RadioShack 22-1697 Manual Del Propietário

SM
www.radioshack.com
Le agradecemos la compra del detector de radar con voz
y texto de la marca RadioShack. Con sus alertas
visuales y sonoras, el detector de radar puede alertarle
de numerosos sistemas de tráfico, tanto de radar como
de láser. Recibe señales de radar de las bandas X, K y
Ka, y detecta tanto los sistemas instantáneos como los
láser empleados por numerosas dependencias
protectoras de la ley para medir la velocidad de los
vehículos. Además, el detector puede dar un aviso por
anticipado de posibles peligros en el camino, detectando
las señales de los transmisores que difunden las señales
de alerta del sistema de avisos de seguridad Safety
Warning System™ (SWS).
CONTENIDO DEL PAQUETE
Detector de radar
Soporte con ventosas
para parabrisas
Cordón de corriente en espiral Cinta de gancho
y lazada
Pregunta y respuesta sobre la detección
de la velocidad de los vehículos
Ô Nota Ô
Antes de leer este manual del propietario, lea el folleto
suministrado Preguntas y Respuestas sobre la Detección
de la Velocidad de los Vehículos para familiarizarse con los
términos y usos relacionados con el detector.
CONTROLES
Mute [Silencio] —
Sirve para silenciar el
Fotosensor láser de 360° —
tono de alerta.
Recibe las señales láser
dirigidas de todas direcciones
al vehículo.
Altavoz — Emite una voz
digital de alerta. Los tonos
indican los tipos de señales de
radar y de láser detectadas.
VOLUME/OFF [VOLUMEN/
APAGAR] — Sirve para apagar
Dim [Palidez] — Sirve
y encender el detector y permite
para controlar el brillo de
ajustar el volumen.
los indicadores.
INSTALACIÓN
S
ELECCIÓN DEL LUGAR DE MONTAJE
Para lograr el mejor desempeño de la unidad, seleccione un lugar donde el detector
disponga de una vista directa del camino. La antena de radar del detector está en el
extremo opuesto de los indicadores.
Indicaciones para el montaje
• Escoja un lugar donde no bloquee la vista del camino al conductor.
• Monte el detector en una posición a nivel con una vista clara tanto de la parte
delantera como trasera del vehículo.
• Escoja un lugar que dé al detector una vista sin la obstrucción de objetos metálicos.
• Algunos vehículos disponen de parabrisas desempañantes InstaClear
®
o ElectriClear , los cuales tienen revestimientos metálicos que bloquean las señales.
Revise el manual del propietario del vehículo para ver si tiene estas características.
Si el detector se instala en un vehículo con estas características, podría no detectar
una señal.
• Puesto que el tinte de las ventanillas reduce la fuerza con que se reciben las señales
láser, no debe montarse el detector detrás de ningún vidrio con tinte muy
pronunciado.
• No monte el detector donde el conductor o un pasajero pudiera golpearse en una
parada súbita o en un accidente.
M M
ONTAJE EN EL PARABRISAS ONTAJE EN EL PARABRISAS
1. Limpie el área escogida del parabrisas, y 1. Limpie el área escogida del parabrisas, y
acomode el soporte en aquél. Oprima acomode el soporte en aquél. Oprima
firmemente en cada ventosa para firmemente en cada ventosa para
asegurar el soporte. asegurar el soporte.
2. Deslice la ranura del soporte del detector 2. Deslice la ranura del soporte del detector
por el soporte hasta que por el soporte hasta que
quede fijo en su lugar. quede fijo en su lugar.
Hendidura
del soporte
Ajuste del soporte
Si el detector no está montado a un ángulo óptimo de vista, el
soporte de montaje puede ajustarse para que tenga una mejor
vista. Doble cuidadosamente el soporte hacia adentro o hacia
afuera para ajustarlo al ángulo deseado.
Detector de Radar con Voz y Texto
CONEXIÓN DE LA CORRIENTE
Enchufe de 12 voltios de C.C. — Aquí se Introduzca la clavija de barril del cordón de corriente
conecta el cordón de corriente .
en el enchufe DC 12V (12 voltios C.C.) del detector.
Después conecte la clavija del cordón en el enchufe
del encendedor de cigarros del vehículo.
City
(Ciudad/Carretera) —
Sirve para alternar entre el
modo de ciudad y el de
• Para evitar que el detector drene energía del
carretera.
acumulador del vehículo si deja aquél prendido
cuando apague el encendido, desconecte del
enchufe del encendedor de cigarros el cordón de
Pantalla alfanumérica
corriente.
de alta visibilidad —
• Si el detector no funciona al encenderlo, retire del
Proporciona una buena vista
enchufe de encendedor de cigarros del vehículo la
de la señal detectada y de la
clavija y revise el enchufe para ver si tiene
potencia de la misma,
desechos. Además, revise el fusible de la clavija del
además de indicar el modo de
detector y el fusible del encendedor de cigarros del
funcionamiento escogido.
vehículo.
! PRECAUCIÓN !
No utilice el soporte de
montaje en ningún vehículo
que tenga un revestimiento
plástico de seguridad en la
parte interior del parabrisas
para proteger a los
pasajeros durante un
accidente. Si monta el
soporte en este tipo de
parabrisas, podría estropear
permanentemente la
superficie del mismo.
En lugar de ello, monte el
detector de radar en el
®
tablero de instrumentos.
M
ONTAJE EN EL TABLERO
DE INSTRUMENTOS
En algunos vehículos, el tablero de instrumentos puede ser el mejor
lugar para montar el detector. Con la cinta de gancho y lazada monte
el detector de radar en el tablero.
1. Con un paño húmedo limpie la parte inferior del detector y el
tablero de instrumentos. Deje secar las superficies.
2. Desprenda el papel protector de la cinta y
adhiérala a la parte inferior del detector.
3. Desprenda el papel protector del otro
lado de la cinta y oprima firmemente el
detector en el tablero.
Ô
Notas acerca del montaje en el parabrisas
• El adhesivo de la cinta no se adhiere a superficies tratadas con
protector o limpiador de vinilo.
• No coloque la cinta de gancho y lazada sobre el número de serie
del detector.
• Para parabrisas curvos, corte la tira suministrada a la mitad y use
una tira en cada lado de la parte inferior del detector.
• Asegúrese de dejar el detector fuera de la vista al abandonar el
vehículo. De esta manera se mantiene el detector fuera de la vista
de ladrones y se evita exponer la unidad a temperaturas
extremadamente elevadas que puedan afectar temporalmente el
desempeño del detector.
22-1697
Le suplicamos leer el manual antes de utilizar este equipo.
Ô Nota Ô
• Use solamente el cordon de corriente de voltaje 12 V c.c.
regulados, de punta positiva (+). El empleo de cualquier
otra fuente de voltaje puede causar daños.
• Antes de introducir la clavija del cordón del encendedor de
cigarros en el enchufe del encendedor de cigarros,
asegúrese de enroscar la punta de la clavija firmemente
en el enchufe.
FUNCIONAMIENTO
ENCENDIDO DEL DETECTOR
Para encender el detector,
gire el botón VOLUME/OFF
[VOLUMEN/APAGAR]
Ô Nota Ô
hacia , hasta que
VOLUME
Aunque el detector tiene un
dé un chasquido. Se oye
campo de detección de
un tono, el detector anuncia
º
360 , tanto para láser como
"Welcome! Buckle your seat
para radar, la detección de
belt" (iBienvenido! - Abróchese
radar es más sensible en el
el cinturón de seguridad),
campo delantero.
y aparece el mensaje de prueba "
Después de la prueba automática aparece el rótulo,
[CARRETERA].
Para apagar el detector, gire el botón
hasta que dé un chasquido.
AJUSTE DEL VOLUMEN
Para aumentar el volumen del detector, gire el botón
hacia VOLUME . Para reducir el volumen, gírelo hacia
AJUSTES DE FUNCIONAMIENTO
S
ELECCIÓN DEL MODO DE CIUDAD Y
DE CARRETERA
El detector dispone de dos modos de funcionamiento: Ciudad y
carretera.
• El modo de ciudad requiere una señal de banda X más potente
para que el detector suene
o indique visualmente una
alerta.
• El modo de carretera
Ô
proporciona una
sensibilidad máxima del
detector para manejo en
carreteras abiertas.
El detector está
preajustado para modo de
carretera, y al encenderse
HWY
aparece el rótulo
1. Para seleccionar el modo de ciudad, oprima el botón
En seguida aparece el rótulo
(Modo de ciudad).
2. Para regresar al modo de carretera, oprima de nuevo el botón
City . En seguida aparece el rótulo
"Highway Mode" (Modo de carretera).
MANUAL DEL PROPIETARIO
Enchufe de 12 voltios C.C.
! PRECAUCIÓN !
VOLUME/OFF [VOLUMEN/APAGAR]
WELCOME
!" [BIENVENIDO].
HWY
VOLUME/OFF hacia OFF ,
VOLUME/OFF
OFF .
Ô Ô
Nota
• El modo de ciudad evita falsas
alertas en áreas densamente
pobladas donde las señales de
radar pueden rebotar de
estructuras de los alrededores.
• El modo de ciudad no tiene
ningún efecto en las alertas de
banda K y Ka, alertas de láser
o radar instantáneo.
.
.
City
CTY
y el detector dice "City Mode"
HWY
y el detector dice