Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Ziba 0+
belted base
user guide
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, هام! احتفظي بها للرجوع إليها في المستقبل
,نکته مهم! برای استفاده آتی آن را نگه داريدIMPORTANT ! CONSERVER POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE, WICHTIG! ZUR SPÄTEREN VERWENDUNG
AUFBEWAHREN, ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ,
PENTING! SIMPAN SEBAGAI RUJUKAN DI KEMUDIAN HARI, 중요! 나중에
참고를 위해 보관, 重要！ 妥善保存以备日后参考, WAŻNE! ZACHOWAĆ NA
PRZYSZŁOŚĆ: PRZECZYTAĆ UWAŻNIE, IMPORTANTE! MANTENHA PARA
REFERÊNCIA FUTURA, ВАЖНО! СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК,
¡IMPORTANTE! GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS, ข้ อ ความส� า คั ญ ! เก็ บ ไว้
ส� า หรั บ การอ้ า งอิ ง ในอนาคด กรุ ณ าอ่ า นอย่ า งรอบคอบ, ÖNEMLİ! İLERDE BAŞVURMAK
ÜZERE SAKLAYIN
دليل المستخدم
راهنمای کاربر
guide d'utilisation
bedienungsanleitung
οδηγός χρήστη
panduan pengguna
사용자 설명서
instrukcja użytkownika
guia do usuário
руководство пользователя
instrucciones
kullanım kılavuzu
用户指南
คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้
Publicidad
Manuales relacionados para mothercare Ziba 0+
Resumen de contenidos para mothercare Ziba 0+
- Página 1 دليل المستخدم راهنمای کاربر guide d’utilisation bedienungsanleitung οδηγός χρήστη Ziba 0+ panduan pengguna belted base 사용자 설명서 user guide 用户指南 instrukcja użytkownika guia do usuário руководство пользователя instrucciones คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ kullanım kılavuzu IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE, هام! احتفظي بها للرجوع إليها في المستقبل ...
- Página 2 Ziba car seats (sold separately). important information Your Mothercare Ziba can only be installed rearward facing in the front or rear passenger seat of the car. UK legal requirements Front Seat: Anyone, especially children, travelling in the front seat of a car must be properly restrained.
- Página 3 .) (تباع منفردةZiba معلومات هامة . فقط في وضع مواجه لمؤخرة السيارة في مقعد الراكب األمامي أو الخلفيMothercare منZiba يمكن تركيب قاعدة المتطلبات وفق ا ً للقانون البريطاني .المقعد األمامي: يجب تثبيت أي شخص باألخص األطفال في المقعد األمامي أثناء سير السيارة بالحزام بطريقة مالئمة...
- Página 4 . (فروش جداگانه) استفاده شودZiba های کودک اطالعات مهم . شما را تنها می توان به صورت رو به عقب بر روی صندلی جلو يا عقب مسافر خودرو نصب کردMothercare Ziba پايه الزامات قانونی بريتانيا .صندلی جلو: تمامی افراد، به ويژه کودکان مسافر که بر روی صندلی جلوی خودرو می نشينند بايد به طرز مناسب مهار شوند...
- Página 5 Ihre Ziba entspricht ECE R44/04 (der europäischen Prüfnorm für Sicherheitsstandards bei Kindersitzen für Autos) und darf nur in Kombination mit Ziba-Autositzen (separat angeboten) verwendet werden. Wichtige Informationen Ihre Ziba von Mothercare kann ausschließlich in rückwärts gerichteter Stellung auf dem Beifahrersitz oder auf der Rückbank des Fahrzeugs montiert werden. Britische Rechtsvorschriften Vordersitz: Alle Personen und insbesondere Kinder auf dem vorderen Beifahrersitz eines Fahrzeugs müssen während der...
- Página 6 σημαντικές πληροφορίες Η βάση Ziba Mothercare μπορεί να εγκατασταθεί μόνο κοιτάζοντας προς τα πίσω στο μπροστινό ή στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου. nομικές απαιτήσεις για το ΗΒ safety & care notes Μπροστινή θέση: Οποιοσδήποτε, ειδικά τα παιδιά, ο οποίος ταξιδεύει στο μπροστινό κάθισμα του αυτοκινήτου πρέπει να φοράει...
- Página 7 Ziba를 3점식 안전 벨트 ECE R16 표준 또는 이에 준하는 표준에 맞는 앞쪽을 바라보는 시트에만 장착하십시오. 귀하의 Ziba는 ECE R44/04(어린이용 카시트 유럽 안전 표준)을 준수하며 Ziba 카시트(별도 판매)와만 사용해야 합니다. 중요 정보 귀하의 Mothercare Ziba는 자동차의 앞좌석 또는 뒷좌석 승객 시트에서 오직 뒤쪽을 향하도록 설치할 수 있습니다. 영국 법률요건...
- Página 8 Podstawa Ziba jest zgodna ze standardem ECE R44/04 (europejski standard dotyczący dziecięcych fotelików samochodowych) i należy go stosować jedynie do fotelików samochodowych Ziba (sprzedawanych oddzielnie). ważna informacja Podstawa Ziba Mothercare może zostać zamontowana jedynie tyłem do kierunku jazdy na tylnym bądź przednim siedzeniu samochodu. UK Wymogi prawne wymogi prawne Zjednoczonego Królestwa...
-
Página 9: Informações Importantes
Se a contenção adequada não estiver disponível, as crianças a partir de 3 anos devem usar cinto de segurança para adultos, se estiver disponível. Version 1.0 20/09/12 © Mothercare UK Ltd. 2012... -
Página 10: Важная Информация
использоваться только в сочетании с автокреслами Ziba (продаются отдельно). важная информация safety & care notes Основание Ziba от Mothercare может быть установлено как на заднем, так и переднем сиденье автомобиля, но только спиной к лобовому стеклу. Законодательные требования Великобритании safety & care notes Переднее... -
Página 11: Introducción
& care notes Ziba จ�ก Mothercare ต้ อ งติ ด ตั ้ ง แบบหั น หลั ง เท่ � นั ้ น ในที ่ น ั ่ ง ผู ้ โ ดยส�รข้ � งหน้ � หรื อ ข้ � งหลั ง... -
Página 12: Önemli Bilgi
Ziba (bán riêng lẻ). QUAN TRỌNG: safety & care notes Ziba Mothercare của bạn chỉ có thể được lắp đặt quay mặt về phía sau ở ghế hành khách trước hoặc sau trong xe hơi. QUAN TRỌNG: safety &... - Página 13 , διάγραµµα συναρµολόγησης , diagram perakitan , montage-schaubild 조립도 , , schemat montażu, diagrama de montagem, сборочный чертеж , ilustración del ensamblaje, แผนผั ง , kurulum resmi Version 1.0 20/09/12 © Mothercare UK Ltd. 2012...
- Página 14 , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang االستعمال در حال استفاده digunakan, 사용 중, 使用, w użyciu, em uso, применение, durante su uso, ทำ � ง�นอยู ่ , kullanım Version 1.0 20/09/12 © Mothercare UK Ltd. 2012...
- Página 15 , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang االستعمال در حال استفاده digunakan, 사용 중, 使用, w użyciu, em uso, применение, durante su uso, ทำ � ง�นอยู ่ , kullanım Version 1.0 20/09/12 © Mothercare UK Ltd. 2012...
- Página 16 , utilisation, verwendung, κατά τη χρήση, sedang االستعمال در حال استفاده digunakan, 사용 중, 使用, w użyciu, em uso, применение, durante su uso, ทำ � ง�นอยู ่ , kullanım Version 1.0 20/09/12 © Mothercare UK Ltd. 2012...
- Página 17 Version 1.0 20/09/12 © Mothercare UK Ltd. 2012...
- Página 37 OSTRZEŻENIE! Ze względu na procesy starzenia się materiałów, na przykład plastiku, jakość produktu może ulec niezauważalnemu pogorszeniu. OSTRZEŻENIE! Fotelik samochodowy należy używać wyłącznie z podstawą Ziba zalecaną przez Mothercare. OSTRZEŻENIE! Przed każdą podróżą należy upewnić się, że podstawa Ziba jest odpowiednio zamocowana.
-
Página 38: Obsługa Klienta
Rodzice odpowiadają za bezpieczeństwo swego dziecka. W razie problemów z tym produktem lub konieczności zamówienia części zamiennych należy się kontaktować z najbliższym sklepem Mothercare. Poszczególne części oznaczone są kodami. Zamawiając część zamienną należy podać kod Version 1.0 20/09/12... - Página 39 ADVERTÊNCIA! Em caso de dúvida quanto à instalação e ao uso devido da base para cadeira infantil Ziba, queira entrar em contato com a loja Mothercare mais próxima. ADVERTÊNCIA! Antes da utilização, verifique se a base para cadeira infantil Ziba é compatível com o seu automóvel.
-
Página 40: Cuidados Com O Seu Produto
Se tiver algum problema com este produto ou necessitar peças de reposição, entrar em contato, por favor, com o seu representante Mothercaremais próximo. As peças individuais podem ser identificadas com um código SKU, fornece, por favor, o código apropriado, ao fazer pedidos de peças de reposição. Version 1.0 20/09/12 © Mothercare UK Ltd. 2012... - Página 41 Ziba Ziba, Mothercare. Ziba Ziba Ziba, Ziba Ziba. Ziba Ziba , — Ziba. Ziba Ziba Ziba, Mothercare. Ziba Version 1.0 20/09/12 © Mothercare UK Ltd. 2012...
- Página 42 Ziba. Ziba. Ziba. Mothercare. Version 1.0 20/09/12 © Mothercare UK Ltd. 2012...
- Página 43 ¡ADVERTENCIA! Debido al proceso de envejecimiento del plástico, por ejemplo, la calidad del producto podría estar deteriorada sin que se notase. ¡ADVERTENCIA! La silla de seguridad se debe usar únicamente con artículos Ziba recomendados por Mothercare. ¡ADVERTENCIA! Antes de ponerse en marcha, compruebe siempre que el sistema Ziba esté bien colocado.
-
Página 44: Atención Al Cliente
Si encuentra algún problema con este artículo o necesita piezas de repuesto, póngase en contacto con su tienda Mothercare más cercana. Las piezas individuales se pueden identificar a través de un código. Indique el código correspondiente cuando solicite una pieza de repuesto Version 1.0 20/09/12... - Página 45 คำเตื อ น! หากมี ข ้ อ สงสั ย เกี ่ ย วกั บ การติ ด ตั ้ ง และการใช้ ง าน Ziba อย่ า งเหมาะสม กรุ ณ าติ ด ต่ อ ร้ า น Mothercare ที ่ ใ กล้ ท...
- Página 46 UYARI! Ziba tabanı maksimum koruma sağlar ve sadece talimatlara uygun şekilde kullanıldığında güvenlidir. Bu talimatları takip etmezseniz çocuğunuzun güvenliği etkilenebilir. UYARI! Ziba'nın nasıl kurulacağından ve kullanılacağından emin değilseniz, size en yakın Mothercare mağazasıyla iletişime geçiniz. UYARI! Kullanmadan önce Ziba'nın arabanızla uyumlu olup olmadığını kontrol ediniz.
-
Página 47: Müşteri Hizmetleri
Çocuğunuzun güvenliği sizin sorumluluğunuzdadır. Bu ürünle ilgili bir sorununuz varsa veya yedek parçaya ihtiyaç duymanız halinde en yakınınızdaki Mothercare mağazasıyla irtibata geçiniz. Parçaların ayrı kodu bulunmaktadır, lütfen yedek parça siparişi verirken gerekli kodu belirtiniz Version 1.0 20/09/12 © Mothercare UK Ltd. 2012... - Página 48 CẢNH BÁO! Chúng tôi khuyến khích không sử dụng Ziba lâu hơn 5 năm kể từ ngày mua. CẢNH BÁO! Ghế ngồi trong xe hơi dành cho con của bạn chỉ được sử dụng với Ziba được Mothercare khuyến nghị.