ITALFILE PRIME Manual De Instrucciones

ITA ENG
FRA DE
F
100% MADE IN ITALY
ITALFILE S.R.L. via Gualda 11
36075 Montecchio Maggiore (VI) - IT
ITALIANO
PRIME F - Radiocomando che copia in autoapprendimento codici fissi con
frequenza 433.92 MHz per ogni singolo canale.
PROCEDURA DI DUPLICAZIONE
Posizionare il PRIME F e il radiocomando originale come in figura 1. Mantenere
questa posizione fino al termine della procedura.
PRIME: premere il tasto 1 e 2 contemporaneamente e rilasciare quando il led
inizia a lampeggiare.
PRIME: premere e rilasciare il tasto che si intende memorizzare, il led lampeggia
più velocemente.
RADIOCOMANDO ORIGINALE: premere il tasto che si intende duplicare.
Quando il led del PRIME diventa fisso e poi si spegne significa che ha appreso,
quindi rilasciare il tasto del RADIOCOMANDO ORIGINALE.
Per copiare un altro tasto del radiocomando originale ripetere tutta la PROCEDURA DI
DUPLICAZIONE usando un secondo tasto.
PRIME F esce dalla casa madre con codici HT12, compatibili con il ricevitore RXJF2C. La PROCEDURA DI DUPLICAZIONE
cancella e sovrappone il codice base, o quello precedente. Il nuovo codice potrebbe non essere compatibile con il ricevitore RXJF2C.
GENERAZIONE CODICI
Questa funzione permette di generare codici fissi random/univoci per ogni singolo canale.
Premere contemporaneamente i tasti 1 e 4 del PRIME F e rilasciare quando il led inizia a lampeggiare. Premere e poi rilasciare il tasto
che si intende programmare. Se si preme il tasto 1 volta, si genera un codice HT12, mentre se si premere consecutivamente 2/3 volte si
genera un codice HT24.
AVVERTENZE
La PROCEDURA DI DUPLICAZIONE deve essere effettuata lontana da fonti di interferenza radio come cellulari, wireless ecc.
Caratteristiche Tecniche
Frequenza
Banda operativa di frequenza
Potenza
Alimentazione
Codifica
Numero canali
Garanzia 24 mesi.
PRODOTTO 100% MADE IN ITALY.
1
ESP
ITA RADIOCOMANDO ORIGINALE
ORIGINAL REMOTE
ENG
ESP MANDO ORIGINAL
TÉLÉCOMMANDE D'ORIGINE
FRA
DE ORIGINALER FERNBEDIENUNG
How to replace the battery
433.92 MHz
433.05 - 434.79 MHz - dispositivo classe 1
7mW e.r.p.
batteria alcalina 12V
codice FISSO
4
ENGLISH
PRIME F – Remote control that copies and saves fixed codes on the frequency 433.92 MHz for each individual channel.
DUPLICATION PROCEDURE
Position PRIME and the original remote as in picture 1. Stay in this position until the end of the procedure.
PRIME: press the keys 1 and 2 simultaneously, and release them when the led starts to flash.
PRIME: press and release the key you want to program: the led starts to flash more quickly.
ORIGINAL REMOTE: press the key that you want to duplicate. When the led of PRIME becomes fixed and then goes off, it means
that the code has been acquired. Then, release the key of the ORIGINAL REMOTE.
To program another key, repeat the whole DUPLICATION PROCEDURE.
PRIME F leaves the parent company with HT12 codes which are compatible with the receiver RXJF2C. However, the overlapping of
new codes through the DUPLICATION PROCEDURE might compromise the compatibility with the receiver RXJF2C.
GENERATION OF FIXED CODES
This function allows to generate random/univocal fixed codes for each channel.
Press the keys 1 and 4 of PRIME F simultaneously, then release them when the led starts to flash. Press and release the button you
want to program. If you press it once, you generate an HT12 code; if you press 2/3 times consecutively, you generate an HT24 code.
WARNING
The PROCEDURE OF DUPLICATION must be done far away from sources of radio interference such as mobile phones, wireless,
etc.
Technical Information
Frequency
Frequency band
Power
Supply
Encryption
Number of channels
Warranty 24 months.
100% MADE IN ITALY PRODUCT.
ESPAÑOL
PRIME F - Mando a distancia que copia, mediante un proceso de autoaprendizaje, códigos fijos en una frecuencia de 433,92 MHz
para cada canal.
PROCEDIMIENTO DE DUPLICACIÓN
Colocar el PRIME y el mando original como en la figura 1. Mantener ésta posición hasta el término de el procedimiento.
PRIME: pulsar simultáneamente las teclas 1 y 2 y soltarlas cuando el led empiece a parpadear.
PRIME: pulsar y soltar la tecla que se quiere memorizar: el led parpadeará más rapidamente.
MANDO ORIGINAL: pulsar la tecla que se quiere duplicar. Cuando el led del PRIME se convierte en fijo significa que el código ha
sido aprendido, luego soltar la tecla del MANDO ORIGINAL.
Para la programación de una nueva tecla repetir todo el PROCEDIMIENTO DE DUPLICACIÓN.
PRIME F deja la empreza matriz con códigos HT12 que son compatibles con los receptores RXJF2C. El PROCEDIMIENTO DE
DUPLICACIÓN borra y copia sobre el código base, o sobre el código existente y este podría comprometer la compatibilidad con el
receptor RXJF2C.
GENERACIÓN DE CÓDIGOS FIJOS
Esta función permite de generar códigos fijos casuales/univoco para cada canal.
Pulsare simultáneamente los botones 1 y 4 del PRIME F y soltarlos cuando el led empiece a parpadear. Pulsar y luego soltar el botón
que se quiere programar. Si se pulsa 1 vez, se genera un código HT12, mientras si se pulsa consecutivamente 2/3 veces, se genera un
código HT24 .
433.92 MHz
433.05 - 434.79 MHz - class 1 device
7 mW e.r.p,
Alkaline battery 12 V
FIXED code
4