VISIOMED bewell connect MyThermo BW-CX10 Manual Del Usuario página 4

INFORMATION TABLES / TABLAS INFORMATIVAS / TABLEAUX INFORMATIFS
NORMAL TEMPERATURES ACCORDING TO PROCEDURE / TEMPERATURAS NORMALES SEGÚN EL PROCEDIMIENTO / TEMPÉRATURES NORMALES SELON LA PROCÉDURE
Measurement method / Método de medición / Méthode de mesure
Rectal / Rectal / Rectale
Oral / Oral / Orale
Axillary/Underarm / Axilar / Axillaire/Aisselles
Aural/Ear / Auricular/oído / Auditive/Oreilles
Temporal/Forehead-Temple / Temporal/Frente-Sien / Temporal/Frontale
Chamberlain, J.M., Terndrup, T.E., New Light on Ear Thermometer. Readings, Contemporary Pediatrics, March 1994. Chamberlain, J.M., et al., Determination of Normal Ear. Temperature with an Infrared Emission Detec-
tion Thermometer The temperature of the human body varies throughout the day. It can also be influenced by numerous external factors: age, sex, type and thickness of skin... / Chamberlain, J.M., Terndrup, T.E., New
Light on Ear Thermometer. Readings, Contemporary Pediatrics, marzo de 1994. Chamberlain, J.M., et al., Determination of Normal Ear. Temperature with an Infrared Emission Detection Thermometer
La temperatura del cuerpo humano varías durante el día. También factores externos pueden tener una influencia en ella, como la edad, el sexo, el tipo y grosor de la piel, etc / Chamberlain, J.M., Terndrup, T.E., New
Light on Ear Thermometer. Readings, Contemporary Pediatrics, mars 1994. Chamberlain, J.M., et al., Determination of Normal Ear. Prise de température avec un thermomètre infrarouge de détection d' é mission La
température du corps humain varie en fonction des périodes de la journée. Elle peut également être influencée par de nombreux facteurs externes : âge, sexe, type et épaisseur de peau...
NORMAL TEMPERATURES BY AGE / TEMPERATURAS NORMALES POR EDAD / TEMPÉRATURES NORMALES PAR TRANCHE D'ÂGE
Age (yrs) / Edad (años) / Age (ans)
0-2
3-10
11-65
> 65
Chamberlain, J.M., et al., Determination of Normal Ear. Temperature with an Infrared Emission Detection Thermometer, Annals of Emergency Medicine, January 1995. / Chamberlain, J.M., et al., Determination of
Normal Ear. Temperature with an Infrared Emission Detection Thermometer, Annals of Emergency Medicine, enero de 1995./ Chamberlain, J.M., et al., Determination of Normal Ear. Temperature with an Infrared
Emission Detection Thermometer, Annales de médecine d'urgence, janvier 1995.
MYTHERMO BW-CX10: PRECISION / PRECISIÓN / PRÉCISION
93.2°F - 96.6°F = ± 0.3°F
34°C - 35.9°C = ± 0.3°C
96.8°F - 102.2°F = ±0.2°F
36°C - 39°C = ± 0.2°C
102.2°F - 108.5°F = ±0.3°F
39°C - 42.5°C = ± 0.3°C
The MyThermo BW-CX10 can take temperature readings below 90°F to 109.4°F (32°C to 43°C) but precision is not guaranteed outside of this range. / MyThermo BW-CX10 puede efectuar mediciones de la tempera-
tura por debajo de 90 °F a 109,4 °F (32 °C a 43 °C), pero la precisión no se garantiza fuera de estos umbrales. / Le MyThermo BW-CX10 permet des mesures de températures inférieures à des valeurs comprises entre 32
°C et 43 °C, leur précision n' é tant toutefois pas garantie en dehors de cette plage.
DIAGNOSTIC OF TEMPERATURE READING / INTERPRETACIÓN DE LA LECTURA DE LA TEMPERATURA / ANALYSE DES MESURES DE TEMPÉRATURE
<95°F
< 35°C
95°F - 97.2°F
35°C - 36.2°C
97.3°F- 99.1°F
36.3°C - 37.3°C
99.3°F - 100.2°F
37.4°C - 37.9°C
≥ 100.4°F
≥ 38°C
6 BewellConnect - BW-CX10 - User Manual - 032017v2
Normal T°
97.9-100.4°F / 36.6 – 38°C
95.9-99.5°F / 35.5 – 37.5°C
94.5-99.1°F / 34.7 – 37.3°C
96.4-100.4°F / 35.8 – 38°C
96.4-100 °F / 35.8 – 37.8°C
Normal T°
97.5 - 100.4°F / 36.4 - 38.0°C
97.0 - 100°F / 36.1 - 37.8°C
96.6 - 99.7°F / 35.9 - 37.6°C
96.4 - 99.5°F / 35.8 - 37.5°C
According to / De acuerdo con / Conformément à
ISO 80601-2-56:2009
Hypothermia / Hipotermia / Hypothermie
Temp. to watch / Temp. para vigilar / Temp. à surveiller
Normal temp / Temp. normal / Temp. normale
Temp. to watch / Temp. para vigilar / Temp. à surveiller
Fever / Fiebre / Fièvre
BW-CX10
BewellConnect - BW-CX10 - User Manual - 032017v2
SP
7 7