Publicidad
Important: Keep these instructions for future reference.
EN
Fitting & Operation information:
Parts list
Child car seat adaptor
Car seat mode
Important : Conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir
FR
le consulter ultérieurement.
Informations d'installation et d'utilisation:
Liste des pièces
Adaptateur de siège-
auto
Car seat mode
Wichtig: Bitte diese gebrauchsanweisung aufbewahren.
DE
Befestigungs & anwendungshinweise:
Komponentenliste
Kindersitzbefestigung
Verwendung als
Kindersitz
WARNING: Check that the child car seat attachment devices are
correctly engaged before use.
1-
P1: Child car seat adaptor (Left)
2-
Fitting:
Note: The adaptors are handed. Dots are marked on the seat mounts and the adaptors
(a). These should be on the same side if fitted correctly.
3-
Removing:
4-
Note: The child car seat should only be fitted rearward facing.
5-
Fitting:
6-
Removing:
Press the memory release button (a). The button will stay depressed.
Press and hold the release button on the opposite side of the car seat (b).
Lift the child car seat off the chassis (c).
AVERTISSEMENT: Vérifiez que les dispositifs de fixation du
siège-auto sont correctement enclenchés avant toute utilisation.
1-
P1: Adaptateur de siège-auto (Gauche)
2-
Installation:
Remarque: Les adaptateurs ne sont pas symétriques. Des points sont marqués sur les supports de
siège et les adaptateurs (a). Ils doivent se trouver du même côté pour que l'installation soit correcte.
3-
Retrait:
4-
Remarque: Le siège-auto doit uniquement être monté dos à la route.
5-
Installation:
6-
Retrait:
Appuyez sur le bouton de déverrouillage à mémoire (a). Le bouton reste enfoncé.
Appuyez sur le bouton de déverrouillage du côté opposé du siège-auto (b).
Soulevez le siège-auto hors du châssis (c).
WARNUNG: Vor der Verwendung prüfen, ob die Kindersitz-Befesti-
gungsvorrichtungen richtig eingerastet sind.
1-
P1: Kindersitzbefestigung (Links)
2-
Befestigen:
Hinweis: Die Adapter sind rechts- und linkshändig. An der Sitzbefestigung und den Adaptern wurden
Punkte markiert (a). Bei richtiger Befestigung, sollten sich diese auf der gleichen Seite befinden.
3-
Entfernen:
4-
Hinweis: Der Kindersitz muss immer in Rückwärtsrichtung befestigt werden.
5-
Befestigen:
6-
Entfernen:
Memory-Entriegelungsknopf drücken (a). Die Taste bleibt eingedrückt.
Entriegelungstaste an der gegenüberliegenden Seite des Kindersitzes drücken und gedrückt halten (b).
Den Kindersitz vom Gestell heben (c).
P2: Child car seat adaptor (Right)
P2: Kindersitzbefestigung (Rechts)
P2: Adaptateur de siège-auto (Droite)
Publicidad
