Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DVD-INSTELLINGEN
In het instelmenu kunt u kiezen tussen de QUICK-modus en de CUSTOM-modus. De QUICK-
modus bestaat uit de instelmenu's die u vaak nodig hebt en in de CUSTOM-modus kunt u alle
vereiste instellingen maken.
Items met de aanduiding
Taalinstelling
Op sommige discs zijn geen taalopties beschikbaar.
1
Druk in de STOP-modus op de toets SETUP.
2
Druk op de toets B om CUSTOM te selecteren en
druk vervolgens op ENTER.
• De CUSTOM-modus verschijnt.
3
Druk op de toets s of B om
TAAL te selecteren en druk ver-
volgens op ENTER om te
bevestigen.
4
Druk op de toets K of L om de onderstaande items
te selecteren en druk vervolgens op ENTER.
DIALOG (standaardinstelling:
ORIGINEEL)
• Hiermee stelt u de audiotaal in.
ONDERTITEL (standaardinstelling:
UIT)
• Hiermee stelt u de ondertitel-
ingstaal in.
DISK MENU (standaardinstelling:
ENGELS)
• Hiermee stelt u de taal van het
DVD-menu in.
OSD
(standaardinstelling: ENGLISH)
QUICK
• Hiermee stelt u de taal van het
on-screen-display in.
5
Druk op de toetsK of Lom een
instelling te kiezen en druk vervolgens op de toets
ENTER.
• Als u ANDERE kiest in het scherm AUDIO, ONDERTI-
TEL of DISK MENU, moet u vier cijfers invoeren om de
code voor de gewenste taal in te voeren. (Zie de lijst
van taalcodes hierna).
• U kunt alleen de talen kiezen die door de disc worden
ondersteund.
6
Druk op de toets SETUP om de instelling af te
sluiten.
OPMERKING:
•
Op sommige discs kunnen de audiotaal en de ondertitel-
ingstaal niet worden ingesteld. Gebruik in dat geval de
toetsen AUDIO en SUBTITLE.
Zie pagina's 22 en 23 voor meer informatie.
Display-instelling
U kunt bepaalde elementen van de DVD-displayschermen, de
schermberichten en het display op het voorpaneel van de DVD-
speler wijzigen.
1
Druk in de STOP-modus op de toets SETUP.
2
Druk op de toets B om CUSTOM te selecteren en
druk vervolgens op ENTER.
• De CUSTOM-modus verschijnt.
kunnen worden ingesteld in de QUICK-modus.
QUICK
TAAL
DIALOG
ORIGINEEL
ONDERTITEL
UIT
DISK MENU
ENGELS
OSD
NEDERLANDS
TAAL
DIALOG
ORIGINEEL
ENGELS
FRANS
SPAANS
DUITS
ITALIAANS
ZWEEDS
L
TAAL
ONDERTITEL
UIT
ENGELS
FRANS
SPAANS
DUITS
ITALIAANS
ZWEEDS
L
TAAL
DISK MENU
ENGELS
FRANS
SPAANS
DUITS
ITALIAANS
ZWEEDS
NEDERLANDS
L
TAAL
OSD
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH
ITALIANO
SVENSK
NEDERLANDS
– 25 –
3
Druk op de toets s of B om
BEELDSCHERM te selecteren
en druk vervolgens op ENTER
om te bevestigen.
4
Druk op de toets K of L om de
onderstaande items te se-
lecteren en druk vervolgens op ENTER.
TV ASPECT (standaardinstelling:
4:3 LETTER BOX)
QUICK
• Druk op de toets
of
K
item te selecteren en druk vervol-
gens op ENTER.
• Selecteer 4:3 LETTER BOX voor
zwarte balken boven en onder
aan het scherm.
• Selecteer 4:3 PAN - SCAN voor een volledig beeld waar-
van de zijkanten zijn afgesneden.
• Selecteer 16:9 WIDE als een breedbeeld-TV is aanges-
loten op de DVD-speler.
PANEEL DISPLAY
(standaardinstelling: HELDER)
• Druk op de toets
K
HELDER, GEDIMD of AUTO
GEDIMD te selecteren en druk
vervolgens op ENTER.
• Hiermee stelt u de helderheid
van het display in. De stan-
daardinstelling is HELDER.
• Wanneer u AUTO GEDIMD kiest, wordt het display alleen
dof tijdens de weergave.
ZICHTHOEK ICOON
(standaardinstelling: AAN)
• Druk meermaals op de toets EN-
TER om het symbool van het
camerastandpunt in of uit te
schakelen.
AUTO UITSCHAKEL
(standaardinstelling: AAN)
• Druk meermaals op de toets EN-
TER om de automatische uitscha-
keling in of uit te schakelen.
• Schakelt de DVD-speler automa-
tisch uit na een inactiviteit van 35
minuten.
VIDEO OUT
(Standaardinstelling: SCART)
• Druk meermaals op de toets EN-
TER om SCART of COMPO-
NENT te kiezen.
• Kies SCART voor video-uitvoer
via de aansluiting AV1 OUT.
• Kies COMPONENT voor video-uitvoer via de aansluiting
COMPONENT VIDEO OUT.
5
Druk op de toets SETUP om de instelling af te sluiten.
OPMERKINGEN:
•
De instelling wordt pas van kracht wanneer u op de toets SET-
UP drukt.
•
U kunt het item ook kiezen met de nummertoetsen.
•
Gebruik de AV1- en componentvideo-aansluitingen niet
tegelijkertijd voor video-uitvoer.
•
Wanneer u de instelling VIDEO OUT wijzigt (SCART of
COMPONENT), moet u de TV aansluiten via een VIDEO- of
S-VIDEO-aansluiting. Als u bijvoorbeeld de instelling veran-
dert in COMPONENT terwijl de AV1-aansluiting wordt gebruikt
voor aansluiting op het TV-toestel, wordt het videosignaal mo-
gelijk vervormd.
BEELDSCHERM
TV ASPECT
4:3 LETTER BOX
PANEEL DISPLAY
HELDER
ZICHTHOEK ICOON AAN
AUTO UITSCHAKEL AAN
VIDEO UIT
SCART
BEELDSCHERM
om een
L
TV ASPECT
4:3 LETTER BOX
4:3 PAN & SCAN
16:9 WIDE
of
om
L
BEELDSCHERM
PANEEL DISPLAY
HELDER
GEDIMD
AUTO
BEELDSCHERM
TV ASPECT
4:3 LETTER BOX
PANEEL DISPLAY
HELDER
ZICHTHOEK ICOON AAN
AUTO UITSCHAKEL AAN
VIDEO UIT
SCART
BEELDSCHERM
TV ASPECT
4:3 LETTER BOX
PANEEL DISPLAY
HELDER
ZICHTHOEK ICOON AAN
AUTO UITSCHAKEL AAN
VIDEO UIT
SCART
BEELDSCHERM
TV ASPECT
4:3 LETTER BOX
PANEEL DISPLAY
HELDER
ZICHTHOEK ICOON AAN
AUTO UITSCHAKEL AAN
VIDEO UIT
SCART
DU
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
