Alcatel Versatis D300 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Alcatel Manuales
  4. Teléfonos
  5. Versatis D300
  6. Manual del usuario

Alcatel Versatis D300 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
versatis_D300_1ère_couv_es.qxp
06/08/2009
12:25
Page 1
Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Alcatel Versatis D300

Resumen de contenidos para Alcatel Versatis D300

  • Página 1 versatis_D300_1ère_couv_es.qxp 06/08/2009 12:25 Page 1 Manual del usuario...

  • Página 2: Ajustar El Tiempo Del Corte Calibrado (Flashing) (Tecla R)

    Addendum_Versatis D300_Es.qxp 09/09/2009 15:52 Page 1 Versatis D300 ATENCIÓN: Después de instalar su teléfono, tendrá que cambiar el idioma y el tiempo del corte calibrado (flashing) para un correcto funcionamiento en la red telefónica de España. ELEGIR EL IDIOMA Entrar en el menú pulsando la tecla...
  • Página 3 - las baterías, - la (las) tapa(s) de las baterías. Para familiarizarse con el teléfono Versatis D300, recomendamos leer atentamente este manual y, antes de cualquier utilización del teléfono, las instrucciones relacionadas con la seguridad. También invitamos a comunicar y compartir con toda la familia, particularmente con los niños, las advertencias que se detallan en el presente manual.
  • Página 4 versatis_D300_couv_es.qxp 29/07/2009 10:43 Page 2 Teclas del teléfono Indica - Descolgar - Acceso a las últimas llamadas Mensa recibidas* - Manos libres de voz - Aumentar / Disminuir el volumen sonoro del auricular y de la función Manos libres - Colgar - Encender / Apagar el teléfono - Acceso a la agenda (pulsación larga)
  • Página 5 versatis_D300_couv_es.qxp 29/07/2009 10:43 Page 3 ador encendido: Teclas de la base e indicadores luminosos aje en el correo z del operador Tecla de la base (Paging/Find) - Pulsación corta: Búsqueda del teléfono - Pulsación larga: Asociación de un teléfono adicional - Activar la función “No molestar”...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Modificar los números de memorias directas (Acceso directo)............VERSATIS D300 Y EL CORREO DE VOZ DEL OPERADOR ......12 Recepción de mensajes de voz......................
  • Página 7 Versatis_D300_es.qxp 06/08/2009 16:31 Page 2 AJUSTES DE LA BASE ............20 Cambiar el código confidencial (Código PIN)..................

  • Página 8: Primera Utilización

    El teléfono inalámbrico es un equipo homologado conforme a la norma DECT™*. Está destinado a emitir y recibir comunicaciones telefónicas. El teléfono Versatis D300 ha sido diseñado para estar conectado a la redes de comunicaciones españolas. Este teléfono requiere alimentación eléctrica para funcionar.

  • Página 9: Conectar La Base

    Verificar que el teléfono está asociado correctamente a la base (icono fijo) y coger línea El tono confirma que el teléfono Versatis D300 funciona (en caso de problema, ver capítulo 10). Cuando el teléfono está en espera, pulsar cualquier tecla para activar el teléfono.

  • Página 10: Utilizar El Teléfono

    Versatis_D300_es.qxp 06/08/2009 16:31 Page 5 Utilizar únicamente baterías recargables de características idénticas a las suministradas con el producto. La utilización de pilas no recargables o no conforme con los modelos recomendados puede averiar el producto y ser perjudicial para la salud (véase capítulo 9 “Características técnicas”).

  • Página 11: Efectuar Una Llamada

    Versatis_D300_es.qxp 06/08/2009 16:31 Page 6 2. EFECTUAR UNA LLAMADA LLAMAR Marcación directa: Pulsar y, luego, marcar el número al que se desea llamar. Premarcación: Marcar el número y, luego, pulsar Para colgar al final de la comunicación, pulsar RECIBIR UNA LLAMADA Cuando el teléfono suena, coger el teléfono y pulsar Para colgar al final de la comunicación, pulsar - O -...

  • Página 12: Rellamada A Uno De Los Últimos Números Marcados

    Versatis_D300_es.qxp 06/08/2009 16:31 Page 7 RELLAMADA A UNO DE LOS ÚLTIMOS NÚMEROS MARCADOS El teléfono memoriza los 5 últimos números marcados. Para rellamar a un interlocutor: Pulsar y, luego, utilizar para seleccionar el número al que se desea rellamar. Pulsar para iniciar la llamada.

  • Página 13: Función Secreto (Desactivar El Micrófono)

    Versatis_D300_es.qxp 06/08/2009 16:31 Page 8 FUNCIÓN SECRETO (DESACTIVAR EL MICRÓFONO) Para que un interlocutor no escuche una conversación con un tercero durante la comunicación. Pulsar durante la comunicación. La pantalla del teléfono indica SILENCIO ACT. Pulsar para anular y reanudar la conversación telefónica. BUSCAR UN TELÉFONO (FUNCIÓN PAGING/FIND) En caso de no recordar donde está(n) el (los) teléfono(s).

  • Página 14: Agenda

    Versatis_D300_es.qxp 06/08/2009 16:32 Page 9 3. AGENDA Cada teléfono puede contener hasta cincuenta registros en su directorio. Cada registro permite memorizar el nombre y el número de un interlocutor. LLAMAR A PARTIR DE LA AGENDA Pulsar para ir al menú principal. Utilizar para seleccionar DIRECTORIO.

  • Página 15: Insertar Una Pausa En La Secuencia De Marcación (De Un Número En Memoria)

    Versatis_D300_es.qxp 06/08/2009 16:32 Page 10 INSERTAR UNA PAUSA EN LA SECUENCIA DE MARCACIÓN (DE UN NÚMERO EN MEMORIA) Pulsar 2 veces (rápidamente) en el teclado del teléfono para insertar un tiempo en la secuencia de marcación cuando una pausa es necesaria para esperar una tonalidad de invitación a marcar (por ejemplo, después de haber marcado el 9 para una línea externa, o para esperar una tonalidad de acceso informático).

  • Página 16: Modificar Los Números De Memorias Directas (Acceso Directo)

    Versatis_D300_es.qxp 06/08/2009 16:32 Page 11 MODIFICAR LOS NÚMEROS DE MEMORIAS DIRECTAS (ACCESO DIRECTO) Es posible atribuir números a estas teclas: Entrar en el menú pulsando la tecla Seleccionar CONFIG MARCADO y validar con Seleccionar MEM DIRECTA y validar Seleccionar el BOT1, BOT2 o BOT3 y validar con Borrar el número que se indica con Marcar el número deseado y validar con...

  • Página 17: Versatis D300 Y El Correo De Voz Del Operador

    16:32 Page 12 4. VERSATIS D300 Y EL CORREO DE VOZ DEL OPERADOR* Según el abono con el operador, se pueden enviar las llamadas a un buzón de voz cuando se está ausente o en línea. En la pantalla, se indica la presencia de uno o más mensajes. Para más detalles, contactar con su operador.

  • Página 18: Identificación De Los Interlocutores

    Versatis_D300_es.qxp 06/08/2009 16:33 Page 13 5. IDENTIFICACIÓN DE LOS INTERLOCUTORES* COMPRENDER LAS INFORMACIONES SOBRE LA IDENTIFICACIÓN DEL LLAMANTE En caso de contratar con el operador el servicio "Identificación del llamante" y si la red transmite los datos, aparecerá en la pantalla el nombre o el número del interlocutor según se indica más adelante. Una lista permite conservar en la memoria los números, la fecha y la hora de las últimas llamadas recibidas.

  • Página 19: Lista De Llamadas, Llamar / Memorizar / Eliminar Una Llamada

    Versatis_D300_es.qxp 06/08/2009 16:33 Page 14 LISTA DE LLAMADAS, LLAMAR / MEMORIZAR / ELIMINAR UNA LLAMADA 5.3.1 Llamar a partir de la lista de llamadas recibidas Pulsar para seleccionar el interlocutor al que se desea llamar. Pulsar para iniciar la llamada. 5.3.2 Memorizar un número de la lista en la agenda Colocarse en el número que se desea guardar.

  • Página 20: Personalizar El Teléfono

    Versatis_D300_es.qxp 06/08/2009 16:33 Page 15 6. PERSONALIZAR EL TELÉFONO CONFIGURACIÓN DEL TIMBRE DE LLAMADA Es posible elegir entre cinco timbres y cinco melodías. Pulsar Utilizar para seleccionar CONFIG SONIDO y validar con Pulsar para seleccionar el submenú CONF TIMBRE. Pulsar para entrar en el menú.

  • Página 21: Tono De Teclas

    Versatis_D300_es.qxp 06/08/2009 16:33 Page 16 TONO DE TECLAS Desde el menú Config sonido: Pulsar para seleccionar el submenú TONO TECLA. Pulsar para entrar en el menú. La pantalla indica > EN/AP. Utilizar para efectuar la selección. EN es el ajuste por defecto. Pulsar para confirmar.

  • Página 22: Dar Nombre A Un Teléfono

    Versatis_D300_es.qxp 06/08/2009 16:34 Page 17 DAR NOMBRE A UN TELÉFONO Desde el menú Config inicial: Pulsar para seleccionar el submenú NOMBR MICROTEL. Pulsar para entrar en el menú. La pantalla indica NOMBR MICROTEL. Utilizar el teclado para poner el nombre. Nota: En caso de error, utilizar para borrar.

  • Página 23: Despertador

    Versatis_D300_es.qxp 06/08/2009 16:34 Page 18 DESPERTADOR Pulsar para ir al menú principal. Utilizar para seleccionar DESPERTADOR. Pulsar para entrar en el menú. La pantalla indica EN/AP. Utilizar para seleccionar EN o AP. Pulsar para confirmar. Si EN está seleccionado, la pantalla indica CNF HORA ALARM. Utilizar el teclado para poner la hora del despertador (formato hh:mm).

  • Página 24: Bloquear / Desbloquear El Teclado

    Versatis_D300_es.qxp 06/08/2009 16:34 Page 19 Nota: Para que el modo Monitor sala pueda funcionar, el teléfono inicial NO debe estar sobre la base. Nota: En modo Monitor sala, los teléfonos emiten un bip de alerta cada 5 segundos aproximadamente en caso de llamada entrante.

  • Página 25: Ajustes De La Base

    7. AJUSTES DE LA BASE CAMBIAR EL CÓDIGO CONFIDENCIAL (CÓDIGO PIN) El código confidencial de la base se utiliza para asociar nuevos teléfonos al Versatis D300. Entrar en el menú pulsando la tecla Seleccionar CONFIG INICIAL utilizando el navegador y validar.

  • Página 26: Todos Los Ajustes

    Versatis_D300_es.qxp 06/08/2009 16:34 Page 21 7.2.1 Todos los ajustes Una vez que el usuario se acostumbre a este teléfono, es posible que prefiera utilizar los ajustes iniciales. Para volver a los ajustes por defecto, seguir las siguientes etapas: Desde el menú Restabl config Pulsar para seleccionar el submenú...

  • Página 27: Restricción De Llamadas

    Versatis_D300_es.qxp 06/08/2009 16:34 Page 22 7.3.2 Restricción de llamadas Se puede impedir marcar números que comienzan por ciertos prefijos como por ejemplo: 806, 905, 6, ... Usted puede configurar los prefijos que desea bloquear. Entrar en el menú pulsando la tecla Seleccionar CONFIG MARCADO y validar con Seleccionar BLOQ LLAMADAS y validar con Introducir el código (0000 por defecto) y validar con...

  • Página 28: Utilizar El Teléfono Con Varios Teléfonos

    Versatis_D300_es.qxp 06/08/2009 16:35 Page 23 8. UTILIZAR EL TELÉFONO CON VARIOS TELÉFONOS ASOCIAR UN TELÉFONO El o los teléfono(s) están pre-asociados a la base principal y listos para funcionar. Se pueden asociar hasta 6 teléfonos a la base principal del teléfono. Si se desea asociar otro teléfono, seguir el procedimiento de asociación que figura a continuación.

  • Página 29: Llamar A Un Teléfono Interno

    Versatis_D300_es.qxp 06/08/2009 16:35 Page 24 Utilizar para seleccionar SI o NO. En caso de seleccionar SI, pulsar para confirmar. Ingresar el código (0000 por defecto). La pantalla indica DESREGISTRO... Se emite un bip de confirmación. Luego, aparece DESREGISTRADO en la pantalla para confirmar que se ha desasociado el teléfono.

  • Página 30: Transferir Una Llamada Externa Hacia Otro Teléfono

    Versatis_D300_es.qxp 06/08/2009 16:35 Page 25 TRANSFERIR UNA LLAMADA EXTERNA HACIA OTRO TELÉFONO Durante una llamada externa, es posible transferir esta llamada hacia otro teléfono. Pulsar en el teléfono para poner la llamada externa en espera, y marcar el número del teléfono al que se desea llamar (sólo para la versión trío).

  • Página 31: Características Técnicas

    Versatis_D300_es.qxp 06/08/2009 16:35 Page 26 9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alcance en campo libre Hasta 300 metros* Alcance interior Hasta 50 metros* Autonomía del teléfono 7 horas en conversación** (valores medios) 6 días estado inactivo** Número de teléfonos Hasta 6 Comunicación entre teléfonos Sí...

  • Página 32: En Caso De Problema

    Versatis_D300_es.qxp 06/08/2009 16:38 Page 27 10. EN CASO DE PROBLEMA ... De manera general, en caso de problema, retirar las baterías de todos los teléfonos de la instalación durante aproximadamente 1 minuto, luego desconectar y volver a conectar la alimentación eléctrica de la base e instalar nuevamente las baterías.
  • Página 33 Versatis_D300_es.qxp 06/08/2009 16:38 Page 28 Problemas Causas Soluciones La batería sigue La base o el cargador no están Verifique la conexión de la descargada después de alimentados. alimentación eléctrica. varias horas de carga. La batería del teléfono está averiada. Contacte con nuestro servicio técnico si el teléfono está...

  • Página 34: Garantía

    Versatis_D300_es.qxp 06/08/2009 16:38 Page 29 11. GARANTÍA Este producto está cubierto por una garantía legal y para cualquier información sobre esta garantía, por favor contacte con su vendedor. Independientemente de la garantía legal que goza su producto, Thomson Telecom garantiza la conformidad de los productos con sus especificaciones técnicas durante un periodo de 12 meses, piezas y mano de obra, a partir de la fecha que figura en el documento que certifica la compra del producto.

  • Página 35: Seguridad

    Limpie el teléfono con papel absorbente o un paño seco. Contacte con su distribuidor para el reemplazo de sus pilas o baterías. Por el presente, Thomson Telecom declara que el Versatis D300 y el Versatis D300 dúo/trío cumplen con las exigencias esenciales y demás disposiciones pertinentes de la directiva 1999/5/CE.

  • Página 36: Medio Ambiente

    Versatis_D300_es.qxp 06/08/2009 16:38 Page 31 13. MEDIO AMBIENTE Este símbolo indica que el aparato eléctrico fuera de uso se debe desechar de forma independiente y nunca junto a los residuos domésticos. Con este propósito, la Unión Europea ha establecido un sistema de recolección y reciclaje específico en el que la responsabilidad recae sobre los productores.

  • Página 37: Datos Del Comprador

    Versatis_D300_es.qxp 06/08/2009 16:38 Page 32 Un producto de Thomson Telecom DATOS DEL COMPRADOR DATOS DEL TELÉFONO Marca: Adquirido por: Modelo: Domicilio: N° Serie: Población: Provincia: Fecha de compra: Teléfono: Sello del punto de venta TIPO DE GARANTÍA NO DOMICILIARIA...

  • Página 38: Condiciones De Garantía

    Versatis_D300_es.qxp 06/08/2009 16:38 Page 33 Un producto de Thomson Telecom CONDICIONES DE GARANTÍA Thomson Telecom garantiza este equipo por un período de doce meses a partir de la fecha de venta al usuario final, o bien por el período que marque la Ley vigente si fuera superior a doce meses.
  • Página 39 Versatis_D300_es.qxp 06/08/2009 16:38 Page 34...
  • Página 40 versatis_D300_1ère_couv_es.qxp 06/08/2009 12:25 Page 2 Servicios comerciales y de marketing en España: Thomson Telecom España, S.A.U. C/ Virgilio, 25A - Ciudad de la Imagen 28223 Pozuelo de Alarcón, Madrid www.telefonodelhogar.es Sede social en España: Parque Tecnológico de Andalucia 29590 Campanillas (Málaga) - Tel: 95.20.20.120 Sociedad por Acciones Simplificadas con capital de 130 037 460 €...

Este manual también es adecuado para:

Versatis d300 duoVersatis d300 trio

Tabla de contenido