Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Weitere Funktionen
Wahlwiederholungsliste aufrufen
Softkey Rufliste > Nur ausgehende Anrufe oder Wahlwiederholung
Anrufliste aufrufen
Softkey Rufliste
Aus den Kontakten wählen
Softkey Kontakt
Neuen Kontakt hinzufügen
Softkey Kontakt > Kontakt hinzufügen
Vermitteln mit Vorankündigung
Aktives Gespräch > Hold
> Nummer manuell oder aus Kontakten wählen
> Softkey Verbind.
Vermitteln ohne Vorankündigung
im Ruf (kommend/gehende/im Gespräch) > Transfer
Rufumleitung einschalten
Menü > Einstellungen > Telefonie > Rufumleitung
Funktionstasten einrichten
Menü > Einstellungen > Funktionstasten
Anrufschutz einschalten
Menü > Einstellungen > Telefonie > Anrufschutz
Anklopfen einschalten
Menü > Einstellungen > Telefonie > Anklopfen
Rufnummernunterdrückung (CLIR) einschalten
Menü > Einstellungen > Telefonie > Ruf anonym
> Nummer manuell wählen
®
COMfortel
D-100 / D-110
®
COMfortel
D-200 / D-210
Kurzanleitung
Grundlegende Hinweise
Der Menüführung folgen
Drücken Sie die anschließend aufgeführten Tasten des Telefons zum Ausführen der im
Display angezeigten Funktionen. Die Texte und Symbole im Display ändern sich bei einer
Aktion und zeigen die im aktuellen Zustand möglichen Funktionen an.
Blättern
Drücken Sie ▲ oder ▼ zum Blättern durch das Menü oder nutzen Sie die
Funktionstasten rechts neben dem Display um in den Menüs zu navigieren.
In Texten und Listen die länger als eine Seite sind, lässt sich mit der oberen/unteren
Funktionstaste
rechts neben dem Display seitenweise blättern.
Menüpunkt wählen
Drücken Sie OK
zum Öffnen eines Menüpunktes.
Zurück
Drücken Sie Zurück
um in die vorhergehende Menü-Ebene zu gelangen.
Menüs öffnen, Funktionen aufrufen
Drücken Sie den Softkey Menü, um in die Menü-Auswahl zu gelangen.
Drücken Sie den Softkey Rufliste, um sich die Anrufhistorie anzeigen zu lassen.
Drücken Sie den Softkey Kontakt, um sich das Telefonbuch anzeigen zu lassen.
Drücken Sie den Softkey Ebene, um zwischen den drei verschiedenen Tastenebenen zu
wechseln.
Menüs schließen
Drücken Sie Zurück
um ein Menü zu schließen und in eine übergeordnete Ebene
zu wechseln.
Deutsch
V02 02/2021
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Auerswald COMfortel D-100
Resumen de contenidos para Auerswald COMfortel D-100
- Página 1 Weitere Funktionen Deutsch V02 02/2021 ® COMfortel D-100 / D-110 ® COMfortel D-200 / D-210 Wahlwiederholungsliste aufrufen Softkey Rufliste > Nur ausgehende Anrufe oder Wahlwiederholung Kurzanleitung Anrufliste aufrufen Softkey Rufliste Grundlegende Hinweise Aus den Kontakten wählen Softkey Kontakt Der Menüführung folgen Neuen Kontakt hinzufügen Drücken Sie die anschließend aufgeführten Tasten des Telefons zum Ausführen der im Softkey Kontakt >...
-
Página 2: Übersicht Über Das Gerät
Übersicht über das Gerät F Festfunktionstasten Nachrichten: Öffnet die Benachrichtigungsliste. Über die Auswahl in der Benachrichtigungsliste lassen sich z. B. entgangene oder ausgehende Rufe anzeigen. Öffnet bei eingerichteter Voicemailbox (nur bei Betrieb an einer TK-Anlage) außerdem die Nachrichtenliste. Neue Benachrichtigungen werden durch eine rot blinkende LED signalisiert. -
Página 3: Additional Functions
Additional functions En glish V02 02/2021 ® COMfortel D-100 / D-110 ® COMfortel D-200 / D-210 Call up the redial list Call log > Outgoing calls only or Redial Quick Guide Call up the call log Call log soft key Basic information Dial from the contacts list Contact soft key... -
Página 4: Device Overview
Device Overview F Fixed function keys Messages: Press this to open the messages list. You can, for example, select a message in the list to display missed or outgoing calls. When the voice mailbox is set up (only for operation on a PBX), you can also open the message list. -
Página 5: Otras Funciones
Otras funciones Español V02 02/2021 ® COMfortel D-100 / D-110 ® COMfortel D-200 / D-210 Abrir la lista de rellamada Tecla variable Lista de llamadas > Solo llamadas salientes o Rellamada Guía rápida Abrir la lista de llamadas Tecla variable Lista de llamadas Indicaciones básicas Seleccionar un contacto Tecla variable Contacto... -
Página 6: Vista General Del Dispositivo
Vista general del dispositivo F Teclas con funciones fijas Mensajes: Abre la lista de notificaciones. La lista de notificaciones permite visualizar, por ejemplo, las llamadas perdidas o salientes. Si se ha configurado un buzón de voz (solo si se utiliza con una centralita), también se abre la lista de mensajes. -
Página 7: Βασικές Πληροφορίες
Περισσότερες λειτουργίες Ελληνικά V02 02/2021 ® COMfortel D-100 / D-110 ® COMfortel D-200 / D-210 Άνοιγμα λίστας επανάκλησης Προγραμματιζόμενο πλήκτρο Λίστα κλήσεων > Μόνο εξερχόμενες κλήσεις ή Επανεπιλογή Συνοπτικές οδηγίες χρήσης Άνοιγμα λίστας καλούντων Προγραμματιζόμενο πλήκτρο Λίστα κλήσεων Βασικές πληροφορίες Επιλογή... -
Página 8: Επισκόπηση Συσκευής
Επισκόπηση συσκευής Πλήκτρα σταθερής λειτουργίας Μηνύματα: Ανοίγει τη λίστα ειδοποιήσεων. Με επιλογή στη λίστα ειδοποιήσεων μπορούν να εμφανιστούν π.χ. οι αναπάντητες ή οι εξερχόμενες κλήσεις. Σε περίπτωση που έχει ρυθμιστεί voicemail (μόνο στη λειτουργία σε τηλεφωνικό κέντρο) ανοίγετε επιπλέον τη λίστα μηνυμάτων. Οι... -
Página 9: Autres Fonctions
Autres fonctions Français V02 02/2021 ® COMfortel D-100 / D-110 ® COMfortel D-200 / D-210 Appeler la liste de renumérotation Touche programmable Journal d’appels > Seulement les appels sortants ou Renumérotation Guide rapide Appeler la liste d’appel Touche programmable Journal d’appels Remarques fondamentales Sélectionner à... -
Página 10: Aperçu De L'aPpareil
Aperçu de l’appareil F Touches fonctionnelles fixes Messages : Ouvre la liste des notifications. La sélection dans la liste des notifications peut être utilisée, par exemple, pour afficher les appels manqués ou sortants. Ouvre également la liste des messages si vous disposez d’une messagerie vocale (uniquement sur un système de télécommunication). -
Página 11: Altre Funzioni
Altre funzioni Italiano V02 02/2021 ® COMfortel D-100 / D-110 ® COMfortel D-200 / D-210 Aprire la lista di ricomposizione Softkey Elenco chiamate > Solo chiamate in uscita o Lista di ricomposizione Guida rapida Aprire l’elenco chiamate Softkey Elenco chiamate Indicazioni di base Selezionare un contatto della rubrica Softkey Contatto... -
Página 12: Panoramica Del Dispositivo
Panoramica del dispositivo Messaggi: apre l’elenco delle notifiche. Operando una selezione nell’elenco delle notifiche è possibile visualizzare ad es. le chiamate perse o in uscita. Se è stata configurata una voicemailbox (solo se il telefono è utilizzato in un centralino), è possibile aprire anche la lista dei messaggi. Le nuove notifiche sono segnalate da un LED rosso lampeggiante. -
Página 13: Overige Functies
Overige functies Nederlands V02 02/2021 ® COMfortel D-100 / D-110 ® COMfortel D-200 / D-210 Nummerherhalingslijst opvragen Softkey Bellijst > Alleen uitgaande oproepen of Nummerherhaling Beknopte handleiding Bellijst opvragen Softkey Bellijst Belangrijke aanwijzingen Kiezen uit de contacten Softkey Contact De menu's volgen Nieuw contact toevoegen Druk daarna de vermelde toetsen van de telefoon in om de op het display weergegeven Softkey Contact >... -
Página 14: Overzicht Van Het Apparaat
Overzicht van het apparaat F Vaste functietoetsen Berichten: Opent de lijst met meldingen. Met de keuzemogelijkheid in de lijst met meldingen kunt u bijv. gemiste of uitgaande oproepen laten weergeven. Als er een voicemailbox is geconfigureerd (alleen bij gebruik op een telefooncentrale), wordt ook de berichtenlijst geopend. -
Página 15: Pozostałe Funkcje
Pozostałe funkcje Polski V02 02/2021 ® COMfortel D-100 / D-110 ® COMfortel D-200 / D-210 Wywoływanie listy powtórnego wybierania Przycisk funkcyjny Lista połączeń > Tylko połączenia wychodzące lub Powtórzenie wyboru Skrócona instrukcja Wywołanie listy połączeń Przycisk funkcyjny Lista połączeń Podstawowe wskazówki Wybieranie z kontaktów Przycisk funkcyjny Kontakt Obsługa menu... - Página 16 Zarys urządzenia Wiadomości: Otwiera listę powiadomień. Przez wybór na liście powiadomień można wyświetlać np. połączenia nieodebrane lub wychodzące. Jeśli skonfigurowano skrzynkę Voicemail (tylko w przypadku korzystania z centrali telefonicznej), otwiera również listę wiadomości. Nowe powiadomienia są sygnalizowane przez czerwoną migającą diodę LED.