funcionamiento del software La configuración de programa incluye modos como configuración de única unidad interior, configuración de usuario y con- figuración de edificio. El modelo de bucle incluye no ciclo, ciclo en día, ciclo en semana y ciclo en mes. En el menú...
Página 204 Instrucciones de funcionamiento del software Prueba y prueba2 en la ilustración de arriba son registros después de haber guardado el programa, la prueba se configura como ‘encender a las 8:00’ y la prueba2 se configura como ‘apagar a las 18:00’. 4.
Página 205: Configuración De Sistema
Instrucciones de funcionamiento del software Administrador de sistema: nivel más alto de autoridad Administrador normal: alto nivel de autoridad, pero no puede entrar datos en la base de datos del dispositivo de aire acon- dicionado Usuario normal: nivel normal de autoridad; solo puede monitorizar las unidades de interior distribuidas Administrador de Administrador Usuario...
Página 206 Instrucciones de funcionamiento del software Rellenar la dirección bus, puerto, dirección de puerta de enlace, e información de posición; pulsar ‘Añadir bus’ para crear nueva información de dirección de Bus: la dirección IP predeterminada del conversor serie a Ethernet es 192.168.1.102 Puerto: el número de puerto conversor serie a Ethernet (1–4) Dirección de puerta de enlace: la dirección de comunicación del conversor de protocolo Posición: la posición de instalación del sistema...
Página 207 Instrucciones de funcionamiento del software 3. Configuración de planta Primero seleccionar el edificio y la planta. Pulsar ‘cargando planta’. Si no hay información de diseño de planta, se mostrará el mensaje siguiente en el sistema: Después de seleccionar la planta, puede seleccionar una imagen de fondo; pulsar ‘cargando imagen de fondo’, y seleccionar la unidad interior y arrastrarla a la ubicación actual en el diseño de planta.
Página 208 Instrucciones de funcionamiento del software Después de guardar un nuevo diseño o de eliminar un diseño, tiene que reiniciar el navegador para visualizarlo apropiadamente Nota: La imagen de planta debe ubicarse en el directorio especificado (tomcat8/ webapps/ wems3-Carriersys/ieems/app/ view/floorcfg/images) antes de la configuración de la imagen de planta. Las imágenes importadas deben tener formato BMP, PNG o JPG.
Página 209 Instrucciones de funcionamiento del software 4. Vista física Después de completar la importación de dispositivo, la vista de conexión física mostrará la información de la unidad interior.
Página 210: Preparación Y Atención De Importación De Información Del Dispositivo
Preparación y atención de importación de información del dispositivo Ejemplo de preparación y diseño Un edificio de oficinas con cinco plantas cuenta con 20 sistemas de aire acondicionado (4 sistemas por planta). Análisis: 1. Un sistema de aire acondicionado conecta con un conversor de protocolo 2.
Página 211: Problemas De Configuración
Preparación y atención de importación de información del dispositivo Después de obtener la información anterior, puede importar el dispositivo; primero, ajuste la configuración bus, después de lo cual puede ajustar la configuración de la unidad interior en caso que se requiera la configuración de mapa de planta;...
Página 212: Requisitos Del Amperímetro De Pulsos
Requisitos del amperímetro de pulsos Petición de especificación de amperímetro: 1. Petición básica: amperímetro de pulsos de cuatro cables, tres fases: A. El amperímetro puede calcular la alimentación CA trifásica; B. El amperímetro puede finalizar cierta cantidad de pulsos dividida por 1 kWh de electricidad ; C.
Página 213: Configuración De Interfaz Externa Y Propiedades
Configuración de puerto 40VCB217FQEE dispone de dos interfaces de terceros, Modbus IP y Bacnet IP, tiene que escoger una de las dos. Puede acceder al directorio pulsando “Ir” en el escritorio, y después debe pulsar la pestaña “Ir a la Carpeta”. Aquí, importar...
Página 214 Configuración de interfaz externa y propiedades La operación anterior entrará en el directorio raíz de los documentos aplicación, conforme al directorio anterior hallar el archivo ‘sysinfo.properties’. Pulsar dos veces para introducir el archivo propiedades. El contenido del archivo de configuración de propiedades se muestra en las ilustraciones siguientes Al seleccionar el protocolo Modbus IP, configurar BUSFLAG=1 MODBUSCOMPORT=0 BACNET_FLAG=0...
Página 215: Tabla De Dirección De Registro Modbus Ip
Configuración de interfaz externa y propiedades Tabla de dirección de registro Modbus IP 1. Modbus IP es la dirección IP del dispositivo MAC mini (valor predeterminado de fábrica es 192.168.1.101) el número de puerto es 5502 2. Componente IDesclava: El número de puerto serie a Ethernet es (1–4) × 20 + dirección conversor protocolo. Si el número de puerto serie a Ethernet es 1 y la dirección de conversor de protocolo es 1, entonces, la IDesclava es 1 ×...
Página 216 Configuración de interfaz externa y propiedades Dirección Solo lectura Código de falla de unidad interior #1 Solo lectura Código de falla de unidad interior #2 ———————— Solo lectura Solo lectura Código de falla de unidad interior #39 Código de falla de unidad interior #40 Solo lectura Temperatura ambiente interior de unidad interior #1 Solo lectura...
Página 217: Tabla De Dirección De Registro Bacnet Ip
Configuración de interfaz externa y propiedades Tabla de dirección de registro Bacnet IP Bacnet IP es la dirección IP del dispositivo MAC mini (valor predeterminado de fábrica es 192.168.1.101) El XX_XX_XX después de la dirección de registro representa ‘port number (1–4)_ gateway address _indoor address’...
Página 218: Cambio De Ip De Miniordenador Mac
Configuración de interfaz externa y propiedades Cambio de IP de miniordenador MAC La dirección IP predeterminada de fábrica del miniordenador MAC es 192.168.1.101; si el usuario tiene que modificar la dirección IP, tiene que modificar simultáneamente la IP del conversor serie a Ethernet. La IP del miniordenador MAC y el conversor también debe estar en el mismo segmento de red.
Página 219: Configuración De Conversor De Serie A Ethernet
Configuración de interfaz externa y propiedades Configuración de conversor de serie a Ethernet La dirección predeterminada del conversor serie a Ethernet es 192.168.1.102. Si el usuario tiene que modificar la dirección IP del miniordenador MAC también tiene que modificar la IP del conversor serie a Ethernet simultáneamente y asegurarse que el miniordenador MAC y el conversor serie a Ethernet estén en el mismo segmento de red.
Página 220 Configuración de interfaz externa y propiedades 2. Entrar a la página de red para modificar la ‘Dirección IP’ y la ‘Máscara de red’. Después de acabar la modificación, pulsar ‘Aplicar’ para guardar.
Página 221 Configuración de interfaz externa y propiedades 3. Después de modificar la dirección IP, ir a la interfaz de administración de configurar puerto y configurar los parámetros de puerto de serie. Configurar Puerto1 a Puerto4 conforme a la ilustración siguiente. Pulsar Aplicar para guardar después de acabar la modificación.
Página 222 Configuración de interfaz externa y propiedades...
Página 223 Configuración de interfaz externa y propiedades...
Página 224 Configuración de interfaz externa y propiedades 4. Después de completar la configuración, se le indicará que reinicie el servidor de serie y seleccionar Reiniciar. Después de reiniciar, puede usarlo normalmente.
Página 225 El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones del producto sin previo aviso. Información conforme a la Directiva 2006/42/EC Nombre del fabricante Carrier SCS Dirección, ciudad, país Route de Thil - 01120 Montluel – France...
Página 226 Manual de Operação e Instalação NOME DO MODELO 40VCB217FQEE Nº 0150545716 Edição: 2020-11...
Página 227 Índice Breve Introdução ................................1 Estrutura do sistema ................................. 3 Instruções de operação de software ..........................10 Preparação e atenção de importação de informação do dispositivo................28 Requisitos para amperímetro de impulso ........................31 Interface Externa e Configuração da Propriedade ......................32...
Página 228: Breve Introdução
Breve Introdução Com o sistema de gestão do consumo de energia do ar condicionado XCT7, 40VCB217FQEE, que utiliza um conversor de protocolo para transferir todos os valores de parâmetros do sistema de ar condicionado para um computador, um utilizador pode monitorizar o estado de operação o estado de consumo de energia eléctrica das unidades exterior e interior do sistema de ar condicionado num computador.
Página 229: Requisitos De Fiabilidade
2. Requisitos de certificação de segurança: nenhum 3. Requisitos de certificação ambiental: Conformidade com RoHS 4. Outros requisitos especiais: nenhum Requisitos de fiabilidade 1. Em conformidade com as normas das empresas nacionais e da Carrier: GB4706.1- 92, GB4706.12-95, QB1238-91 2. Requisitos especiais: nenhum...
Página 230: Estrutura Do Sistema
O terceiro grupo O segundo grupo O primeiro grupo Porta do hardware de 40VCB217FQEE 1. Porta do dispositivo MAC mini 1) Porta de Ethernet: Para ligar o conversor de Ethernet-serial ou painel de navegação, enviar e receber dados, e utilizar como uma porta de terceiros.
Página 231 Estrutura do sistema Ligada ao Ligado ao Ligado à linha Thunderbolt do computador de VGA MACmini linha de Mini DP à linha sinal de ligação de de VGA O MAC mini e diagrama de ligação do ecrã Gigabit Ethernet HDMI Thunderbolt 2 USB 3 Ranhura do cartão SDXC Entrada de áudio...
Página 232 A linha de comunicação no gateway está diretamente ligada à porta serial do servidor serial. T/R+ conecta a “485+” ou porta de gateway “A”, T/R- conecta a “485-” ou porta de gateway “B”. 3. Dimensão de 40VCB217FQEE 7.7 polegadas (19.7 cm) Altura : 1.4 polegadas (3.6 cm)
Página 233 Estrutura do sistema 4) Para qualquer projeto que utilize o sistema de gestão de ar condicionado, não é recomendado ter controlo de grupo 5) Os cabos de comunicação entre unidades interiores e exteriores, os cabos de comunicação entre conversor e a linha de impulso do amperímetro devem ter pelo menos 20 cm de distância até...
Página 234 Estrutura do sistema 2) Definição das lâmpadas do conversor e diagrama de fios Definição das lâmpadas de 40VCBM17FQEE: SAVE ACCOUNT SLAVE 1 SLAVE 2 SLAVE 3 POWER Hb_ Send Hb_ Receive RS485+ RS485- reset EXECUTAR: Irá piscar a uma frequência fixa no estado normal de operação. GUARDAR: Acende uma vez quando os dados são guardados.
Página 235 Estrutura do sistema 3) Configuração do interruptor Dip para 40VCCR17FQEE LIGA indica 1; DESLIGA indica 0 Indica o endereço de 40VCCR17FQEE, a gama é de 0-31. O endereço indicado na figura acima é o Nº.0 Endereço 0 Endereço 1 Endereço 2 Endereço 3 Endereço 4 Endereço 5...
Página 236 Estrutura do sistema 4) Definições de lâmpada e diagrama de fiação de 40VCCR17FQEE...
Página 237: Instruções De Operação De Software
Instruções de operação do software Interface de login do software É necessário que o browser seja Chrome ou Firefox. Ao utilizar o PC atual para o login, usar http://127.0.0.1:8080/ wems3-Carriersys e premir a tecla “Enter”, entrará assim na interface de login. Se utilizar outros computadores, introduzir http:// IP:8080/wems3-Carriersys e premir a tecla “Enter”, o IP é...
Página 238: Gestão De Monitoramento
Instruções de operação do software Gestão de monitoramento 1. Interface do exibição 2. Interface de controle e exibição de parâmetro para a unidade interior Clique na vista geral lógica para ver a operação de todas as unidades interiores no sistema, como mostra a figura abaixo:...
Página 239 Instruções de operação do software O lado direito da página irá exibir os parâmetros detalhados das unidades interiores selecionadas, ao mesmo tempo há três teclas, que podem selecionar unidades interiores pelo edifício, piso e utilizador. Exibição dos estados de operação da unidade interior, as diferentes cores representam diferentes estados de operação DES- Eqlp tault LIGA...
Página 240 Instruções de operação do software As mensagens de êxito serão dadas da seguinte forma após o envio do comando Na vista da operação, pode definir o modo de trabalho, definir a temperatura, definir a velocidade do ventilador, selecionar LIGA/DESLIGA, e selecionar o modo de controlo, que tem três opções: LIFO, controlo central, e controlo de força. LIFO Controlo central Controlo de força...
Página 241: Relatório De Dados
Instruções de operação do software Relatório de dados 1. Relatório de consumo de eletricidade Clique no relatório de consumo de eletricidade para introduzir a interface de configurações do relatório. A interface está dividida em duas partes: relatório de custos de electricidade e lista de utilizadores.
Página 242 Instruções de operação do software A sessão do relatório de custo de eletricidade pode ser definida pelo ajuste do horário de início/ término e prédio, piso, e nome de utilizador. Clique para visualizar o interior no período do relatório de custo de eletricidade do utilizador, ou clique para ver todo o interior no período do relatório do custo de eletricidade.
Página 243 Instruções de operação do software 3. Gráfico do histórico Selecionar Hora de início, Hora de fim, Barramento e Gateway, e endereço da unidade interior; depois, clicar . Apa- recerá um gráfico com os detalhes dos dados históricos da unidade interior selecionada dentro de um período. Pode escolher quais parâmetros deseja exibir ou ocultar da lista à...
Página 244 Instruções de operação do software Ajuste do custo fixo e eletricidade: Definir o preço de pico, de vale, preço normal, e custo fixo de acordo com a situação real na área. Clique em ‘Fixar’ para escrever o valor no sistema. ‘Automático ou não’;...
Página 245 Instruções de operação do software 2. Colocação da unidade interior Esta função é utilizada para distribuir unidades interiores aos utilizadores para gestão. Do ecrã mostrado na figura, selecionar o nome do utilizador ‘123’, e selecionar a unidade interior 1-2-1; depois, clicar em ‘Distribuir’...
Página 246 Instruções de operação do software Uma ou mais unidades interiores podem ser distribuídas para diferentes nomes de utilizador. Por exemplo: utilizador: utilizador2 utilizador: utilizador1...
Página 247 Instruções de operação do software 3. Configuração da agenda A configuração da agenda pode ser selecionada em dias, semanas, ou meses. Clicar para selecionar, e fazer duplo clique na interface de agenda para adicionar uma nova agenda.
Página 248 Instruções de operação do software A configuração da agenda inclui modos como a configuração de uma única unidade interior, a configuração do utilizador, a configuração do piso e a configuração do edifício. O modelo cíclico inclui nenhum ciclo, ciclo em dia, ciclo em semana, e ciclo em mês.
Página 249 Instruções de operação do software Teste e teste2 na figura acima são registos após guardar a agenda, o teste é definido como ‘ligar às 8:00’ e o teste2 é definido como ‘desligar às 18:00’. 4. Gestão do utilizador A Autoridade para gestão de utilizador é dada ao administrador do sistema, administrador normal, e utilizador normal.
Página 250: Configuração Do Sistema
Instruções de operação do software Administrador de sistema: autoridade de nível mais elevado Administrador normal: autoridade de alto nível, mas não pode introduzir a base de dados do dispositivo do ar condicionado Utilizador normal: autoridade de nível normal; só pode monitorar as unidades interiores distribuídas Administrador Administrador Utilizador...
Página 251 Instruções de operação do software Preencher o endereço do barramento, porta, endereço do gateway e informações de posição; clicar em ‘Adicionar barramento’ para criar novas informações de endereço de barramento: o endereço de IP predefinido do serial para o conversor de Ethernet é 192.168.1.102 Porta: o número da porta do serial para o conversor de Ethernet (1-4) Endereço do gateway: o endereço de comunicação do conversor de protocolo Posição: a posição de instalação do sistema...
Página 252 Instruções de operação do software 3. Configuração do piso Primeiro selecione o edifício e o piso. Clicar em ‘carregar piso’. Se não houver informações da camada do piso, a seguinte mensagem será exibida pelo sistema: Após selecionar o piso, pode selecionar a imagem de fundo; clique em ‘carregar imagem de fundo’, e selecione interior e arraste-a para a localização real na camada do piso.
Página 253 Instruções de operação do software Depois de guardar a nova camada ou apagar uma camada, é necessário reiniciar o browser para uma exibição adequada Nota: A imagem do piso deve ser colocada no diretório especificado (tomcat8/ webapps/ wems3-Carriersys/ieems/app/ view/floorcfg/images) antes da configuração da imagem do piso. As imagens importadas devem ser em formato de BMP, PNG, ou JPG.
Página 254 Instruções de operação do software 4. Vista física Após a conclusão da importação do dispositivo, a vista da ligação física exibirá as informações da unidade interior.
Página 255 Preparação e Atenção à Importação de Informações do Dispositivo Exemplo de preparação e desenho Um edifício de escritórios com cinco pisos é fornecido com 20 sistemas de ar condicionado (4 sistemas em cada piso). Análise: 1. Um sistema de ar condicionado liga-se com um conversor de protocolo 2.
Página 256 Preparação e Atenção à Importação de Informações do Dispositivo Após obter as informações acima, pode importar o dispositivo; primeiro, definir a configuração de barramento, depois disso a configuração da unidade interior pode ser definida em caso de demanda para a configuração do mapa do piso;...
Página 257: Requisitos Para Amperímetro De Impulso
Requisitos para o amperímetro de impulso Requisição de especificações do amperímetro: 1. Requisição básica: amperímetro de impulso trifásico, de quatro fios: A. O amperímetro pode calcular a corrente alternada AC trifásica; B. O amperímetro pode terminar uma certa divisão de quantidade de impulso para 1 kWh de eletricidade de potência ; C.
Página 258: Interface Externa E Configuração Da Propriedade
Interface Externa e Configuração da Propriedade Configuração da porta 40VCB217FQEE fornece as interfaces de terceiros de IP de Modbus e IP de Bacnet, das quais apenas uma pode ser escolhida. O diretório pode ser acedido ao clicar em “Ir” no ambiente de trabalho, após, clicar em “Ir para a Pasta”. Aqui, importar “/...
Página 259 Interface Externa e Configuração da Propriedade A operação acima entrará no diretório raiz dos documentos de aplicação, de acordo com o diretório acima indicado para encontrar o ficheiro ‘sysinfo.properties’. Faça duplo clique para entrar no ficheiro de propriedades. O conteúdo do ficheiro de configuração da propriedade é conforme mostrado nas figuras seguintes Ao selecionar o protocolo de IP Modbus, definir BUSFLAG= MODBUSCOMPORT=0 BACNET_FLAG=0...
Página 260 Interface Externa e Configuração da Propriedade Tabela de endereços de registo de IP Modbus 1. IP de Modbus é o endereço de IP dos dispositivos do MAC mini (predefinição da fábrica é 192.168.1.101) número da porta é 5502 2. Componente de ID de Escravo: Número de porta de Ethernet–Serial é...
Página 261 Interface Externa e Configuração da Propriedade Endereço Só de leitura Código de falha da unidade interior #1 Só de leitura Código de falha da unidade interior #2 ———————— Só de leitura Só de leitura Código de falha da unidade interior #39 Código de falha da unidade interior #40 Só...
Página 262 Interface Externa e Configuração da Propriedade Tabela de endereços de registo de IP Bacnet IP Bacnet é o endereço de IP do dispositivo MAC mini (predefinição da fábrica é 192.168.1.101) O XX_XX_XX após representativo de endereço de registo ‘número de porta (1-4)_ endereço de gateway _endereço de interior’...
Página 263 Interface Externa e Configuração da Propriedade Alteração de IP do computador MAC mini O endereço de IP de predefinição da fábrica do computador MAC mini é 192.168.1.101; se um utilizador precisar modificar o endereço de IP, o IP do conversor de Ethernet–serial precisa ser modificado simultaneamente. O computador MAC mini e o IP do conversor devem também estar no mesmo segmento de rede.
Página 264 Interface Externa e Configuração da Propriedade Configuração do conversor de Ethernet–Serial O endereço predefinido do conversor de Ethernet–Serial é 192.168.1.102. Se o utilizador precisar modificar o endereço de IP do computador MAC mini, também precisa modificar simultaneamente o IP do conversor de Ethernet–Serial e assegurar que o computador MAC mini e o conversor de Ethernet–Serial se encon- tram no mesmo segmento de rede.
Página 265 Interface Externa e Configuração da Propriedade 2. Entrar na página da Rede para modificar o ‘Endereço de IP’ e ‘Máscara de rede’. Após a modificação estar completa, clicar em ‘Aplicar’ para guardar.
Página 266 Interface Externa e Configuração da Propriedade 3. Depois de modificar o endereço de IP, ir para a interface de gestão de Configurar Porta e definir os parâmetros da porta serial. Definir Porta1 à Porta4 de acordo com a figura seguinte. Clicar em Aplicar para guardar após a modificação estar completa.
Página 267 Interface Externa e Configuração da Propriedade...
Página 268 Interface Externa e Configuração da Propriedade...
Página 269 Interface Externa e Configuração da Propriedade 4. Após a configuração estar concluída, será solicitado para reiniciar o servidor serial e selecionar Reiniciar. Após reiniciar, poderá utilizá-lo normalmente.
Página 270 O fabricante reserva-se o direito de alterar qualquer especificação de produtos sem aviso prévio. Informações de acordo com a Diretiva 2006/42/EC Nome do fabricante Carrier SCS Endereço, cidade, país Route de Thil - 01120 Montluel – França...

Carrier 40VCB217FQEE Manual De Instalación Y Propietario

English

Italiano

Français

Deutsch

Español

Português

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Carrier 40VCB217FQEE

Resumen de contenidos para Carrier 40VCB217FQEE

Tabla de contenido