Sicherheitsvorschriften - AC Hydraulic P40H Manual Del Usuario

P40H, P60H
D
P100H
WARNUNGEN

Sicherheitsvorschriften

1. Die Presse darf nur von geschultem Personal benutzt wer-
den, das sich mit dieser Anleitung vertraut gemacht hat.
2. Die Presse darf nur auf einer waagerechten, ebenen und
tragfähigen Unterlage benutzt werden.
3. Überlastungen sind zu vermeiden. Die Hubkapazität darf
nicht überschritten werden.
4. Der Pressentisch muss an beiden Steckachsen vollstän-
dig unterstützt werden.
5. Es ist darauf zu achten, dass Ausrichtblöcke und anderes
Werkzeug korrekt auf dem Tisch liegen.
6. Bei Gefahr des Herausschleuderns von Werkstücken
oder Teilen hiervon ist der Benutzer, bspw. durch Ver-
wendung eines Helms mit Visier oder Montage eines
Schirms, zu schützen.
7. Nur originale Ersatzteile verwenden.
8. Die Druckluft (max. 12 bar) muss sauber, trocken und
ölgeschmiert sein.
9. An der Presse – insbesondere am Überdruckventil – dür-
fen keine Veränderungen vorgenommen werden.
10. Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann dazu
führen, dass die Last herabfällt oder die Presse versagt
und es zu Personen- und Sachschäden kommt.
Installation
1. Zum Verschieben der Presse ist ein Gabelstapler zu
benutzen: Die Verpackung entfernen und oben unter dem
Rahmen anheben. Achten Sie darauf, dass das fußbedi-
ente Manövrierventil mit der Presse verbunden ist! Net-
togewicht: P40H 425 kg; P60H 625 kg; P100H 1200 kg.
2. Der Zylinder hat eine Transportsicherung: Die 4 Schrau-
ben (29/28) etwas lösen, bis der Zylinder auf beiden
Seiten gerade frei geschoben werden kann.
3. Die Presse kann mithilfe der Expansionsbolzen am Fuß-
boden befestigt werden.
4. Saubere, trockene und ölgeschmierte Druckluft wird am
Beschlag 0240500, ¼" WRG angeschlossen.
5. Alle beweglichen Teile mit Öl einschmieren. Die Gleit-
fläche des Zylinders zum Oberlieger mit Fett schmieren.
Anwendung
Diese Werkstattpresse darf für gewöhnlich auftretende Pres-
sarbeiten, wie z. B. Montage und Herauspressen von Lagern,
Biegen und Ausrichten verwendet werden. Mit geeignetem
Werkzeug kann die Presse auch zur Räumung, Prägung und
Schrumpfung verwendet werden.
Die Gefahr des Herausschleuderns von Werkstücken oder
Teilen hiervon ist zu berücksichtigen.
Bedienung
Die Presse darf nur von geschultem Personal benutzt wer-
den, das sich mit dieser Anleitung vertraut gemacht hat.
Pressen: Den Auslösegriff 6201600 durch Drehen im Uhrzei-
gersinn schließen und leicht festziehen. Das linke Pedal für
den druckluftgesteuerten Schnellgang sowie zum Festhalten
des Werkstücks betätigen. Danach ist mit dem Handgriff zu
pumpen. Stets einen Druckschuh am Adapter montieren,
bevor an der Presse gearbeitet wird.
Rückkehr: Zuerst den Auslösegriff durch Drehen gegen den
Uhrzeigersinn öffnen und anschließend die Kolbenstange des
Zylinders durch Betätigen des rechten Pedals zurückholen.
-
(Translation of original text)
Umsetzen des Pressentischs: Die Kolbenstange des
Zylinders in passender Höhe anbringen (muss der Tisch
angehoben oder abgesenkt werden?). Den Zylinder zentri-
eren und den Hubbeschlag mit Kette an der Kolbenstange
mit beiden festgezogenen Schrauben montieren; die Kette
an beiden Seiten spannen und in den Greifern des Tischs
anbringen; den Auslöser öffnen und den Tisch durch Betäti-
gen des rechten Pedals leicht anheben; beide Steckachsen
entfernen und den Tisch auf die gewünschte Höhe anheben
oder absenken. Bei Bedarf dieses Verfahren wiederholen.
Abschließend den Tisch so absenken, dass er komplett von
beiden Steckachsen unterstützt wird.
Montage des Werkzeugs (Zusatzausrüstung): Das Werk-
zeug in den Adapter 7001100 schieben und mit der federbe-
lasteten Druckschraube 0249900 befestigen. DRÜCKEN SIE
NIEMALS DIREKT AUF DEN ADAPATER!
Lärmemission: Der A-bewertete Schalldruckpegel beträgt
80 dB(A).
Wartung
Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem
Personal durchgeführt werden.
Feuchte Druckluft kann zu Rostbildung, Wassereinschlüssen
im System und damit zu Betriebsstörungen führen. Es wird
empfohlen, einen Wasserabscheider zu verwenden und das
Schmiergerät so dicht wie möglich am Luftauslass anzubringen.
Reinigung: Von einer Reinigung mit Hochdruck, Dampf oder
Entfettungsmitteln wird abgeraten, um kein Schmiermittel
auszuwaschen und das Eindringen von Wasser zu verhindern.
Tägliche Inspektion: Die Presse auf Beschädigungen überprüfen.
Monatliche Inspektion: Beide Pumpenachsen 3201500 mit
Öl sowie die Gleitflächen des Zylinders mit Fett schmieren.
Auf ungewöhnliche Verschleißspuren überprüfen.
Auffüllen von Öl: Ölmenge und korrekter Ölstand gemes-
sen von der Oberkante des Öltanks bei Kolbenstange oben:
P40H 4,3 l/50 mm, P60H 6 l/70 mm, P100H 10,8 l/133 mm.
Jedes gute Hydrauliköl mit der Viskosität ISO VG 15 kann
verwendet werden.
NIEMALS BREMSFLÜSSIGKEIT VERWENDEN!
Sicherheitsinspektion
Gemäß einschlägiger Bestimmungen, jedoch mindestens
einmal pro Jahr, muss ein Fachmann die Presse überprü-
fen: Zu untersuchen sind Beschädigungen, Schweißungen,
Hebeketten und Greifer, unnormaler Verschleiß, Zylinderauf-
hängung, Einstellung des Überdruckventils sowie Un-
dichtigkeiten des hydraulischen Systems. Für die Sicherheit
bedeutsame Schilder müssen lesbar sein.
Fehlersuche und -behebung
1. Pumpe baut keinen Druck auf: Ölstand kontrollieren.
2. Der Öldruck am Manometer fällt: Undichte Ventileinsätze
und/oder verschlissene Dichtungen auswechseln.
Beachten Sie, dass die Ventileinsätze mit eingeschränk-
tem Moment festgezogen werden müssen, um sie nicht
zu beschädigen (1/8" = 10 Nm; 1/4" = 30 Nm), und dass
9112800 geklebt werden muss.
3. Der Zylinder ist undicht: Verschlissene Dichtungen
auswechseln.
Ersatzteile
Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann durchgeführt
werden. Abgenutzte oder beschädigte Teile dürfen nur durch
Originalersatzteile ersetzt werden. Es ist zu beachten, dass
nach dem Produktionsstopp eines Modells u. U. nicht mehr
alle Teile lieferbar sind.
Entsorgung
Das abgelassene Altöl ist vorschriftsmäßig zu entsorgen.