Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Guía de uso y mantenimiento
Parrilla a propano líquido
Modelo No. 415.16661800
Esta parrilla sólo se
puede usar en exteriores
ADVERTENCIA
• Lea este manual antes de cocinar en la
parrilla. El no cumplir con todas las
instrucciones del fabricante puede
ocasionar incendios o explosiones que
pueden causar daños materiales,
lesiones o la muerte.
• En el estado de California se sabe que
los subproductos de la combustión que
se producen al usar este producto
contienen substancias químicas que
causan cáncer, defectos congénitos u
otras lesiones al aparato reproductor.
ADVERTENCIA
• Antes de empezar a armar la parrilla y
cocinar, lea y siga todas las indicaciones
de seguridad, las instrucciones de
armado y las instrucciones sobre el uso
y el mantenimiento.
• Ciertas partes pueden tener bordes
cortantes, especialmente las indicadas
en estas instrucciones. Si es necesario,
use guantes protectores.
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 EE UU
© 2007 de Sears, Roebuck and Co., reservados todos los derechos
• Piezas
• Armado
• Reglas de seguridad
¿Preguntas sobre el armado?
Llame al 1-800-241-7548
Pedido de piezas:
Llame al 1-800-4-MY-HOME
A quien realice la instalación o
arme esta parrilla: Deje estas
instrucciones en poder del cliente.
Al consumidor: Conserve este manual
para que lo pueda consultar en el futuro.
Impreso en China
• Uso y mantenimiento
• Resolución de
problemas
®
464220008 80015742 02-22-08
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sears KENMORE ELITE 415.16661800
Resumen de contenidos para Sears KENMORE ELITE 415.16661800
- Página 1 Si es necesario, use guantes protectores. para que lo pueda consultar en el futuro. Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 EE UU © 2007 de Sears, Roebuck and Co., reservados todos los derechos Impreso en China 464220008 80015742 02-22-08...
-
Página 2: Comuníquese Con El Centro De Servicio Para Parrillas Para Solicitar Ayuda O Repuestos
1-800-241-7548. Hablará con un representante del Símbolos de seguridad fabricante de la parrilla, no con un empleado de Sears. Para Los símbolos y las casillas ilustradas más adelante explican lo que ® pedir piezas nuevas, llame a Sears al 1-800-4-MY-HOME . -
Página 3: Índice De Materias
Se aplican algunas limitaciones y exclusiones. Pida mayor información y precios en EE UU, llamando al 1-800-827-6655. *En Canadá, la cobertura de la garantía varía para ciertos artículos. Pida todos los detalles llamando a Sears Canada, al 1-800-361-6665. Servicio de instalación de Sears Para la instalación profesional por Sears de electrodomésticos,... -
Página 4: Uso Y Mantenimiento
Tanque de gas USO Y MANTENIMIENTO • El tanque de gas que se use con su parrilla debe cumplir los siguientes requisitos: • Use únicamente tanques de gas que tengan las siguientes medidas PELIGRO obligatorias: 12" (30.5 cm) (diámetro) x 18" (45.7 cm) (altura), con una capacidad máxima de 20 lb. - Página 5 Reposición del tanque de gas Cómo conectar el regulador al tanque de gas propano 1. El tanque de gas debe estar bien conectado a la parrilla. (Lea la • Muchos comerciantes minoristas que venden parrillas, le ofrecen la opción de reponer su tanque de gas vacío mediante un servicio de sección de armado.) recambio.
- Página 6 • En caso de detectar una fuga en cualquier momento, las conexiones. Si no puede eliminar las fugas, no intente DETÉNGASE y llame a los bomberos. repararlas. Llame a Sears al 1-800-4-MY-HOME , para pedir las ® piezas de repuesto.
-
Página 7: Consejos De Seguridad
Consejos de seguridad ADVERTENCIA Verifique que la tuerca de unión esté bien apretada antes de abrir la válvula del tanque de gas. Cuando no use la parrilla, cierre todas las perillas de control y la Para usar su parrilla en forma segura y para evitar lesiones válvula del tanque de gas. -
Página 8: Encendido Con Fósforos Del Quemador Principal
Encendido con fósforos del quemador principal Encendido con encendedor del quemador del asador No se incline sobre la parrilla cuando la esté encendiendo. No se incline sobre la parrilla cuando la esté encendiendo. 1. Abra la tapa durante el encendido. 1. -
Página 9: Control De La Manguera
Antes de cocinar por primera vez • Rejillas de alambre enchapado: Lave las rejillas con un producto de limpieza para parrillas concentrado, o use una solución de agua y jabón. • Encienda los quemadores, verifique que estén encendidos, cierre la tapa y caliente la parrilla en la graduación ALTA durante 15 minutos. -
Página 10: Cómo Limpiar La Unidad Del Quemador
Cómo limpiar la unidad del quemador Cómo guardar su parrilla Siga estas instrucciones para limpiar o para cambiar piezas de la • Limpie las parrillas de cocción. unidad del quemador, o si tiene problemas para encender la parrilla. • Guárdela en un lugar seco. Cierre el paso de gas en las perillas de control y desde el •... - Página 11 Cocción indirecta Instrucciones para la cocción indirecta Siempre cocine con la tapa cerrada. Las aves y los cortes grandes de carne se cocinan lentamente a Debido a las condiciones del clima, el tiempo de cocción puede la perfección en la parrilla por calor indirecto. El calor de los variar.
- Página 12 LISTA DE PIEZAS Modelo No. 415.16661800 Clave Cant. Descripción No. Pieza Clave Cant. Descripción No. Pieza Repisa inferior 80015716 Tubo de arrastre 80015760 Ruedita con seguro 80000268 Termodisipador 80015759 Ruedita fija 80004093 Unidad de rejilla basculante 80015517 Panel lateral del carrito, lado izquierdo 80015714 Parrilla de cocción 80015518...
- Página 13 VISTA ESQUEMÁTICA DE PIEZAS Modelo No. 415.16661800 464220008 13...
- Página 14 ARMADO Modelo No. 415.16661800 Repisa inferior Instale las dos rueditas con seguro en la parte posterior la repisa inferior. Instale las dos rueditas fijas en la parte delantera Para apretar las rueditas, use la llave para rueditas que viene con la parrilla. Llave para rueditas Ruedita fija Ruedita con seguro...
-
Página 15: Paneles Laterales Del Carrito
ARMADO Modelo No. 463260207 Paneles laterales del carrito Instale los tableros laterales de la izquierda y de la derecha en la repisa inferior. Verifique que el panel que tiene el orificio para el módulo de encendido electrónico quede en el lado izquierdo. Use tres tornillos de 1/4-20 x 1/2”... - Página 16 Panel inferior trasero del carrito Coloque el panel inferior trasero entre los paneles laterales, en la parte posterior de la repisa inferior. Fije el tablero inferior trasero a los tableros laterales con dos tornillos de 1/4-20x1/2” y arandelas de presión de 1/4" en cada lado. Fije la parte del medio del panel inferior trasero a la repisa inferior con un tornillo de 1/4-20 x 1/2”...
- Página 17 Armado de la parte superior de la parrilla y del carrito Para este paso se necesita que dos personas levanten la parte superior de la parrilla y la coloquen sobre el carrito. Baje cuidadosamente la parte superior de la parrilla sobre el carrito, alineando las ranuras de esta con los postes de los paneles laterales.
- Página 18 Estribo superior para la puerta Introduzca el estribo superior debajo del tablero de control y entre los paneles laterales del carrito. Fíjela con dos tornillos No. 1/4-20 x 1-3/4” y arandelas de presión 1/4” en cada lado. Arandela de presión de 1/4" Cant.: 4 Tornillo de 1/4-20 x 1-3/4”...
- Página 19 Panel superior trasero del carrito En la parte posterior de la parrilla, coloque el panel superior trasero del carrito entre los paneles laterales y por encima del tablero inferior trasero de éste. Fije el tablero superior trasero del carrito en los orificios inferiores, con un tornillo de 1/4-20x1-3/4” y arandela de presión de 1/4"...
- Página 20 Unidad de protector contra el calor Dentro del carrito (A), introduzca las lengüetas posteriores del Lengüetas protector contra el calor para el tanque, en las tres ranuras del panel superior trasero (B). Verifique que la corredera de la bandeja para la del protector Tornillo autorroscante grasa quede alineada con la abertura del panel superior trasero (C).
- Página 21 Puertas izquierda y derecha Instale cada puerta introduciendo la lengüeta superior para la bisagra en la ranura ubicada en la parte delantera del panel lateral del carrito. Luego, introduzca la lengüeta inferior para la bisagra en la ranura inferior, asegurándose de que la lengüeta del medio quede dentro de la ranura del medio.
- Página 22 Armado de la repisa de los lados derecho e izquierdo Instale los ganchos en la barra para toallas, como se ilustra en (A). Los ganchos deben quedar orientados hacia dentro. Tornillo Arandela de Tornillo de No. 10-24 x 3/8” Coloque dos tornillos No. 10-24 x 1/2” y arandela de presión No. 10 a presión 1/4-20 x 5/8”...
- Página 23 Instalación de la perilla de control del quemador lateral Primero, retire los dos tornillos No. 8-32 x 3/8" y las arandelas de Arandela de Tornillo No. 8 x 3/8” presión No. 8 del soporte de la válvula del quemador lateral (A). presión No.
-
Página 24: Alineación Correcta
Unidad del quemador lateral Introduzca la parte delantera el quemador lateral en la abertura de la parte inferior de la repisa del lado izquierdo, como se ilustra en (A). El vástago central de la parte inferior del quemador lateral encaja en el orificio central Arandela de Tornillo Arandela de fibra... - Página 25 Tapa de la unidad, tapa y presilla del quemador lateral, rejilla y plancha de freír del quemador lateral Fije la tapa del quemador lateral a la repisa, con cuatro tornillos Arandela de No. 8-32 x 3/8” arandelas de presión No. 8, y tuercas con brida Tornillo presión No.
- Página 26 Termodisipadores Instale cada termodisipador introduciendo uno de sus extremos con agujeros(”FRONT”) en la ranura ubicada en la parte delantera del soporte de la cámara de combustión y apoyando el extremo opuesto en el pasador ubicado(”REAR”) en la parte posterior de la misma. Parte delantera de la cámara de combustión Parte delantera de la cámara de combustión Parte posterior de la cámara de combustión...
- Página 27 Parrilla de cocción y rejilla basculante Coloque las parrillas de cocción en la cámara de combustión, como se ilustra. Para instalar la rejilla basculante, introduzca el extremo de la pata inmóvil en el orificio ubicado al costado de la tapa y el extremo de la pata basculante en el orificio ubicado al costado de la cámara de combustión, sobre el mismo lado.
- Página 28 Tanque de gas EL TANQUE DE GAS PROPANO SE VENDE POR SEPARADO. Llene el tanque y haga una prueba para detectar fugas, antes de conectarlo a la parrilla y al regulador (lea la sección de Uso y mantenimiento). Una vez que el tanque esté lleno y haya hecho la prueba contra fugas, colóquelo en la abertura de la repisa inferior.
-
Página 29: Resolución De Problemas
Resolución de problemas CASOS DE EMERGENCIA: Si no se puede detener una fuga de gas, o si ocurre un incendio debido a una fuga de gas, llame a los bomberos. Emergencias Causas probables Medidas de prevención / solución Fugas de gas de •... - Página 30 Resolución de problemas continuación) Problema Causas probables Medidas de prevención / solución El quemador o los • Circuito de encendido electrónico defectuoso. • Lea la sección Resolución de problemas del encendido electrónico incorporado. quemadores no se enciende(n) al usar el •...
-
Página 31: Resolución De Problemas Encendido Electrónico Incorporado
Resolución de problemas Encendido electrónico incorporado Problema (encendido) Causas probables Procedimiento de revisión Medidas de prevención / solución SECCIÓN I No aparecen chispas en • La pila no está instalada • Revise la orientación de la pila. • Instale la pila (verifique que los conectores “+” y “” estén ningún electrodo cuando se adecuadamente. - Página 32 Para reparaciones de artículos que pueda llevar a la tienda, como aspiradoras, equipos de jardinería, y artículos electrónicos, llame o visítenos en línea para averiguar la dirección del más cercano Centro Sears para reparaciones y repuestos. 1-800-488-1222 (U.S.A) 1-800-469-4663 (Canada) Call anytime, day or night www.sears.com...