1. Manuales
  2. Marcas
  3. PIAB Manuales
  4. Bombas
  5. P6010 PCC
  6. Manual

PIAB P6010 PCC Manual

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 42

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL
P6010 PCC
Piab Cruise Control

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PIAB P6010 PCC

Resumen de contenidos para PIAB P6010 PCC

  • Página 1 MANUAL P6010 PCC Piab Cruise Control...
  • Página 2 In order to control ON/OFF of the pump, the analogue control voltage has to be set to zero. Note: If the power supply, 24VDC, to the PCC is turned off, P6010 PCC will shut off. 1. Vacuum pump P6010 (see separate manual) 2.

  • Página 3: Internal Connections

    P6010 PCC Piab Cruise Control INTERNAL CONNECTIONS The PCC is built in a “closed loop”, which means that the microprocessor compares the actual operation pressure (actual value) with the set operation pressure (setpoint). Setpoint Actual value Microprocessor Solenoid valve Pressure chamber...
  • Página 4 P6010 PCC Piab Cruise Control INSTALLATION P6010 PCC can be mounted in any desired angle. Make sure that the deaeration port is not blocked. If blocked, it will deteriorate the function of the PCC. The design of the PCC requires that the incoming pressure is 0.2 MPa [29 psi] higher than the output pressure.
  • Página 5 P6010 PCC Piab Cruise Control 24V Power supply > 120 mA P6010 PCC Pin 1 +24 VDC Power supply 0-10V Setpoint value Pin 2 0-10V Setpoint value Signal ground Pin 3 GND Supply / Signal Pin 4 Analog out 0-10V...

  • Página 6: Pneumatic Connections

    P6010 PCC Piab Cruise Control PNEUMATIC CONNECTIONS 1 Compressed air, inlet 2 Vacuum 3 Exhaust A Power supply/Signal B Regulator exhaust port, PCC...

  • Página 7: Electrical Connection

    P6010 PCC Piab Cruise Control ELECTRICAL CONNECTION Detail A Pin No. Description +24VDC Power supply 0-10V Setpoint value GND Supply / Signal Analog out 0-10V Not used DIMENSIONAL DRAWING 4x M5 G1" 6.69" 0.866" 3.03" 8.43" 4.61" 10.5 0.413" 5-pin male, M12 G1/4"...

  • Página 8: Technical Data

    P6010 PCC Piab Cruise Control TECHNICAL DATA Description Unit Value Feed pressure, max. MPa [psi] 1.0 [14.5] Feed pressure, min. MPa [psi] 0.12 [17.4] MPa [psi] 0.02–0.9 [2.9–130.5] Outlet pressure Nominal flowrate at 0.6 MPa Nl/s [scfm] 18.3 [38.8] Δ...

  • Página 9: Spare Parts And Accessories

    P6010 PCC Piab Cruise Control SPARE PARTS AND ACCESSORIES Description Spare part no. Function PCC Vacuum cpl. 0120021 Regulator PCC Vacuum 0125796 O-ring 8x1.5 O-ring 8x1.5 O-ring 9.1x1.5 O-ring 2.1x1.2 O-ring 2x1.3 O-ring 12x1.5 Cable M12 4-pin female PUR, 5m...
  • Página 10 P6010 PCC Piab Cruise Control FUNKTION P6010 PCC används i applikationer där en konstant vakuumnivå önskas. När P6010 PCC startar arbetar den med maximal effekt tills den önskade vakuumnivån nåtts. Drivtrycket styrs då av P6010 PCC så att vakuumnivån i pumpen hålls konstant.
  • Página 11 P6010 PCC Piab Cruise Control INTERNA ANSLUTNINGAR PCC är uppbyggd med "sluten slinga," vilket innebär att mikroprocessorn jämför det verkliga (ÄR) arbetstrycket med det inställda (BÖR) arbetstrycket. Referenssignal ÄR-värde Mikroprocessor Solenoidventil Tryckkammare Tryckomvandlare Utloppstryck Pump BÖR-värde, 0–10V Strömförsörjning Jord Mikroprocessor Avkänning...
  • Página 12 Kan inte specificeras. — P6010 PCC kopplas alltid in till en stabiliserad 24 V spänningskälla och en extern styrspänning (BÖR-värde). Styrning av enheten kan ske på två sätt; antingen via en yttre kontrollenhet (t. ex. en PLC) eller med en enkel potentiometer.
  • Página 13 P6010 PCC Piab Cruise Control 24V strömförsörjning > 120 mA P6010 PCC Pin 1 +24 VDC strömförsörjning 0-10V BÖR-värde Pin 2 0-10V BÖR-värde Signaljord Pin 3 Matnings- / signaljord Pin 4 Analog utgång 0-10V Pin 5 Används ej 24V strömförsörjning >...
  • Página 14 P6010 PCC Piab Cruise Control PNEUMATISKA ANSLUTNINGAR 1 Tryckluft, inlopp 2 Vakuum 3 Utblås A Strömförsörjning/Signal B Avluftningsport PCC...
  • Página 15 P6010 PCC Piab Cruise Control ELANSLUTNING Detalj A Pin nr. Beskrivning +24VDC strömförsörjning 0-10V BÖR-värde Matnings- / signaljord Analog utgång 0-10V Används ej MÅTTSKISS 4x M5 G1" 6.69" 0.866" 3.03" 8.43" 4.61" 10.5 0.413" 5-pin male, M12 G1/4" 1/8"NPSF, G1/8"...

  • Página 16: Tekniska Data

    P6010 PCC Piab Cruise Control TEKNISKA DATA Beskrivning Enhet Värde Drivtryck, max. Drivtryck, min. 0.12 Utloppstryck 0.02–0.9 Δ Nominellt flöde vid 0.6 MPa in, 0.1 MPa Nl/s 18.3 Luftförbrukning, intern Nl/s 0.04 Partikelstorlek, max μm Ljudnivå 50–70 Material Al, CuZn, PA, NBR, SS Anslutning, vakuum/utblås...

  • Página 17: Reservdelar Och Tillbehör

    P6010 PCC Piab Cruise Control RESERVDELAR OCH TILLBEHÖR Beskrivning Art. nr. Funktion PCC Vakuum kpl. 0120021 Regulator PCC Vakuum 0125796 O-ring 8x1.5 O-ring 8x1.5 O-ring 9.1x1.5 O-ring 2.1x1.2 O-ring 2x1.3 O-ring 12x1.5 Kabel M12 4-pin hona, PUR, 5m 0121817 SÄKERHETSÅTGÄRDER Ansvarslöst användande av tryckluft kan orsaka personskador.
  • Página 18 Vakuum gewünscht wird. Wenn die P6010 PCC startet, arbeitet diese mit maximaler Leistung, bis das erforderliche Vakuumniveau erreicht ist. Dann wird der Speisedruck durch die P6010 PCC gesteuert, so dass das im Betrieb befindliche Vakuumniveau in der Pumpe konstant gehalten wird.
  • Página 19 P6010 PCC Piab Cruise Control INTERNE ANSCHLÜSSE Die PCC ist als "geschlossener Kreis" konzipiert: d.h. der Mikroprozessor vergleicht den tatsächlichen (IST-Wert) mit dem eingestellten Betriebsdruck (SOLL-Wert). SOLL-Wert IST-Wert Mikroprozessor Magnetventil Druckkammer Druckumwandler Ausgangsdruck Pumpe SOLL-Wert, 0–10V Betriebsspannung Erde Mikroprozessor Eingang IST-Wert Druck- Entlüftung...
  • Página 20 P6010 PCC Piab Cruise Control INSTALLATION Der P6010 PCC lässt sich in jedem beliebigen Winkel montieren. Dabei darf der Entlüftungsport jedoch nicht blockiert sein, da sonst die Funktion des PCC beeinträchtigt wird. Konstruktionsbedingt muss der Vordruck 0,2 MPa höher als der Ausgangsdruck sein.
  • Página 21 P6010 PCC Piab Cruise Control 24V Betriebsspannung > 120 mA P6010 PCC Pin 1 +24 VDC-Betriebsspannung 0-10V Sollwert Pin 2 0-10V Sollwert Erde, Signal Pin 3 Erde Pin 4 Analoger Ausgang 0-10V Pin 5 nicht angeschlossen 24V Betriebsspannung > 100 mA...
  • Página 22 P6010 PCC Piab Cruise Control ANSCHLÜSSE, PNEUMATISCH 1 Druckluft, Einlass 2 Vakuum 3 Abluft A Stromversorgung/Signal B Entlüftungsport PCC...

  • Página 23: Elektrische Anschlüsse

    P6010 PCC Piab Cruise Control ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Detail A Pin Nr. Beschreibung +24VDC Betriebsspannung 0-10V Sollwert Erde Analoger Ausgang 0-10V Nicht angeschlossen MAßSKIZZE 4x M5 6.69" 0.866" 3.03" 8.43" 4.61" 10.5 0.413" 5-pin male, M12 1/8"NPSF, G1/8" G1/4" 1/4"NPSF, G1/4"...

  • Página 24: Technische Daten

    P6010 PCC Piab Cruise Control TECHNISCHE DATEN Beschreibung Einheit Wert Betriebsdruck, max. Betriebsdruck, min. 0.12 Druck, Ausgang 0.02–0.9 Durchfluss, nomineller, bei 0,6 MPa am Nl/s 18.3 Δ Eingang, 0.1 MPa Luftverbrauch, intern Nl/s 0.04 Partikelgröße max., Druckluft μm Geräuschpegel 50–70...

  • Página 25: Zubehör Und Ersatzteile

    P6010 PCC Piab Cruise Control ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE Beschreibung Ersatzteil-Nr. Funktion PCC Vakuum kpl 0120021 Reglulator PCC Vakuum 0125796 O-Ring 8x1.5 O-Ring 8x1.5 O-Ring 9.1x1.5 O-Ring 2.1x1.2 O-Ring 2x1.3 O-Ring 12x1.5 Kabel M12 4-Pin Buchse PUR, 5m 0121817 SICHERHEITSMAßNAHMEN Ein verantwortungsloser Umgang mit Druckluft kann zu Personenschäden führen.

  • Página 26: Principe De Fonctionnement

    La tension analogique doit être réglée à zéro pour commander le marche/ arrêt de la pompe. Note : En cas de coupure de l'alimentation 24Vdc du PCC, la P6010 PCC s'arrête. 1. Pompe à vide P6010 (voir manuel séparé)

  • Página 27: Diagramme De Fonctionnement

    P6010 PCC Piab Cruise Control DIAGRAMME DE FONCTIONNEMENT Le PCC a une configuration en circuit fermé impliquant que le microprocesseur compare la pression de service réelle (VALEUR EFFECTIVE) avec la pression de service choisie (VALEUR DE CONSIGNE). Signal de référence...
  • Página 28 — Non spécifiable. — La pompe P6010 PCC doit toujours être raccordée à une alimentation stabilisée 24Vcc et à une tension externe de commande (consigne). L'appareil peut aussi bien être piloté par une unité externe (un API par exemple), ou par un simple potentiomètre.
  • Página 29 P6010 PCC Piab Cruise Control Alimentation 24V > 120 mA P6010 PCC Borne 1 +24 Vdc Point de consigne 0-10V Borne 2 Consigne 0-10V Terre Borne 3 Terre Alimentation/Signal Borne 4 Sortie analogique 0-10V Borne 5 Non utilisée Alimentation 24V >...
  • Página 30 P6010 PCC Piab Cruise Control RACCORDEMENTS PNEUMATIQUES 1 Air comprimé, entrée 2 Aspiration 3 Echappement A Alimentation électrique / Signaux B Port d'échappement du régulateur PCC...

  • Página 31: Raccordements Électriques

    P6010 PCC Piab Cruise Control RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES Détail A Borne n° Description Alimentation +24Vdc Valeur de consigne 0-10V Terre Alimentation/Signaux Sortie analogique 0-10V Non utilisée DIMENSIONS 4x M5 6.69" 0.866" 3.03" 8.43" 4.61" 10.5 0.413" 5-pin male, M12 G1/4" 1/8"NPSF, G1/8"...

  • Página 32: Caractéristiques Techniques

    P6010 PCC Piab Cruise Control CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description Unité Valeur Pression d'alimentation maxi. Pression d'alimentation mini. 0,12 Pression de sortie 0,02–0,9 Débit d'aspiration nominal à 0,6 MPa avec une Nl/s 18,3 Δ P de 0,1 MPa Consommation d'air, interne Nl/s...

  • Página 33: Pièces Détachées Et Accessoires

    P6010 PCC Piab Cruise Control PIÈCES DÉTACHÉES ET ACCESSOIRES Description Référence Fonction PCC Vide, complet 0120021 Régulateur PCC Vide 0125796 Joint torique 8x1,5 Joint torique 8x1,5 Joint torique 9,1x1,5 Joint torique 2,1x1,2 Joint torique 2x1,3 Joint torique 12x1,5 Câble PUR 5m, M12 4 contacts 0121817 CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
  • Página 34 P6010 PCC Piab Cruise Control FUNZIONAMENTO La P6010 PCC viene utilizzata in quelle applicazioni dove è richiesto un grado di vuoto costante. Avviando la pompa, questa si pone nella massima condizione di aspirazione fino al raggiungimento del grado di vuoto richiesto.
  • Página 35 P6010 PCC Piab Cruise Control STRUTTURA LOGICA Il PCC lavora in anello chiuso. Questo significa che l’uscita dipende dal confronto tra il valore attuale ed il valore impostato. Riferimento Microprocessore Elettrovalvola Pompa Lettura uscita Circuito Uscita Riferimento, 0–10V Alimentazione Terra...
  • Página 36 — Non specificata. — La P6010 PCC deve sempre essere connessa ad una tensione di 24 V stabilizzata, nonchè, ad un sistema di controllo (per l’impostazione del riferimento). Tale sistema può essere un PC, un PLC o un semplice potenziometro, e deve essere in grado di gestire una tensione 0-10 V.
  • Página 37 P6010 PCC Piab Cruise Control Tensione di alimentazione > 120 mA P6010 PCC Pin 1 +24 VDC Tensione di 0-10V Valore di alimentazione settaggio Pin 2 0-10V Valore di settaggio Massa Pin 3 Massa Pin 4 Uscita analogica 0-10V Pin 5 Non utilizzato Tensione di alimentazione 24V >...
  • Página 38 P6010 PCC Piab Cruise Control CONNESSIONI PNEUMATICHE 1 Ingresso aria compressa 2 Vuoto 3 Scarico A Alimentazione elettrica/Ingresso analogico B Scarico regolatore...

  • Página 39: Disegni Quotati

    P6010 PCC Piab Cruise Control CONNESSIONE ELETTRICA DEL PCC - CAVO A 8 POLI, DIN 45326 Dettaglio A Pin N° Descrizione +24VDC Tensione di alimentazione 0-10V Valore selezionato Messa a terra Alimentazione/Segnale Uscita analogica 0-10V Non utilizzato DISEGNI QUOTATI 4x M5 6.69"...

  • Página 40: Caratteristiche Tecniche

    P6010 PCC Piab Cruise Control CARATTERISTICHE TECNICHE Descrizione Unità Valore Pressione di alimentazione massima Pressione di alimentazione minima 0.12 Pressione di uscita 0.02–0.9 Δ Portata nominale a 0.6 MPa, 0.1 MPa Nl/s 18.3 Consumo interno Nl/s 0.04 Granulometria impurità μm Livello di rumorosità...
  • Página 41 P6010 PCC Piab Cruise Control RICAMBI Pos. Descrizione Cod. rif. Modulo funzione PCC Vuoto cpl. 0120021 Regolatore PCC Vuoto 0125796 O-ring 8x1.5 O-ring 8x1.5 O-ring 9.1x1.5 O-ring 2.1x1.2 O-ring 2x1.3 O-ring 12x1.5 Cavo M12 4-pin femmina PUR, 5m 0121817 PRECAUZIONI L’uso scorretto dell’aria compressa può...

  • Página 42: Funcionamiento

    P6010 PCC es usado en aplicaciones donde se desea una presión constante de vacío. Cuando la unidad P6010 PCC se pone en marcha, su objetivo es alcanzar los niveles de vacío requeridos con la máxima eficacia, controlando además la presión de alimentación de forma que la operación de la bomba mantenga constante los niveles de vacío.

  • Página 43: Conexiones Internas

    P6010 PCC Piab Cruise Control CONEXIONES INTERNAS El PCC está construido con un "bucle cerrado", lo que significa que el microprocesador compara la presión de trabajo real con la presión de trabajo pre-establecida. Punto de referencia Valor real Microprocesador Válvula solenoide Cámara de presión...

  • Página 44: Instalación

    P6010 PCC Piab Cruise Control INSTALACIÓN El P6010 PCC puede montarse en cualquier ángulo. Asegúrese que la vía de descarga no esté bloqueada. Si lo está, afectará el funcionamiento del PCC. El diseño del PCC requiere que la presión entrante sea 0,2 MPa superior que la presión de salida.
  • Página 45 P6010 PCC Piab Cruise Control 24V Tensión de alimentación > 120 mA P6010 PCC Pin 1 +24 VDC Tensión de 0-10V Valor del punto alimentación de referencia Pin 2 0-10V Valor del punto de referencia Señal de tierra Pin 3 GND Tensión / Señal Pin 4 Salida análoga 0-10V...

  • Página 46: Conexiones Neumáticas

    P6010 PCC Piab Cruise Control CONEXIONES NEUMÁTICAS 1 Aire comprimido, entrada 2 Vacío 3 Escape A Tensión de alimentación/Señal B Vía de descarga, PCC...

  • Página 47: Conexión Eléctrica

    P6010 PCC Piab Cruise Control CONEXIÓN ELÉCTRICA Referencia A Pin No. Descripción +24VDC Tensión de alimentación 0-10V Valor del punto de referencia GND Tensión / Señal Salida análoga 0-10V Sin uso DIBUJO DIMENSIONADO 4x M5 6.69" 0.866" 3.03" 8.43" 4.61"...

  • Página 48: Datos Técnicos, Específicos

    P6010 PCC Piab Cruise Control DATOS TÉCNICOS Descripción Unidad Valor Presión de alimentación, máx. Presión de alimentación, min. 0.12 Presión de salida 0.02–0.9 Δ Caudal nominal a 0.6 MPa entrada, 0.1 MPa Nl/s 18.3 Consumo de aire, interno Nl/s 0.04 Grado de filtración, máx...

  • Página 49: Piezas De Repuesto Y Accesorios

    P6010 PCC Piab Cruise Control PIEZAS DE REPUESTO Y ACCESORIOS Descripción Art. No. PCC función de Vacío cpl 0120021 PCC Regulador de Vacío 0125796 Arandela 8x1.5 Arandela 8x1.5 Arandela 9.1x1.5 Arandela 2.1x1.2 Arandela 2x1.3 Arandela 12x1.5 Cable M12 4-pin hembra, PUR, 5m...
  • Página 50 Piab gives you service all over the world. To find your local distributor, please visit www.piab.com No need to compromise www.piab.com...

Tabla de contenido