Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Emec WDPHCL-ECL3
- Página 1 MANUAL OPERATIVO PARA EL INSTRUMENTO WDPHCL-ECL3...
-
Página 2: Declaración De Conformidad Ce
El instrumento serie “WDPHCL” es conforme a las siguientes normativas europeas: EN60335-1: 1995, EN55014, EN50081-1/2, EN50082-1/2, EN6055-2, EN60555,3. Directiva CEE 73/23 c 93/68 (DBT Low voltaje directive) y directiva 89/336/CEE (EMC Electromagnetic Compatibility) Notas Generales de Seguridad Peligro! Durante una emergencia de cualquier tipo dentro del ambiente donde se instala la bomba, es necesario cortar la corriente de la instalación y desconectar la bomba de la toma eléctrica! Si se utilizan productos químicos especialmente agresivos es necesario seguir... -
Página 3: Introducción
1. INTRODUCCIÓN El WDPHCL es un sistema completo para el tratamiento del agua en piscina. Ideal para proyectos nuevos de construcción. El WDPHCL incluye la innovación de montaje en pared en un pequeño espacio. Dos bombas, con cuerpo en PVDF, para la regulación del Cloro y del pH incluidas en el regulador. -
Página 4: Conexiones
3. CONEXIONES Desconectar el instrumento de alimentación para efectuar el conexionado de las sondas y de las salidas que se indican en el siguiente esquema CUERPO DE BOMBA IZQUIERDO (PH) CUERPO DE BOMBA DERECHO (CL) (A) Entrada de STAND-BY (B) Entrada de flujo 1. -
Página 5: Conexión Hidraúlica, Tubos
1. CONEXIÓN HIDRAÚLICA, TUBOS Desconectar el instrumento de la alimentación para efectuar el conexionado de las sondas y de las salidas seleccionadas en el esquema anterior. Las conexiones hidráulicas a realizar son: Tubo de aspiración con sonda de nivel y filtro de fondo Tubo de impulsión con racor de inyección Tubo de purga Tubo de aspiración. -
Página 6: Conexión Hidraúlica, Sonda De Nivel
2. CONEXIÓN HIDRAÚLICA, SONDA DE NIVEL La sonda de nivel debe ser ensamblada utilizando el kit de la válvula de fondo de la dotación. La válvula de fondo está realizada de modo que pueda ser instalada en el fondo del contenedor de producto sin que haya ningún problema de entrada de sedimentos. -
Página 7: Conexión Hidraúlica, Cuerpo De Bomba
3. CONEXIÓN HIDRAÚLICA, CUERPO DE BOMBA Válvula inyección La válvula de inyección debe ser instalada en el sistema en un punto de paso de agua. La válvula de inyección se “abre” con presiones superiores a 0,3 bar. Entrada tubo impulsión Manopla de purga Tubo de purga Entrada... -
Página 8: Pantalla Principal
4. PANTALLA PRINCIPAL En la modalidad normal de trabajo la pantalla principal es la siguiente: UNIDADES (1) VALOR (2) ESTADO DE LA BOMBA (3) ESTADO ESTADO CUERPO DE CUERPO DE BOMBA BOMBA IZQUIERDO DERECHO La pantalla principal está dividida en 3 zonas: (1) UNIDADES: “pH”... -
Página 9: Verificación Rápida Del Estado
5. VERIFICACIÓN RÁPIDA DEL ESTADO En el menú principal girar el ENCODER para escoger los parámetros principales del instrumento y el estado de corriente. - HORA - DÍA - Lectura de PH - Lectura de Cloro - Condición de alarma de - dosificación - Mal funcionamiento de la sonda... -
Página 10: Password (Contraseña)
6. PASSWORD (CONTRASEÑA) Para acceder al “Main Menú” presionar el ENCODER en la pantalla principal e insertar el password. El password por defecto es el 0000. Presionar el ENCODER 5 veces para acceder al “Main menú”. Volver a presionar una vez el ENCODER e insertar el password. Seleccionar los números rotando el ENCODER. -
Página 11: Main Menu
7. “MAIN MENU” Para acceder al “Main Menu” introducir el password (como se describe en el capitulo precedente). En el “Main Menu” rotar el ENCODER para escoger entre las opciones del menú. “Set-point” (ver página 12) “Probe calibration”- Calibración sonda (ver página 14) “Parameters”- Parametros (ver página 20) “Pumps activities”-Actividad bombas... -
Página 12: Set-Point", Ph (On/Off)
8. “Set-Point”, pH (ON/OFF) El valor de lectura del pH puede ser seleccionado para hacer dosificar la bomba de pH usando 2 setpoints en la modalidad ON/OFF o Proporcional(%) En la modalidad ON/OFF , si se elige, en el instrumento, dos valores pueden habilitarse o deshabilitarse para la bomba de pH. - Página 13 Modalidad ON/OFF en dosificación de SOLUCIÓN ÁCIDA. Poner el valor de pH 7.00 OFF y 7.10 ON. El instrumento habilitará la bomba para el valor mayor de pH y parará cuando el valor leído sea de 7.00 pH. A 7.00 pH la bomba se deshabilitará hasta que el valor ascienda hasta a 7.10 pH. Waiting Time: Poniendo un valor diferente de 0 la bomba dosificará...
-
Página 14: Set Point", Ph (Proporcional)
8.1 “Set Point”, pH (proporcional) El valor de lectura del pH puede ser elegido para hacer dosificar la bomba de pH usando 2 set- points en la modalidad ON/OFF o Proporcional(%). En la modalidad Proporcional , si se elige, en el instrumento, el porcentaje de trabajo es el cálculo entre dos valores que habilitan o deshabilitan la bomba de pH. -
Página 15: Set Point", Cl (On/Off)
8.2 “Set Point”, Cl (ON/OFF) El valor de lectura del Cloro puede ser elegido para hacer dosificar la bomba de cloro usando 2 set-points en la modalidad ON/OFF o Proporcional(%). En la modalidad ON/OFF , si se elige, en el instrumento, dos valores pueden habilitarse o deshabilitarse para la bomba de Cloro. -
Página 16: Set Point", Cloro (Proporcional)
8.3 “Set Point”, Cloro (proporcional) El valor de lectura del Cloro puede ser elegido para hacer dosificar la bomba de Cloro usando 2 set-points en la modalidad ON/OFF o Proporcional(%). En la modalidad Proporcional , si se elige, en el instrumento, el porcentaje de trabajo es el cálculo entre dos valores que habilitan o deshabilitan la bomba de Cloro. -
Página 17: Probe Calibration", Ph- Calibración Sonda Ph
9 “Probe Calibration”, pH- Calibración sonda pH. La calibración del pH debe ser efectuada en dos puntos (P1 y P2) y se requiere, por tanto, de dos soluciones tampón. Las soluciones tampón necesarias son las de pH 4.00 y pH 7.00. En el menú... - Página 18 CALIBRACIÓN DEL PUNTO 2 (P2) Dentro del menú “pH Calibration” seleccionar “P2” y presionar el ENCODER para entrar en el segundo punto de calibración. Preparar la solución patrón de 4.00 pH y sumergir la sonda dentro. Esperar que el valor de lectura se estabilice en el campo “Reading”...
-
Página 19: Probe Calibration", Cloro- Calibración Sonda Cl
9.1 “Probe Calibration”, Cloro- Calibración sonda Cl. La calibración del Cloro requiere la selección de sonda, la calibración del punto Cero (P1) y de un segundo punto (P2). En el menú “Menu Calibration” seleccionar “Cl probe”. ATENCIÓN: este procedimiento presupone que el instrumento esta correctamente instalado y que está... -
Página 20: Parameters"- Parametros
10 “Parameters”- Para metros. En el menú “Menu Calibration” seleccionar “Parameters”. En este menú se puede: retardar la salida de la dosificación de la bomba (máx 60 minutos) dar prioridad a la bomba de pH respecto a la bomba de Cloro. cambiar el password por defecto Feeding Delay (retardo de la dosificación) Colocar el cursor sobre “Feeding Delay”... -
Página 21: Pumps Activities"- Actividad De Las Bombas
11 “Pumps Activities”- Actividad de las bombas En el menú “Menu Calibration” escoger “Pump Activities”. En este menú es posible elegir la actividad manual de las bombas durante un tiempo predefinido. Poner el cursor sobre “Mode” y presionar el ENCODER para seleccionar. Seleccionar “Man. Pump1”... -
Página 22: Instrument Reset"- Reseteo Del Instrumento
12 “Instrument Reset”- Reseteo del instrumento Para volver a los valores por defecto del instrumento (incluido el password), entrar en el menú “Instrument Reset” presionar el ENCODER y visualizará ON. Presionar de nuevo, colocarse sobre “OK” y presionar para confirmar. Aparece un mensaje “CKECKSUM ERROR”. -
Página 23: Dosing Alarm"- Alarma De Dosificación
14 “Dosing Alarm”- Alarma de dosificación Se usa para establecer un tiempo máximo entre el cual la bomba debe funcionar y el setpoint. Si, se excede de ese tiempo, la bomba continúa dosificando, en el caso de sobrepasarlo sale un mensaje de alarma. Es posible deshabilitar esta función seleccionando “OFF” después de los minutos. -
Página 24: International"- Internacional
15 “International”- Internacional Este menú sirve para poner todos los parámetros internacionales. El formato día/hora La hora El DIA Format: Esta opción modifica el formato día/hora (Europea o Americana). Ver la tabla para ver las diferencias. EUROPE IS (Internacional estandar) Dia (DD/MM/YY) Día (MM/DD/YY) Hora 24 h... -
Página 25: Probe Failure"- Mal Funcionamiento De La Sonda
16 “Probe Failure”- Mal funcionamiento de la sonda Este menú sirve para poner un tiempo de control de la sonda. Si el valor de lectura de la sonda sigue siendo el mismo durante ese tiempo, es probable que la sonda este dañada. A través de este menú, es posible cancelar la bomba o dar un mensaje de alarma (probe failure). -
Página 26: Ph Compensation"- Compensación De Ph
17 “pH Compensation”- Compensación de pH Para habilitar la compensación de la sonda de pH a 30ºC presionar el ENCODER y seleccionar “ON”. Para deshabilitar seleccionar “OFF”. Para terminar el procedimiento, seleccionar “OK” y presionar el ENCODER. El instrumento mostrará la pantalla de salvado (“Save”). Presionar “YES” o “NO” para hacer o no el salvado. 18 “Disinfectant”... -
Página 27: Flow"- Configuración De Contacto Para Ausencia De Flujo
“Flow”- Configuración de contacto para ausencia de flujo El contacto FLOW (conexiones página 4) puede habilitarse para interrumpir la dosificación utilizando una lógica de tipo N.A. (contacto normalmente abierto). Girar el ENCODER para seleccionar la tipología de funcionamiento deseado. Para terminar el procedimiento, seleccionar “OK” y presionar el ENCODER. El instrumento mostrará... -
Página 28: Información Técnica
Información técnica Alimentación: 230 VAC (190÷265 VAC) Escala pH : 0÷14 pH; Escala Cl: 0÷10 mg/l Impulsos por minuto de la bomba : 0÷180 Máxima altura tubo de aspiración: 1,5 metros Temperatura ambiente: -10÷45ºC (14÷113ºF) Temperatura del producto químico: 0÷50ºC (32÷122ºF) Instalación Clase: II Nivel de contaminación atmosférica:2 Ruido (una bomba): 74 dbA... -
Página 29: Dimensiones
Dimensiones mm (pulgadas) -
Página 30: Tabla De Contenido
Índice Declaración de conformidad CE..................pág 2 Información general para seguridad................pág 2 INTRODUCCIÓN......................pág 3 MANOPLA REGULACIÓN: ENCODER..............pág 3 CONEXIONES......................pág 4 3.1 CONEXIÓN HIDRAÚLICA, TUBOS.................pág 5 3.2 CONEXIÓN HIDRAÚLICA, SONDA DE NIVEL............pág 6 3.3 CONEXIÓN HIDRAÚLICA, CUERPO DE BOMBA..........pág 7 PANTALLA PRINCIPAL...................pág 8 VERIFICACIÓN RÁPIDA DEL ESTADO..............pág 9 PASSWORD (CONTRASEÑA)................pág 10 “MAIN MENU”......................pág 11...